Translation of "providing services for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Providing - translation :

обеспечение

Providing services for - translation :

предоставление услуг

Services - translation :

Сервисы

Keywords : предоставляю обеспечивает обеспечивать услугу обеспечить услуги услугах услугами услуг опеки

Examples (External sources, not reviewed)

Providing services to Governments	Предоставление услуг правительствам
(e) Providing conference services	е) обеспечения обслуживания конференций
Providing sustainable financial and non financial services for SME development.	Providing sustainable financial and non financial services for SME development.
Contracts with laboratories providing analytical services	Принятые резолюции
UNICEF is now providing procurement services for ARVs in 39 countries.	В настоящее время ЮНИСЕФ предоставляет услуги по закупкам АРВ препаратов в 39 странах.
Providing support services for small and medium sized enterprises, including management training	Обеспечение поддержки мелким и средним предприятиям, включая подготовку управленческих кадров
These countries are providing environmental services for which they have not been compensated.	Эти страны предоставляют миру экологические услуги, за которые не получают компенсации.
Websites providing services for Bitcoin have been attacked and bitcoins in deposits stolen.	Сайты, оказывающие услуги Bitcoin, подвергались нападению, и биткойны были украдены из резервов.
(d) Installation and infrastructure for camps with the object of providing logistic services	d) программа в области строительства и инфраструктуры в лагерях, предназначенная для их материально технического обеспечения
Providing the requisite technical services is a demanding task.	Оказание необходимых технических услуг является трудной задачей.
The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling	Сервер Nepomuk предоставляет службы хранения данных и управления StrigiComment
Providing banking services to SMEs is a profitable business.	Предо ставление банковских услуг МСП является прибыльным видом бизнеса.
Producers Providing members with services Members (individually) Co operative	Предоставление услуг своим участниками
6) air traffic control and those services providing air traffic control services with meteorological information	6) услуги авиадиспетчеров и служб, обеспечивающих авиадиспетчеров метеорологической информацией
Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities.	Современные услуги пользуются все большим спросом, предоставляя новые возможности для экспорта.
Lattelecom is specialised in providing Internet, voice and TV services.	Lattelecom специализируется на предоставлении услуг оптического интернета, цифрового телевидения и телефонии.
Those services include providing business licenses, identity cards and passports.	Эти услуги включают предоставление лицензий, удостоверений личности и паспортов.
Providing improved housing and associated services to the urban poor	Улучшение жилищных условий и смежных услуг для городской бедноты
The company now known as Exigen Services has been providing software development and maintenance services to governmental institutions for nearly 20 years.	Работы по разработке самого продукта равно как и по его кастомизации для таких компаний как Hollard, Helvetia выполняются силами специалистов Exigen Services.
One municipal district in each administrative district has responsibility for providing certain services for the entire administrative district.	Один район в каждом административном округе несет ответственность за предоставление определенных услуг для всего административного округа.
The Department has responsibility for providing management services and for establishing sound management and financial systems and controls.	Департамент отвечает за управленческое обслуживание и создание эффективных управленческих и финансовых систем и контрольных механизмов.
(c) Repairing secondary and tertiary roads, thus providing access to potential markets for goods and services.	с) восстановление дорог второй и третьей категорий и тем самым обеспечение доступа к потенциальным рынкам товаров и услуг.
Once the services have been selected, the functions and information needs with their restrictions and interactions for providing these services should be determined.	После выбора набора услуг следует установить требуемые функции и информацию с учетом присущих им ограничений и взаимосвязей в отношении предоставляемых услуг.
Providing suppliers with databases and information services with international level characteristics	Разработка эффективных систем электронных платежей
(l) Providing security and safety services on the premises of ECA	l) обеспечение охраны и безопасности на территории ЭКА
No national non governmental organization was reported as providing services there.	Сообщений о том, что в этом городе действует какая либо национальная неправительственная организация по оказанию помощи, получено не было.
Recognizing the role of the private sector in providing social services	признание роли частного сектора в обеспечении социальных услуг
The biodiversity of the EU essential for providing important services for human living continues to be under serious threat.	Биоразнообразие ЕС жизненно важное для оказания необходимых для жизни людей услуг все еще остается под серьезной угрозой.
It responsible for providing public services, and management of federal property in the field of water resources.	Осуществляет функции по оказанию государственных услуг и управлению федеральным имуществом в сфере водных ресурсов.
There, the Centre for Human Rights played an important role in providing information, assistance and advisory services.	В этой области важную роль в отношении предоставления информации, помощи и консультативных услуг играет Центр по правам человека.
Within the Office, the Division of Administrative Services is responsible for providing those services and the implementation of the work programme under this section.	В рамках Отделения Отдел административного обслуживания несет ответственность за оказание этих услуг и осуществление программы работы по настоящему разделу.
Networks Inmarsat has developed a series of networks providing certain sets of services (most networks support multiple services).	Inmarsat развивался как набор сетей, предоставляющих различные услуги (большинство сетей предоставляют сразу несколько услуг).
Decentralized service delivery also allows for greater involvement of citizens in providing feedback on public services, and therefore for a better match between local services and local needs.	Децентрализованное предоставление услуг также упрощает высказывание гражданами своих замечаний в отношении государственных услуг, а значит и обеспечение лучшего соответствия оказываемых на местах услуг местным потребностям.
(j) Providing interpretation, translation, typing, proofreading and editing services to the Commission	j) предоставление услуг по устному и письменному переводу, печатанию, правке и редактированию Комиссии
We are providing millions of dollars apos worth of goods and services.	Предоставляемая нами помощь в виде товаров и услуг оценивается в миллионы долларов.
This could mean providing day care services and preschool activities, improving hygiene and health services, or teaching parenting skills.	Это могло бы означать предоставление детского сада и работу детских дошкольных учреждений, улучшение гигиены и медицинского обслуживания или проведение обучения родителей.
(a) Medical care services the Agency is currently providing preventive and curative medical services to 2.65 million eligible refugees.	а) Медицинские услуги в настоящее время Агентство предоставляет медицинские услуги по профилактике и лечению 2,65 млн. беженцев, имеющи на это право.
(b) Providing appropriate and accessible social services and safety nets for persons with disabilities to ensure improved well being for all	b) предоставления инвалидам надлежащих и доступных социальных услуг и систем социальной защиты с целью повышения благосостояния для всех
Their use would be dependent on using the services of the providing hospital.	Чуть позднее станции скорой помощи стали открываться в Харькове, Санкт Петербурге и Москве.
(f) Providing support services to the Commission and the Economic and Social Council	f) обеспечение вспомогательного обслуживания Комиссии и Экономического и Социального Совета
(e) Providing technical assistance and advisory services to Pacific Governments at their request.	e) оказание технической помощи и консультационных услуг правительствам тихоокеанских стран по их просьбе.
In future, performance bonds would be required from all contractors providing air services.	В будущем все подрядчики, оказывающие услуги по авиаперевозкам, должны будут представлять гарантийные облигации.
I mean three companies providing cybersecurity services to the FBI have been hacked.	Три компании, поставляющие услуги компьютерной безопасности ФБР, были взломаны.
In the case of ANZERTA, Australia and New Zealand have practically integrated their markets for natural persons providing services.	В рамках РТС между Австралией и Новой Зеландией предусматривается практически полная интеграция их рынков для физических лиц, выступающих поставщиками услуг.
29 UNCTAD, Providing sustainable financial and non financial services for SME development (TD B COM.3 EM.7 2).	29 ЮНКТАД Оказание устойчивых финансовых и нефинансовых услуг в интересах развития МСП (TD B COM.3 EM.7 2).

Показать эту страницу на русском языке