Translation of "providing support services" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Providing - translation :

Support - translation :

Keywords : предоставляю обеспечивает обеспечивать услугу обеспечить услуги услугах услугами услуг опеки поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать

Examples (External sources, not reviewed)

Common support services	Общее вспомогательное обслуживание
Management and support services	Управленческое и вспомогательное обслуживание
Management and central support services	Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание
Office of Central Support Services	Управление централизованного вспомогательного обслуживания
Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities.	Современные услуги пользуются все большим спросом, предоставляя новые возможности для экспорта.
That s why providing psychological support is very crucial.	Поэтому психологическая помощь совершенно необходима.
Assist also provided support services for OpenOffice.org.	также OpenOffice.org Math).
This could mean providing day care services and preschool activities, improving hygiene and health services, or teaching parenting skills.	Это могло бы означать предоставление детского сада и работу детских дошкольных учреждений, улучшение гигиены и медицинского обслуживания или проведение обучения родителей.
Indians are reading MRIs for American patients, providing call center support for American consumers, and delivering world class research and development services for American companies.	За прошлое десятилетие доля инвестиций американских компаний в экономику Индии увеличилась в пять раз.
Indians are reading MRIs for American patients, providing call center support for American consumers, and delivering world class research and development services for American companies.	Индусы читают магнитно резонансную томографию для американских пациентов, обеспечивают поддержку call центров для американских потребителей и оказывают американским компаниям научно исследовательские услуги мирового уровня.
These countries are providing environmental services for which they have not been compensated.	Эти страны предоставляют миру экологические услуги, за которые не получают компенсации.
Websites providing services for Bitcoin have been attacked and bitcoins in deposits stolen.	Сайты, оказывающие услуги Bitcoin, подвергались нападению, и биткойны были украдены из резервов.
In indicator of achievement (c), insert efficient before support services .	В показателе достижения результатов с) перед словами вспомогательных услуг добавить эффективных .
We believe equally strongly in the public sector's role in providing essential services and infrastructure.	Мы также твердо верим в роль государственного сектора в предоставлении важнейших услуг населению и обеспечении развития инфраструктуры.
It needs international budget support for operations, salaries, and basic services.	Ей нужна международная финансовая помощь для обеспечения управления страной, выплаты зарплат, оказания основных коммунальных услуг.
Currently, Golden Dawn is making political headway by providing social services to Greeks while attacking migrants.	В настоящее время Золотая заря имеет политический успех, предоставляя социальные услуги грекам и одновременно нападая на мигрантов.
26. Invites Governments to continue providing support to the Democratic Republic of the Congo	26. предлагает правительствам продолжать оказывать поддержку Демократической Республике Конго
And he is resolute about providing shelter and support to other street children now.	И сейчас он твердо решил обеспечивать приют и поддержку другим бездомным детям.
Estonia began offering e government services in 1997, and began providing nationwide free wi fi in 2002.	Эстония начала предлагать услуги электронного правительства в 1997 году, а в 2002 году предоставлять бесплатный wi fi по всей стране.
AIDG has worked in Haiti since 2007, providing engineering and business support to small businesses.	AIDG работал на Гаити с 2007 го года, предоставляя инженерную и предпринимательскую поддержку малому бизнесу.
(f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families	f) выработку специальных мер для оказания поддержки и помощи жертвам и их семьям
Mail also providing support for either IMAP or POP3 to allow mail to be downloaded.	Mail) также поддерживают IMAP и POP3.
Instead, the consequence was a corrupt, militarized Palestinian Authority, with competing security services proved incapable of providing security.	Вместо этого возникла коррумпированная, милитаризованная Палестинская автономия, враждующие силы безопасности которой оказались неспособны обеспечивать безопасность.
(i) Mobilizing financial resources and providing the support necessary to ensure that they are targeted effectively and absorbed quickly and deliver equitable and sustainable coverage of services, particularly to those most in need	i) мобилизации финансовых ресурсов и оказания необходимой поддержки для обеспечения их адресного и быстрого использования и предоставления услуг на равных основаниях и в течение длительного периода, особенно для самых нуждающихся
Support should be given to courageous local women s groups that are providing care to the victims.	Поддержку необходимо оказать отважным местным женским группам, которые заботятся о жертвах.
While providing relatively fewer tangible public goods and services directly, the Chinese government will need to provide more intangible public goods and services like rules, standards, and policies.	Предоставляя относительно меньше ощутимых общественных товаров и услуг непосредственно, китайское правительство должно будет обеспечить нематериальные общественные блага и услуги, такие как правила, стандарты и политика.
