Translation of "provides from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома обеспечивает предоставляет снабжает поставляет предоставит

Examples (External sources, not reviewed)

GVO provides some highlights from Russian blogosphere.	GVO цитирует основные моменты русской блогосферы.
provides networktransparency via KIO,	поддерживает сетевую прозрачность через KIO
Provides information on hardware	Предоставляет информацию об оборудовании
RusNovosti provides their photos.	РусНовости опубликовала их фотографии.
Amira Howeidy provides context	Амира Ховейди освещает ситуацию
In times of economic growth, debt finance provides an easy escape from difficult choices.	Во времена экономического роста долговое финансирование помогало легко избежать трудного выбора.
Greece provides a good example.	Греция является хорошим примером.
Technological innovation provides the excitement.	Технологические инновации сделают такую поездку более увлекательной.
The IPCC report provides that.	В отчёте МГИК они присутствуют.
It provides carrots and sticks.	Это обеспечивают кнут и пряник.
Belarus provides a glaring example.	Беларусь тому яркий пример.
History provides grounds for optimism.	История дает основания для оптимизма.
provides an automatic merge facility,	поддерживает автоматическое объединение
An old tree provides shade.	Старое дерево отбрасывает тень.
And the Global Fund provides antiretroviral drugs that stop mothers from passing HIV to their kids.	Глобальный Фонд обеспечивает матерей антиретровирусной вакциной, чтобы они не передали ВИЧ своим детям.
The current document provides an interesting opportunity to evaluate the role of information from security perspective.	Настоящий документ представляет собой интересную возможность для оценки роли информации с точки зрения безопасности.
It also provides an avenue for data from the public to flow into structured wildlife studies.	Это также дает возможность получить данные от общественности для структурированного изучения диких животных.
But who provides security, and how?	Но кто обеспечит безопасность и как?
Chaos provides a cover for crackdowns.	Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления.
RNA provides the information for protein.	а РНК предоставляет информацию для белков.
Chaos provides a cover for crackdowns.	Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопрот вления.
unless the arbitration agreement otherwise provides.	если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное.
The company provides them with uniforms.	Эта компания предоставляет им униформу.
This packaging material provides heat insulation.	Этот упаковочный материал обеспечивает теплоизоляцию.
GroupWise WebAccess provides users with most of the functionality of the desktop clients from a web browser.	GroupWise WebAccess обеспечивает пользователей большинством функциональных возможностей настольных клиентов при помощи Веб браузера.
There are interest groups who benefit from the current system and the opportunities for corruption that it provides.	В стане есть определенные круги, которым выгодно текущее положение вещей и те возможности для коррупции, которые в нем сокрыты.
England once again provides an apt illustration.	Англия в очередной раз иллюстрирует подобный случай.
Croatia provides a textbook case of this.	И Хорватия представляет собой типичный пример вышесказанного.
Coal provides half of the world s energy.	Уголь обеспечивает половину всемирной энергии.
Provides licenses to publish for periodical publications	Выдает лицензии периодическим изданиям.
The group provides musical training disadvantaged children.	Организация предоставляет музыкальное обучение обездоленным детям.
Fur provides animals protection against the cold.	Мех защищает животных от холода.
Another lj user from Perm kostyanus provides a long list of updates from different sources mixing reports from Russian TV, recollections of victims and rumors about the tragedy.	Другой пользователь ЖЖ kostyanus из Перми, приводит длинный лист новостей о событии, сочетающий в себе репортажи русского телевидения, воспоминания жертв и слухи вокруг трагедии.
This augments the natural process, where sea salt from the oceans provides water vapor with the cloud condensation nuclei.	Это усиливает естественный процесс, во время которого соль из океанов образует водяной пар с ядрами конденсации, из которых идет образование облаков.
Like a toolbox, the strategy provides WHO members with a comprehensive range of policy options from which to choose.	Стратегия дает возможность членам ВОЗ выбрать из обширного спектра возможных мер наиболее подходящие инструменты.
The Caffe Trieste, located inside a bell tower dating from 1658 provides the best Italian coffee in town, too.	А уютное кафе Caffe Trieste, расположенное внутри часовни 1658 года, предложит Вам самый вкусный итальянский кофе в городе.
Apart from their role as healer, the wisiratu also provides psychological counseling and reinforces moral norms within the group.	Помимо роли целителей, висирату обладают правом предоставлять психологические советы и укреплять нормы морали в пределах общности.
Oil provides the main fuel for transportation worldwide.	Нефть обеспечивает основное топливо для транспорта по всему миру.
This year provides a historic window of opportunity.	В этом году нам дается исторический шанс.
In the world of freedom, nobody provides care.	В мире свободы никто о тебе не заботится.
But promising everything to everyone provides no direction.	Но обещание всего и всем ведет в никуда.
And offsetting spending cuts provides no safety valve.	Компенсирующее сокращение расходов также не является выходом.
The story of debriefing provides a salutary lesson.	История с разбором несчастных случаев дает также целительный урок.
He provides a lot more than just play.	Он дает намного больше, чем просто игру .
Champion footballer Ben Cousins provides a memorable example.	Футболист чемпион Бен Казинс именно этим и запомнился.

Показать эту страницу на русском языке