Translation of "provided by him" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Provided - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Photo provided by Igor. | Фото предоставлено Игором. |
| File Manager provided by Enlightenment | Файловый обозреватель предоставляемый Enlightenment |
| Image provided by Mahdy Mehareen. | Фотография Махди Мехарин. |
| Image provided by Shohin Shomulloyev. | Фотография предоставлена Шонином Шомуллоевым. |
| Image provided by the project. | Изображение используется с разрешения проекта. |
| (Photograph provided by the interviewees) | (Фотография предоставлена участницами группы) |
| (Information provided by ONUSAL Police Division) | (Данные Отдела полиции МНООНС) |
| (Translation provided by blogger Bangkok Pundit) | Фото с Wikipedia |
| He brought food to his guest and provided him shelter. | Он накормил гостя и дал ему кров. |
| Most are provided by the POP3 extension mechanisms. | Большинство из них предоставлены механизмами расширения POP3. |
| Photo provided by Igor Mkrtumyan, used with permission. | Фото предоставлено Игорем Мкртумян с разрешения. |
| param1 ...paramN Optional parameters provided by the client. | Примеры .bat файлы в DOS и Windows, shell скрипты в Unix системах. |
| Babelfish is a machine translation service provided by AltaVista. | Babelfish mdash это сервис компьютерного перевода, предоставляемый компанией AltaVista |
| A copy of the note is provided by Watcher.com.ua | Копия заметки приводится сайтом Watcher.com.ua |
| Image provided by the group and published with permission. | Изображение предоставлено группой и публикуется с её согласия. |
| Map provided by the French Ministry of Foreign Affairs. | Карта Эритреи, предоставленная Министерстом иностранных дел Франции. |
| Moreover, the opportunity provided by the oil boom was wasted. | Кроме того, возможность, которую давал бум на нефть, была утеряна. |
| Assistance in dying provided by a non physician remains illegal. | Эвтаназия, которая выполняется не медиками, до сих пор остается вне закона. |
| 57 281. Gratis personnel provided by Governments and other entities | 57 281. Персонал, безвозмездно предоставляемый правительствами и другими сторонами |
| The military observers are provided by Austria, Ireland and Hungary. | 11. Военных наблюдателей предоставляют Австрия, Венгрия и Ирландия. |
| Some kind of backup is usually provided by the server. | Обычно это почтовый сервер провайдера или компании. |
| Today, information provided by drug makers largely predominates over independent information. | Сегодня, информация, которую предоставляют изготовители лекарственных препаратов, в значительной степени преобладает над независимой информацией. |
| The information on the social media traffic is provided by LiveInternet. | Информация на этом ресурсе предоставляется LiveInternet. |
| Photo provided by Fabiola Higareda, lawyer expert in violence against women. | Фото предоставлено Фабиолой Хигареда, правовым экспертом в области насилия над женщинами. |
| Urban transportation in Poitiers is provided by a company called Vitalis. | Общественный транспорт в городе обеспечивается компанией Vitalis. |
| This article was collated by Global Voices using material provided by Médecins Sans Frontières (MSF). | Данная статья была составлена Global Voices на основе материалов, предоставленных Врачами без границ . |
| Nevertheless, by publicly lauding educational reform and informational exchange, Berdymukhamedov has provided a means for the outside world to help him open his country. | Тем не менее, публично объявив о переменах в образовании и доступе к информации, Бердымухаммедов дал возможность всему остальному миру оказать помощь его попыткам открыть страну. |
| But the services provided by the FMLC have never been more necessary. | Но услуги, предоставляемые FMLC никогда не были нужнее. |
| Other PRM representatives, provided with yarmulkes by Tudor, shuffled their feet awkwardly. | Другие представители PRM, которым Тюдор также надел ермолки, неловко переминались с ноги на ногу. |
| Above all it provided a golden bridge for her to return by. | Главное же был золотой мост для возвращения. |
| Construction cost 30 million euros, financing was provided by the Turkish side. | Строительство обошлось в 30 миллионов евро, финансирование обеспечивала турецкая сторона. |
| Health In Japan, health care is provided by national and local governments. | Медицинские услуги в Японии предоставляются государственным и местными правительствами. |
| A typical example of a field is provided by the real numbers. | Типичный пример поля множество действительных чисел. |
| Tom provided evidence. | Том предоставил доказательства. |
| Bush chose the people who provided him with faulty information about Iraq, or at least he chose the heads of the organizations that provided the faulty information. | Буш выбрал людей, которые обеспечили его лживой информацией об Ираке, или, по крайней мере, он выбрал глав организаций, которые обеспечили лживую информацию. |
| (b) Subsequent assignments, provided that any prior assignment is governed by this Convention. | b) к последующим уступкам дебиторской задолженности при условии, что любая предшествующая уступка регулируется настоящей Конвенцией. |
| These should be provided by your distributor if not, ask for an update. | kdebindings |
| The default window manager provided by KDE is the K Window Manager (KWin). | Существуют ли горячие клавиши для операций KWin? |
| Particular meanings of terms applied to that domain are provided by domain ontology. | В такой онтологии содержатся специальные для этой области значения терминов. |
| Power is provided by uprated Pratt Whitney PW4000 or General Electric CF6 engines. | На самолёте устанавливаются двигатели Pratt Whitney PW4000 или General Electric CF6 повышенной мощности. |
| Life passed him by. | Жизнь проходила мимо него. |
| Immanuel Kant, with his categorical imperative, provided the philosophical foundations for those who wanted an alternative basis for ethics than that provided by religious aphorisms. | Иммануел Кант с его категорическим долгом предоставил философские основы для тех, кто хотел создать альтернативную основу этике, предоставленной религиозными афоризмами. |
| Materials will be provided. | Материалы предоставят. |
| Europe can constructively participate in such discussion provided it first clears the way by | Европа может конструктивно участвовать в таком обсуждении при условии, что вначале она подготовит для этого почву следующим образом |
| Applied science takes the knowledge provided by pure science and puts it to work. | Прикладная наука использует знания, предоставленные чистой наукой, и приводит их в действие. |
Related searches : By Him - We Provided Him - Provided Him With - Provided By Contract - Provided By Bank - Provided By Myself - Provided By Owner - Provided By Rule - Generously Provided By - Provided By Mail - Insurance Provided By - Conditions Provided By - Provided By Email - Provided By Equity