And yet, without more creative approaches to providing government services, their cost will continue to rise inexorably over time.	И в таком случае, если не будут найдены более креативные подходы к оказанию государственных услуг, их стоимость с течением времени будет неизбежно расти.
Compensating the developing countries for providing these environmental services would be one way of substantially increasing aid and at the same time, providing these countries with the right market incentives.	Вознаграждение развивающихся стран за эти услуги по охране окружающей среды стало бы одним из способов существенного увеличения помощи и в то же время создало бы для этих стран правильные рыночные стимулы.
Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact finding procedures and field activities	Консультативные услуги, техническое сотрудничество, поддержка процедур установления фактов, касающихся прав человека, и мероприятия на местах
Without building public support and providing proper enforcement mechanisms, changing laws alone is bound to be ineffective.	Без создания общественной поддержки и обеспечения надлежащих механизмов соблюдения, просто менять законы не эффективно.
Acute episodes and expensive hospitalization can be avoided by providing expert team support for patient self care.	Острых приступов болезней и дорогой госпитализации можно избежать, оказав поддержку пациентам с помощью опытных специалистов по обучению организации самостоятельного медицинского ухода.
Providing housing	В предоставлении жилья
Providing better social services (public health care, education, and nation wide retirement programs) would reduce the need for precautionary savings.	Предоставление лучшего социального обеспечения (системы здравоохранения, образования и общенациональных пенсионных программ) могло бы уменьшить потребность в сбережениях на всякий случай .
The startup Handy hopes that its app achieves similar success in connecting customers to independent contractors providing various household services.	В запускающемся проекте Handy надеется, что его приложение достигнет такого же успеха в подключении клиентов к независимым подрядчикам, оказывающим различные бытовые услуги.
35. Further requests the Secretary General to implement as soon as possible new and more efficient ways of providing library services	35. просит далее Генерального секретаря внедрить в возможные кратчайшие сроки новые и более эффективные методы предоставления библиотечного обслуживания
(b) Providing appropriate and accessible social services and safety nets for persons with disabilities to ensure improved well being for all	b) предоставления инвалидам надлежащих и доступных социальных услуг и систем социальной защиты с целью повышения благосостояния для всех
60 179. Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotics Implementation Plan	60 179. Оказание Афганистану поддержки с целью обеспечить эффективное осуществление его Плана мероприятий по борьбе с наркотиками
Yet the financial sector has, in previous eras, proven that it can operate as a public good by providing trustworthy, efficient services.	До сих пор финансовый сектор доказывал в прошлые эпохи, что он может работать на благо общества, оказывая заслуживающие доверия и рациональные услуги.
Hence, the interplay between local and central governments is complex, particularly in terms of revenue sharing and responsibility for providing public services.	Таким образом, взаимодействие между местными и центральными органами власти является сложным, особенно с точки зрения распределения доходов и ответственности за предоставление государственных услуг.
And, in the third scenario, central governments are fundamentally weak, with markets and the enterprises that dominate them providing almost all services.	А в третьем сценарии центральные правительства принципиально слабы, а рынки и предприятия, которые ими управляют предоставляют практически все услуги.
Such grants between 2009 and 2011, totaling 130 billion, helped states to maintain vital services and retain the public employees providing them.	Такие гранты в 2009 и 2011 годах на общую сумму 130 млрд долларов США помогли штатам поддержать жизненно важные услуги и сохранить государственных служащих, их предоставляющих.
Cost implications of providing more predictable and adequate conference services to the meetings of regional and other major groupings of Member States	Финансовые последствия обеспечения более предсказуемого и надлежащего конференционного обслуживания заседаний региональных и других основных групп государств членов
Instead, the consequence was a corrupt, militarized Palestinian Authority, with competing security services proved incapable of providing security. Nor could it conduct credible negotiations with Israel or deliver necessary services to ordinary Palestinians.	Палестинская автономия также оказалась неспособна к проведению эффективных переговоров с Израилем и обеспечению основных нужд обычных палестинцев.
And India sweetened the generals tea by providing military assistance and intelligence support to their own never ending counter insurgencies.	И Индия подсластила чай генералам, предоставив военную и разведывательную помощь тем, кто постоянно выступал против повстанцев.
This is why outsiders should place greater emphasis on providing military and political support to Kurdish forces and Sunni tribes.	Вот почему сторонние наблюдатели должны уделять больше внимания оказанию военной и политической поддержки Курдских сил и Суннитских племен.

Показать эту страницу на русском языке