Translation of "providing training for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Providing training to facilitate use of information and communications technology | Организация подготовки для облегчения использования информационно коммуникационных технологий |
| Seventh, establish different programs for higher level commanders, providing more orientation, training, credit, and technical assistance. | В седьмых, создание различных программ для высших командных чинов, которые обеспечат большую ориентацию, подготовку, доверие и техническую помощь. |
| 7. Reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities | 7. вновь призывает государства воздерживаться от финансирования, поощрения, подготовки или оказания какой либо иной поддержки террористической деятельности |
| 5. Reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities | 5. вновь призывает государства воздерживаться от финансирования, поощрения, подготовки или оказания какой либо иной поддержки террористической деятельности |
| Training for Stability | Обучение Стабильности |
| 5. Further reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities | 5. вновь призывает государства воздерживаться от финансирования, поощрения, обучения или оказания какой либо иной поддержки террористической деятельности |
| With Shia dominated Iran providing weapons, money, troops, and training for Assad s forces, the conflict s sectarian dimension has taken on greater significance. | С учетом того что шиитский Иран поставляет оружие, деньги, войска, а также обучает вооруженные силы Асада, религиозная сторона конфликта приобретает большую значимость. |
| provide opportunities for generating long term incomes from sustainable forest management, for example by providing business training and linking them to national and international markets | создания условий для получения постоянного заработка благодаря рациональному использованию лесных ресурсов, например, организация обучения предпринимателей и содействие выведению продукции на национальные и международные рынки |
| On Monday I depart for training. | В понедельник я отправляюсь на учения. |
| Tom is training for a marathon. | Том готовится к марафону. |
| (c) Providing training in mobility skills to persons with disabilities and to specialist staff working with persons with disabilities | c) обучения инвалидов и работающих с ними кадров специалистов навыкам мобильности |
| Through video training and mentoring, the Film Society hopes to encourage a new generation of videomakers with a special emphasis on providing opportunities for professional development. | Через видеообучение и наставничество киноклуб надеется стимулировать новое поколение создателей фильмов, делая особый упор на предоставление возможностей профессионального развития. |
| United Nations Institute for Training and Research | Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций |
| For example we did training with teachers. | Например, мы провели работу с преподавателями. |
| History of Providing Solutions for the Disabled | История развития инфраструктуры для инвалидов |
| Training | Профессиональная подготовка |
| First responders, for example, need training and tools. | Необходима учеба и средства для тех, которые первыми сталкиваются с чрезвычайными ситуа иями. |
| I am training a horse for the race. | Я тренирую коня к скачкам. |
| I am training a horse for the race. | Я тренирую лошадь к скачкам. |
| Recently I participated in a training by the NGO Trauma Training for Journalists which does an excellent job of training freelancers in hostile area. | Недавно я принимала участие в тренинге некоммерческой организации Trauma Training for Journalists для внештатных корреспондентов, находящихся на враждебной территории. |
| To this extent, developed countries bear a responsibility for cushioning the impact on their workers by providing adequate social welfare protection, together with relocation and re training benefits. | В этой степени развитые страны несут ответственность за то, чтобы смягчить воздействие на своих рабочих, обеспечивая адекватную социальную защиту благосостояния вместе с пособиями на переезд и переквалификацию. |
| Gerhard Schroeder is providing disastrous leadership for Germany. | Герхард Шрёдер руководит Германией не лучшим образом. |
| Virtual reality will also enhance surgical training, by providing students with a wider range of experience and enabling quantification of their performance. | Виртуальная реальность также улучшит процесс обучения хирургов, предоставляя студентам широкий спектр опыта и позволяя количественно оценить их работу. |
| The training center has about 100 training programs. | В нём разработано около 100программ обучения. |
| They were to be used for aggressor training for U.S. pilots. | 25 из них были модернизированы в Су 27БМ2 и 8 в Су 27УБМ2. |
| Ear training | Тренировка музыкального слуха |
| Providing housing | В предоставлении жилья |
| Poland would help by offering training for TNC officials. | Польша готова помочь, предлагая обучение для чиновников ПНС. |
| 56 208. United Nations Institute for Training and Research | 56 208. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций |
| 57 268. United Nations Institute for Training and Research | 57 268. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций |
| 58 223. United Nations Institute for Training and Research | 58 223. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций |
| 59 252. United Nations Institute for Training and Research | 59 252. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций |
| 60 213. United Nations Institute for Training and Research | 60 213. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций |
| 62 210. United Nations Institute for Training and Research | 62 210. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций |
| They even conducted training for employees of regional networks. | Они же провели тренинги для сотрудников районных сетей. |
| 55 208. United Nations Institute for Training and Research | 55 208. Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций |
| NATO assumed responsibility for providing security for all of Afghanistan in October. | НАТО взяла на себя ответственность за обеспечение безопасности во всем Афганистане в октябре. |
| The US and China could work together to organize managerial and development training for North Koreans and encourage the World Bank and the International Monetary Fund to start providing technical advice. | США и Китай могли бы вместе работать в рамках организации подготовки северокорейцев в сферах управления и развития, а также помочь привлечь Всемирный банк и Международный валютный фонд к предоставлению технических консультаций. |
| (v) Fostering high levels of competence, ethics and professionalism within the civil service and its cooperation with the public, inter alia, by providing appropriate training for members of the civil service | v) содействия достижению высокого уровня компетентности, этики и профессионализма сотрудниками гражданской службы и активизации их сотрудничества с населением, в частности, посредством обеспечения для них надлежащей подготовки |
| Tom needs training. | Тому нужны тренировки. |
| Western companies must stop providing technology for censorship and surveillance. | Западные компании должны прекратить предоставлять технологии для цензуры и надзора. |
| In addition to providing a safe space for local women to bond as they receive treatment, training and support from professionals, the center is equipped with sleeping quarters for survivors who come from out of town. | В Make Love Not Scars также проводятся дополнительные тренинги и семинары, где обучают жизненно необходимым навыкам , как их назвала Шарма, консультируют в области юридических и психиатрических вопросов. |
| Providing Vitamin A for a year costs as little as 1.20 per child, while providing Zinc costs as little as 1.00. | Обеспечение витамином А в течение года обходится всего в 1,20 долларов США на одного ребенка, в то время как обеспечение цинком обходится всего 1,00 доллар США. |
| More funds for equipment, improved facilities, and training would also help. | Помогло бы делу и выделение дополнительных средств на оборудование, улучшение помещений, а также обучение. |
| We set up carpet weaving units, vocational training for the women. | открывали ковровые цеха, профессиональное обучение для женщин. |
Related searches : Providing Training - Providing Of Training - For Providing - Training For - For Not Providing - Providing Solutions For - Providing Services For - Means For Providing - Providing For Review - Providing Evidence For - Agreement Providing For - Providing Financing For - While Providing For
