Translation of "provision of quality" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Provision - translation : Provision of quality - translation : Quality - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Equally important is the second area, the provision of quality education. | Не менее важным является второе направление деятельности, а именно обеспечение качественного образования. |
| There was no consensus about moving this provision to the Provisions concerning quality . | Не было достигнуто консенсуса в отношении переноса этого положения в раздел Положения, касающиеся качества . |
| Recent educational policies have placed higher emphasis on higher quality general education provision. | Проводимая в настоящее время политика в области образования направлена на обеспечение высококачественного общего образования. |
| But this implies a complex and cumbersome approval process and the provision of high quality collateral. | Но это подразумевает сложный и обременительный процесс одобрения и предоставление высококачественных гарантий. |
| 99. The provision of affordable, high quality housing continued to be a priority task of the territorial Government. | 99. Обеспечение доступным высококачественным жильем по прежнему остается одной из приоритетных задач правительства территории. |
| collect data through which the quality assurance measures that countries have taken to achieve and maintain a high quality of treatment service provision can be documented | Политика и право национальные стратегии, координационные механизмы и законодательные актыгосударственные расходы |
| In both cases, the provision of quality control services for export items has significant spillover effects which improve the quality of production for the domestic market as well. | В обоих случаях предоставление услуг по контролю качества экспортных товаров имеет существенные побочные последствия, ведущие к повышению качества продукции, производимой и для внутреннего рынка. |
| This office also manages the provision of information technology, training, quality assurance and executive support services to the Mission. | Канцелярия также обеспечивает руководство поставками информационной технологии, подготовкой кадров, ведает вопросами гарантии качества и оказывает управленческую поддержку миссии. |
| That would help to reduce expenses while continuing to allow for the provision of quality assistance to the Palestinian people. | Это способствовало бы сокращению расходов и дальнейшему оказанию высококвалифицированной помощи палестинскому народу. |
| Of lower quality | Нижайших качеств. |
| quality control of | ЯБЛОК |
| of environmental quality | качества окружающей среды |
| Quality of service | Персонал |
| Quality of products | Качество продукции |
| Quality of products | Качество продуктов |
| The Training Centre Is intended to become financially self sustaining by charging market prices for provision of high quality energy management training courses. | Учебный центр планируется как финансово рентабельный благодаря оплате обуче ния по рыночным ценам. |
| Leading the engineering safety and quality works (quality control and quality assurance) of the following projects | Доктор философии, машиностроение, 1973 год, Мичиганский университет, Ист Лансинг, Мичиган, США |
| Improved quality of exports To raise product quality Investment in technologies Improved quality of products through the application of international standards | Улучшение качества продукции благодаря применению международных стандартов |
| Provision of quality education for all, backed by legislation making it compulsory and free, and development of programmes to eliminate barriers to the attainment of those objectives | обеспечение качественного образования для всех на основе законодательства об обязательном и бесплатном образовании и разработка программ по устранению барьеров на пути к достижению этих целей |
| (ii) Strengthening capacities of national and local authorities in resource allocation and management, quality control, development and implementation of water supply projects, and monitoring of service provision | ii) укреплению потенциала национальных и местных органов управления в плане распределения ресурсов и управления ими, контроля качества, разработки и осуществления проектов в области водоснабжения и контроля за оказанием услуг |
| Increasingly, they depend on the provision of other services, inter alia credit advance, quality control and standard setting, advertising, management of inventories, and after sale servicing. | Эти услуги все больше переплетаются с предоставлением других услуг, в частности это относится к предоставлению кредитов, контролю за качеством и установлению стандартов, рекламе, управлению товарно материальными запасами и послепродажному обслуживанию. |
| The Quality of Mercy | Природа сострадания |
| Quality of the List | В. Качество Перечня |
| Quality of the work | Качество работы |
| Quality assurance is there shared responsibility for quality assurance and quality control? | Обеспечение качества существует ли коллективная ответственность за обеспечение и контроль качества? |
| Ongoing projects include assisting in the provision of high quality industrial process water in China and providing equipment for monitoring sea water pollution in Bulgaria. | Реализуемые в настоящее время проекты включают проект оказания помощи в снабжении высококачественной технологической водой промышленности в Китае и проект снабжения оборудованием для мониторинга загрязнения морской воды в Болгарии. |
| The Ministry of Health, in an effort to improve the population apos s quality of life, has introduced profound changes in the organization and the provision of services. | Министерство здравоохранения, пытаясь улучшить качество жизни населения, ввело серьезные изменения в структуру и обеспечение предоставляемых услуг. |
| Quality management, therefore, uses quality assurance and control of processes as well as products to achieve more consistent quality. | Он был более понятен и органичен для русского языка, как, наверное, органичен термин quality management для английского языка. |
| Quality | Качеству филе |
| quality | качество |
| Quality | Качество |
| Quality | Интерполяция |
| Quality | Качество |
| Quality | Качество |
| Quality | Качество |
| Quality | Изменить угол поворота объекта |
| Quality | Непрозрачность |
| Provision of services | Оказание услуг |
| Provision of funds | Положение 5 Выделение средств |
| Provision of quality legal advice to the principal and subsidiary organs of the United Nations, leading to an increased understanding of international law, including the United Nations legal regime. | Предоставление квалифицированных юридических консультаций главным и вспомогательным органам Организации Объединенных Наций, имеющее целью углубление понимания норм международного права, включая правовой режим Организации Объединенных Наций |
| Specific policy instruments that can be considered include incentives, performance requirements, investment targeting, and the provision of public goods (notably low cost and high quality infrastructure). | Можно считать, что к конкретному политическому инструментарию относятся льготы, требования к показателям производства, инвестиционное таргетирование, а также предоставление общественных благ (прежде всего дешевой и качественной инфраструктуры). |
| Thirdly, by offering more assistance, support and protection to the family, especially in the remote areas, through the provision of high quality development oriented social services. | в третьих, оказывая большую помощь, поддержку и защиту семьям, особенно проживающим в отдаленных районах, путем обеспечения высококачественных и ориентированных на развитие социальных услуг. |
| Quality Growth growth that will provide all Singaporeans a better quality of life. | Рост качества рост, который улучшит качество жизни всех сингапурцев. |
| All anyone cares about is the quality of the work, the quality of the ideas. | Всех заботит только качество работы и их идеи. |
| And nowhere does the quality of an education system exceed the quality of its teachers. | И нигде качество образовательной системы не превышает качества преподавателей. |
Related searches : Provision Of Prices - Provision Of Jobs - Provision Of Performance - Of Any Provision - Provision Of Regulation - Provision Of Clause - Provision Of Consumables - Provision Of Hardware - Provision Of Help - Provision Of Reserves - Provision Of Figures - Provision Of Technology
