Translation of "provision of contacts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provision - translation :

Keywords : контакты контактов линзы свяжется связями условие огнетушители предусмотрены пункт условий

Examples (External sources, not reviewed)

Contacts	Contacts
Official Contacts	Зайдите на страницу официальных представителей KDE, если вам требуется с ними связаться.
Contacts Address Book	Адресная книга
KDE IM Contacts	Программа для просмотра контактов в сервисах быстрого обмена сообщениями для KDE
Provision of assistance and support	Предоставление помощи и поддержки
Manage contacts and addresses	Управление контактами и адресами
General provision	Общее положение
3. Increase military contacts exchanges	3. развитие военных контактов и обмена
Displays your instant messenger contacts	Показывает контакты средства мгновенного обмена сообщениями
Special provision XXX	Специальное положение ХХХ
Basic vocabulary and language contacts the disillusion of glottochronology.	Basic vocabulary and language contacts the disillusion of glottochronology.
Chip maps without contacts become generalised	Бесконтактные чип карты распространяются все шире.
Manage your email, contacts and schedule	Управление вашей электронной почтой, контактами и расписанием
Birthday reminder for E Mail contacts	Приложение для оповещения о днях рождения E mail контактов
Since when are you wearing contacts?	Как давно вы носите линзы?
Since when are you wearing contacts?	Ты давно носишь линзы?
When did you start wearing contacts?	Когда ты начал носить контактные линзы?
When did you start wearing contacts?	Когда ты начал носить линзы?
Unfortunately, your friends' list of contacts doesn't include organic farmers.	К несчастью, среди друзей ваших друзей нет биофермеров.
Provision is made for replacement of test equipment.	42. Предусматриваются ассигнования для замены контрольно измерительного оборудования.
Hierarchies are becoming flatter and embedded in fluid networks of contacts.	Иерархии становятся более горизонтальными, внедрёнными в подвижную систему контактов.
I have contacts in the White House.	У меня есть связи в Белом доме.
How long have you been wearing contacts?	Как давно ты носишь контактные линзы?
We found our first clients through personal contacts.	Первых клиентов мы нашли благодаря знакомствам.
Thank you for adding me to your contacts.	Спасибо, что добавил меня в свой список контактов.
massive and unlimited provision of liquidity to solvent financial institutions	массивное и неограниченное обеспечение платёжеспособных организаций ликвидными средствами
provision of sufficient official liquidity in when countries face distress.	обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием.
Browse a chronological log of your activities and easily find files, contacts, etc.	Хронологический журнал вашей деятельности и лёгкое нахождение файлов, контактов и т.п.
The main idea of the international language Esperanto consists of establishing contacts between various cultures.	Основная идея международного языка эсперанто заключается в наведении мостов между различными культурами.
Personal contacts between Indians and Americans have increased greatly.	Значительно увеличилось количество личных контактов между индийцами и американцами.
They will establish contacts with international buyers and investors.	Они будут устанавливать контакты с международными покупателями и инвесторами.
Provision is made for the acquisition of the following communications equipment	40. Предусматриваются ассигнования на приобретение следующей аппаратуры связи
The resulting rise in social tensions is being addressed through expanded provision of rural services, investment in urban infrastructure and service provision, and regularization of migrants status.	Получающееся социальное напряжение регулируется посредством расширенного предоставления услуг в сельской местности, инвестиций в городскую инфраструктуру и сектор предоставления услуг, а также регуляризации статуса мигрантов.
Overly close contacts with NATO (let alone membership) would deprive Russia of strategic independence.	Слишком тесные связи с НАТО (не говоря о членстве) лишили бы Россию стратегической свободы.
When her mother fell sick she said, Sunitha, you have so much of contacts.	Когда её мать заболела, она сказала Сунита, у тебя столько знакомых.
Provision is made for painting the aircraft.	39. Предусматриваются ассигнования на покраску вертолетов.
Unfortunately, provision and regulation of genetic enhancement technology will not be easy.	К сожалению, введение норм в области технологии генетических улучшений и ее регулирование будет сложной задачей.
Provision is made for the local acquisition of used vehicles as follows	31. Ассигнования предусматриваются для приобретения на месте следующих подержанных автотранспортных средств
She took off her glasses and put her contacts in.	Она сняла очки и надела линзы.
Reaffirming the principles of neutrality, humanity and impartiality for the provision of humanitarian assistance,	подтверждая принципы нейтралитета, гуманности и беспристрастности при оказании гуманитарной помощи,
Reaffirming the principles of humanity, neutrality and impartiality for the provision of humanitarian assistance,	вновь подтверждая принципы гуманности, нейтралитета и беспристрастности при оказании гуманитарной помощи,
McFaul has amassed a wealth of contacts and built solid relationships with his Russian counterparts.	Макфол установил множество контактов и построил крепкие взаимоотношения со своими российскими партнерами.
History and archaeology of India's contacts with other countries, from earliest times to 300 B.C. .	History and archaeology of India's contacts with other countries, from earliest times to 300 B.C. .
A handful of official contacts were a bit more critical of receiving an email from the FSB.	Однако некоторые другие работники правительств отнеслись более критично к получению письма от ФСБ .
Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission.	49. Предусматриваются ассигнования для оплаты внешней ревизии Миссии.

Показать эту страницу на русском языке