Translation of "providing direction" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Direction - translation : Providing - translation : Providing direction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Providing the overall strategic direction and management of the secretariat of the Commission | а) обеспечение общего стратегического руководства и управления секретариатом Комиссии |
| Governments, especially major contributors, must exercise their collective voice in providing policy direction to the agencies. | Правительства, и особенно основные плательщики взносов, должны совместно выступить, с тем чтобы обеспечить директивное руководство работой этих учреждений. |
| In its typical configuration, 100BASE TX uses one pair of twisted wires in each direction, providing 100 Mbit s of throughput in each direction (full duplex). | В типичной конфигурации 100BASE TX использует для передачи данных по одной паре скрученных (витых) проводов в каждом направлении, обеспечивая до 100 Мбит с пропускной способности в каждом направлении (дуплекс). |
| At present, the Ministry of Planning and Investment is providing guidelines for the implementation of this strategic Direction. | В настоящее время Министерство планирования и инвестиций готовит руководящие принципы для осуществления этой стратегической директивы. |
| United Nations Headquarters should bear the responsibility of providing strategic political and military direction to missions in the field. | Центральные учреждения Организации Объединенных Наций должны нести ответственность за общее, стратегическое, политическое и военное руководство миссиями на местах. |
| The United Nations Headquarters should be responsible for providing direction to commanders and acting as the essential political military interface. | Центральные учреждения Организации Объединенных Наций должны нести ответственность за руководство деятельностью командного состава и выполнять функции важного политического военного координационного органа. |
| Thus, ACC is providing more and more impetus and effective direction to priority global issues relating to economic and social development. | Так, АКК обеспечивает все более широкие стимулы и эффективное руководство в приоритетных глобальных вопросах, связанных с экономическим и социальным развитием. |
| Direction Chooser Show the direction chooser dialog | Показать диалог выбора направления |
| direction | направление |
| Direction | Направление |
| Direction | Направление |
| Direction | Направление письмаWriting direction context sub menu item |
| Direction | Режиссеры |
| Direction? | Куда едем? |
| Direction | Режиссёр |
| It also offered a tool for providing direction to the Department of Peacekeeping Operations and to the peacekeeping operations themselves, without micromanaging them. | Он также выступает в качестве инструмента, позволяющего задать направление Департаменту операций по поддержанию мира и самим операциям по поддержанию мира без их мелочного регламентирования. |
| They give political direction and a new momentum to international efforts, while providing inspiration and encouragement to States, to organizations and to people. | Они придают политическую направленность и новый импульс международным усилиям и в то же время служат для государств, организаций и людей источником воодушевления и поддержки. |
| Its direction by the direction of the arrow, so it's going in that direction. | Мы доказали это, используя 2 хмерные треугольники в 3 хмерном пространстве. И мне кажется, что такой метод немного легче. Но некоторые откликнулись, им интересно увидеть 2 хмерное доказательство. |
| The Committee has an umbrella function in providing overall vision, coordination, prioritization and direction in the field of environmental economic accounting and related statistics. | Комитет выполняет всеобъемлющую функцию обеспечения общего видения, координации, определения очередности рассмотрения вопросов и руководства в области эколого экономического учета и смежной статистики. |
| The United Nations Register of Conventional Arms represents a further step in this direction by providing a significant input for future verification related activities. | Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций это еще один шаг в этом направлении, поскольку он существенным образом содействует будущим мероприятиям в области контроля. |
| 59. It is difficult to overestimate the complexity of managing and providing executive direction to the Organization apos s world wide peace keeping operations. | 59. Трудно переоценить сложность управления и обеспечения исполнительного руководства операциями Организации по поддержанию мира во всем мире. |
| New direction | В. Новое направление |
| direction X | направление X |
| Reverse direction | Обратное направление |
| Direction connection | Прямое соединение |
| Layout direction | Направление |
| Direction Chooser | Выбор направления |
| Previous direction | Предыдущее направление |
| New direction | Новое направление |
| Direction Chooser... | Выбор направления... |
| Wind direction | Направление ветра |
| Reverse direction | Обратная |
| Sort direction | Порядок сортировки |
| Key Direction | Направление ключа |
| Split Direction | График стоимости |
| Passing Direction | Направление передачи |
| Reverse Direction | Обратное направление письма |
| Layout direction | Разместить виджеты |
| Text direction | Направление текста |
| direction filter | Направление |
| Layout direction | Размещение |
| Search direction | Направление |
| Text Direction | Направление письма |
| making, direction | Реклассифи цированные, перераспре деленные |
| DIRECTION AND | РУКОВОДСТВО И |
Related searches : Providing Input - Providing Value - Providing Care - Providing Leadership - Is Providing - Providing Security - Providing Data - Providing Party - Providing You - Providing Notice - Providing Insights
