Translation of "provoke a war" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provoke - translation :

Keywords : спровоцировать провоцировать провоцируй провоцируешь спровоцировали

Examples (External sources, not reviewed)

The war did not produce chaos in Georgia or provoke a serious political or economic crisis.	Война не ввела Грузию в хаос и не спровоцировала серьезного политического или экономического кризиса .
Don't provoke me.	Не беси меня.
Don't provoke me.	Не провоцируй меня.
A lamb, after all, does not provoke a bear.	Ягненок, в конце концов, не провоцирует медведя.
They came to provoke us.	Они пришли спровоцировать нас.
A boycott would merely provoke nationalist hostility in China.	Бойкот просто вызовет националистическую враждебность в Китае.
It seems like you're trying to provoke a fight.	Похоже, вы пытаетесь спровоцировать драку.
A facet of genius is the ability to provoke scandals.	Одной из особенностей гения является способность вызывать скандал.
Do you want to provoke a new outbreak of violence?	Вы хотите вызвать новую вспышку насилия?
Does he want to provoke a new outbreak of violence?	Разве он хочет спровоцировать новую вспышку насилия?
Terms to provoke fear, confusion, and primarily, submission.	Термины для зарождения страха, смятения и, в первую очередь, подчинения.
He was always trying to provoke an argument.	Он всегда пытается спровоцировать спор.
The language of justice and injustice, and demands of unconditional surrender and criminal retribution for the vanquished only promote indeed, provoke total war.	Язык справедливости и несправедливости, а также требования безусловной сдачи и криминального воздаяния проигравшим только усиливают даже провоцируют тотальные войны.
Yes a permanent war, a vital war, a war without death.	Да, в бесконечной войне, важной войне, войне без смертей.
Perhaps more robust military intervention will provoke further atrocities.	Возможно, что более мощная военная интервенция спровоцирует дальнейшие зверства.
'The words of a silly woman ' he said. 'But why risk it? Why provoke...'	Слова глупой женщины, сказал он, но для чего рисковать, вызывать...
As in Iraq, the conflict could provoke large scale bloodletting.	Как и в Ираке, данный конфликт может спровоцировать крупномасштабное кровопролитие.
Hamas may be signaling that it will not provoke Israel.	Возможно, Хамас сигнализирует о том, что он не будет провоцировать Израиль.
The party s leaders know that any crisis in Lebanon could provoke a Sunni Shiite conflict.	Лидеры организации знают, что любой кризис в Ливане может спровоцировать столкновение суннитов и шиитов.
Nowadays, we worry about incitement using free speech to provoke violence.	Сегодня мы беспокоимся о подстрекательстве использовании свободы слова для провокации насилия.
An end to the euro would indeed provoke an immense crisis.	Конец евро действительно спровоцировал бы огромный кризис.
A war ends.	Война заканчивается.
Look for China to provoke more incidents once the Olympics are over.	Следует ожидать больше провокаций со стороны Китая после окончания Олимпийских игр.
Conservatives want not only to silence the reformers, but to provoke confrontation.	Консерваторы хотят не только заткнуть реформаторов, но и спровоцировать конфронтацию.
These proposals will provoke plenty of criticism and not just from Euroskeptics.	Эти предложения породят немало критики и не только со стороны Евроскептиков.
In contrast, applications by clinical faculty and women provoke far more discussion.	В противоположность этому, при рассмотрении заявлений тех, кто работает в клинической медицине, а также женщин, в нашем комитете разгорается гораздо более бурная дискуссия.
The statues generally provoke controversy wherever they are located around the world.	Это только один из многих памятников по всему миру , посвященных женщинам для утешения .
If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war.	Если это выглядит как война, звучит как война и убивает как война, тогда это на самом деле война.
This follows from Hamas leaders frequent statements since the 2008 Gaza war that they do not want to provoke another Israeli attack, which could cost them their governing position.	Это следует из частых утверждений лидеров Хамаса начиная с войны в Газе в 2008 году, что они не хотят спровоцировать другую израильскую атаку на сектор Газа, которая может стоить им их правящего положения.
First, it sought to provoke a violent response from Antunez by beating both him and his wife down.	Во первых, его целью было вызвать яростную реакцию Антунеса на его собственное избиение и избиение его жены.
The war in the Pacific was a race war.	Война в тихоокеанском регионе была войной расовой.
These people said the war was a civil war.	Эти люди говорили, что война была гражданской.
Such a war will always be without rules, always a total war.	Подобная война всегда будет проходить без правил, всегда являясь тотальной.
A War on Tolerance	Война с толерантностью
Nobody wants a war.	Никто не хочет войны.
It's a war crime.	Это военное преступление.
This is a war.	Это война.
He was a veteran of the Russo Japanese War, First World War, Winter War and the German Soviet War.	С января 1904 года Николай Бурденко в качестве добровольца принимал участие медработником в русско японской войне.
Even a temporary spike in oil prices can have long term effects because of the social reactions they provoke.	Даже временный скачок цен на нефть может иметь долгосрочные последствия из за вызываемой им реакции в обществе.
This was clearly intended to provoke the US, Canada, and a handful of other countries opposed to his presence.	Целью этого была провокация США, Канады и ряда других стран, настроенных против его присутствия.
In no way do we mean to offend the Ukrainian speaking fans of the brand or provoke a conflict.	Мы ни в коем случае не хотим обидеть украиноязычных поклонников бренда или спровоцировать этим конфликт.
The Commission s eurocrats should dust off their files from 30 years ago and recall how their predecessors handled the steel crisis that then threatened to provoke an intra European trade war.	Еврократы Комиссии должны стряхнуть пыль со своих папок 30 летней давности и вспомнить, как их предшественники боролись со сталелитейным кризисом, который тогда угрожал привести к внутри европейской торговой войне.
The civil war ends , a civil war in which two parts of the same society fight each other then the doors of another war, the current war, a social war, open.	Но открываются двери для другой войны, общественной, которая идёт и по сей день . Дагоберто Гутиеррес, начальник партизан гражданской войны.
The Chinese soldiers allegedly assumed firing positions, leading the Indians to withdraw in order not to provoke a shooting match.	Как утверждается, китайские солдаты заняли огневые позиции, заставляя индийцев отступить, чтобы не спровоцировать начало огня.
In a bid to broaden its core interests, China soon began to provoke territorial disputes with several of its neighbors.	В стремлении расширить свои ключевые интересы Китай вскоре начал провоцировать территориальные споры с несколькими своими соседями.

Показать эту страницу на русском языке