Translation of "provided by bank" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bank - translation :

Provided - translation :

Keywords : банком Банк банку банк банковского предоставил условии предоставили обеспечил предоставила

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, money had to be provided from outside by institutions like the World Bank.	Африке был нужен капитал, но у неё не было сбережений.
Therefore, money had to be provided from outside by institutions like the World Bank.	Следовательно, деньги надо было предоставить извне сделать это должны были такие институты, как ВБРР.
CyberMUT is a popular Web Payment Service in France, provided by the Crédit Mutuel bank.	CyberMUT is a popular Web Payment Service in France, provided by the Crйdit Mutuel bank.
Sometimes its critics will say often the advice provided by the IMF and World Bank is misguided.	Иногда их критики говорят, что часто рекомендации, которые давали МВФ и Всемирный банк вели в ложном направлении.
Photo provided by Igor.	Фото предоставлено Игором.
File Manager provided by Enlightenment	Файловый обозреватель предоставляемый Enlightenment
Image provided by Mahdy Mehareen.	Фотография Махди Мехарин.
Image provided by Shohin Shomulloyev.	Фотография предоставлена Шонином Шомуллоевым.
Image provided by the project.	Изображение используется с разрешения проекта.
(Photograph provided by the interviewees)	(Фотография предоставлена участницами группы)
The financing of the construction of the gasduct was provided to the extent of 30 by the shareholders and of 70 by Bank loans.	Финансирование строительства газопровода было обеспечено на 30 акционерами и на 70 банковскими кредитами.
(Information provided by ONUSAL Police Division)	(Данные Отдела полиции МНООНС)
(Translation provided by blogger Bangkok Pundit)	Фото с Wikipedia
According to her, only 24 of the required budget for the purchase of medicine has been provided by the Central Bank.	По ее словам, Центральным Банком было предоставлено только 24 из всех выделенных бюджетных средств на покупку лекарств.
In the 2015 financial year, the EIB lent more than twice the amount provided by the Bank, but with one sixth the staff.	В 2015 финансовом году, ЕИБ предоставил кредитов на сумму более чем в два раза, по сравнению с Банком, но с одной шестой персонала.
The European Central Bank has provided a monetary lifeline that has provided much needed liquidity within the financial system and helped the government to stem the crisis of confidence created by the banking collapse.	Европейский Центральный Банк обеспечил денежно кредитную дорогу жизни, которая предоставила крайне необходимую ликвидность внутри финансовой системы и помогла правительству остановить кризис доверия, созданный банковским обвалом.
Most are provided by the POP3 extension mechanisms.	Большинство из них предоставлены механизмами расширения POP3.
Photo provided by Igor Mkrtumyan, used with permission.	Фото предоставлено Игорем Мкртумян с разрешения.
param1 ...paramN Optional parameters provided by the client.	Примеры .bat файлы в DOS и Windows, shell скрипты в Unix системах.
European Central Bank President Mario Draghi provided such a narrative to the financial markets last July.	В июле прошлого года председатель Европейского центрального банка Марио Драги представил подобную идеологию финансовым рынкам.
The World Bank has provided 250 million to support the continued construction of these industrial parks.	Всемирный банк предоставил 250 миллионов долларов в качестве поддержки для строительства новых промышленных парков.
Babelfish is a machine translation service provided by AltaVista.	Babelfish mdash это сервис компьютерного перевода, предоставляемый компанией AltaVista
A copy of the note is provided by Watcher.com.ua	Копия заметки приводится сайтом Watcher.com.ua
Image provided by the group and published with permission.	Изображение предоставлено группой и публикуется с её согласия.
Map provided by the French Ministry of Foreign Affairs.	Карта Эритреи, предоставленная Министерстом иностранных дел Франции.
Financing should come from the International Monetary Fund, the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, as well as from bilateral support provided by the US, the European Union, China, and the Gulf states.	Финансирование должно поступать от Международного валютного фонда, Всемирного банка, Европейского банка реконструкции и развития, помощь также должна исходить от США, Европейского Союза, Китая и стран Залива.
Moreover, the opportunity provided by the oil boom was wasted.	Кроме того, возможность, которую давал бум на нефть, была утеряна.
Assistance in dying provided by a non physician remains illegal.	Эвтаназия, которая выполняется не медиками, до сих пор остается вне закона.
57 281. Gratis personnel provided by Governments and other entities	57 281. Персонал, безвозмездно предоставляемый правительствами и другими сторонами
The military observers are provided by Austria, Ireland and Hungary.	11. Военных наблюдателей предоставляют Австрия, Венгрия и Ирландия.
Some kind of backup is usually provided by the server.	Обычно это почтовый сервер провайдера или компании.
Tom's house was repossessed by the bank.	Дом Тома был конфискован банком за неплатёж.
For example, nearly 200 million provided by the World Bank and other donors to Ghana for telecommunications development in a 1988 development project had almost no measurable impact.	К примеру, около 200 , предоставленных Всемирным Банком и другими благотворительными организациями Гане для развития телекоммуникаций в рамках проекта развития в 1988 не принес почти никакого ощутимого результата.
Today, information provided by drug makers largely predominates over independent information.	Сегодня, информация, которую предоставляют изготовители лекарственных препаратов, в значительной степени преобладает над независимой информацией.
The information on the social media traffic is provided by LiveInternet.	Информация на этом ресурсе предоставляется LiveInternet.
Photo provided by Fabiola Higareda, lawyer expert in violence against women.	Фото предоставлено Фабиолой Хигареда, правовым экспертом в области насилия над женщинами.
Urban transportation in Poitiers is provided by a company called Vitalis.	Общественный транспорт в городе обеспечивается компанией Vitalis.
By 2008 Grameen Bank had lent 7.6 billion.	К 2008 году Грамин Банк выдал кредитов на сумму 7,6 миллионов долларов.
We will make the payment by bank transfer.	Мы осуществим оплату банковским переводом.
This article was collated by Global Voices using material provided by Médecins Sans Frontières (MSF).	Данная статья была составлена Global Voices на основе материалов, предоставленных Врачами без границ .
In the immediate future, Sberbank and other sanctioned banks will be able to replace European funds with liquidity provided by the Central Bank of Russia (CBR) or Asian sources.	В ближайшем будущем, Сбербанк и другие санкционированные банки смогут заменить европейские фонды с ликвидностью, предоставленной Центральным банком России (ЦБР) или азиатскими источниками.
Government debts never have to be repaid, provided they can be extended in a cooperative manner or bought up with newly created money, issued by a credible central bank.	Не надо вообще выплачивать государственные долги, если есть возможность продлить срок их погашения за счет кооперации или выкупить их на свежие деньги, выпущенные уважаемым центральным банком.
But the services provided by the FMLC have never been more necessary.	Но услуги, предоставляемые FMLC никогда не были нужнее.
Other PRM representatives, provided with yarmulkes by Tudor, shuffled their feet awkwardly.	Другие представители PRM, которым Тюдор также надел ермолки, неловко переминались с ноги на ногу.
Above all it provided a golden bridge for her to return by.	Главное же был золотой мост для возвращения.

Показать эту страницу на русском языке