Translation of "provoke a debate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debate - translation :

Provoke - translation :

Keywords : дебаты дебатов Дебаты обсуждается дискуссии спровоцировать провоцировать провоцируй провоцируешь спровоцировали

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, Europe must build up tools for strategic analysis, assessment, and forecasting to provoke and nourish public debate.	Более того, Европа должна создать инструменты для выполнения стратегических анализов, оценок и прогнозов с тем, чтобы вызывать и подпитывать общественные дебаты на эту тему.
Don't provoke me.	Не беси меня.
Don't provoke me.	Не провоцируй меня.
Both are volatile democracies where any political question can provoke not just intense debate, but also the threat of violence.	В обеих странах неустойчивые демократии, в которых любой политический вопрос может спровоцировать не только интенсивные дебаты, но и угрозу насилия.
A lamb, after all, does not provoke a bear.	Ягненок, в конце концов, не провоцирует медведя.
They came to provoke us.	Они пришли спровоцировать нас.
A boycott would merely provoke nationalist hostility in China.	Бойкот просто вызовет националистическую враждебность в Китае.
It seems like you're trying to provoke a fight.	Похоже, вы пытаетесь спровоцировать драку.
The news also rekindled debate about the death penalty in India and whether it was likely to deter or provoke future terrorist attacks.	Вновь разгорелись дебаты по поводу смертной казни в Индии, а также споры о вероятности того, отпугнет ли это или наоборот спровоцирует террористические акты в будущем.
A facet of genius is the ability to provoke scandals.	Одной из особенностей гения является способность вызывать скандал.
Do you want to provoke a new outbreak of violence?	Вы хотите вызвать новую вспышку насилия?
Does he want to provoke a new outbreak of violence?	Разве он хочет спровоцировать новую вспышку насилия?
The German debate is still largely a policy debate.	Спор в Германии по прежнему в основном ведется вокруг политических принципов.
Terms to provoke fear, confusion, and primarily, submission.	Термины для зарождения страха, смятения и, в первую очередь, подчинения.
He was always trying to provoke an argument.	Он всегда пытается спровоцировать спор.
Hair as a Political Debate	Волосы как повод для политических дискуссий
Perhaps more robust military intervention will provoke further atrocities.	Возможно, что более мощная военная интервенция спровоцирует дальнейшие зверства.
Chris Anderson We're having a debate.	Крис Андерсон У нас дебаты.
This picture triggered a heated debate	Это изображение спровоцировало бурную дискуссию
We had a very vigorous debate.	У нас был очень бурный спор.
'The words of a silly woman ' he said. 'But why risk it? Why provoke...'	Слова глупой женщины, сказал он, но для чего рисковать, вызывать...
As in Iraq, the conflict could provoke large scale bloodletting.	Как и в Ираке, данный конфликт может спровоцировать крупномасштабное кровопролитие.
Hamas may be signaling that it will not provoke Israel.	Возможно, Хамас сигнализирует о том, что он не будет провоцировать Израиль.
The party s leaders know that any crisis in Lebanon could provoke a Sunni Shiite conflict.	Лидеры организации знают, что любой кризис в Ливане может спровоцировать столкновение суннитов и шиитов.
The debate	Споры
This is a matter of constant debate.	Это предмет постоянных споров.
Today, a new comparative debate has started.	Сегодня начались новые дебаты на тему сравнения.
Rory Sutherland Now, naturally, a debate raged.	Рори Сазерлэнд И, естественно, разгорелись дебаты.
And this has created a long debate.	И именно этот факт вызывает серьезные споры.
Alongside the debate about the European Union constitution, a debate about European values has also developed.	Дебаты по поводу европейской конституции сопровождаются обсуждением общеевропейских ценностей.
Historical debate is a sign of a healthy society.	Исторический спор признак здорового общества.
His proposal started a debate that lasted a year.	Его предложение вызвало дебаты, которые продолжались в течение года.
Nowadays, we worry about incitement using free speech to provoke violence.	Сегодня мы беспокоимся о подстрекательстве использовании свободы слова для провокации насилия.
An end to the euro would indeed provoke an immense crisis.	Конец евро действительно спровоцировал бы огромный кризис.
The war did not produce chaos in Georgia or provoke a serious political or economic crisis.	Война не ввела Грузию в хаос и не спровоцировала серьезного политического или экономического кризиса .
This is Europe s headscarf debate in a nutshell.	Это основная полемика Европы в двух словах.
They had a debate on same sex marriage.	Они провели дебаты на тему однополых браков.
Debate was heated.	Дебаты были жаркими.
The China Debate	Полемика по вопросу Китая
Look for China to provoke more incidents once the Olympics are over.	Следует ожидать больше провокаций со стороны Китая после окончания Олимпийских игр.
Conservatives want not only to silence the reformers, but to provoke confrontation.	Консерваторы хотят не только заткнуть реформаторов, но и спровоцировать конфронтацию.
These proposals will provoke plenty of criticism and not just from Euroskeptics.	Эти предложения породят немало критики и не только со стороны Евроскептиков.
In contrast, applications by clinical faculty and women provoke far more discussion.	В противоположность этому, при рассмотрении заявлений тех, кто работает в клинической медицине, а также женщин, в нашем комитете разгорается гораздо более бурная дискуссия.
The statues generally provoke controversy wherever they are located around the world.	Это только один из многих памятников по всему миру , посвященных женщинам для утешения .
Again, the debate about capital punishment is essentially a debate about deterrence (which may be reduced by lengthy appeals).	Опять таки, дебаты относительно смертной казни являются по сути дебатами относительно ее сдерживающего эффекта (который может уменьшиться в результате продолжительных апелляционных процессов).

Показать эту страницу на русском языке