Translation of "public access" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Access - translation :

доступ

Public - translation :

общественности

Public access - translation :

публичный доступ

Keywords : доступ доступа полный данных имел публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

Singapore pulls plug on Internet access for public employees	Госслужащим в Сингапуре отказано в интернете
(b) Ensuring that the public has effective access to information	b) обеспечение для населения эффективного доступа к информации
Increasing free public WiFi access (across the country) is great.	Увеличение бесплатных общественных точек доступа Wi Fi это здорово.
Both public and private investments are needed to provide such access.	Обеспечить подобный доступ должны как общественные, так и частные инвестиции.
(d) To ensure access by persons with disabilities to public housing programmes	d) по обеспечению инвалидам доступа к программам государственного жилья
Access to the internet, as a public service, is enshrined by law.	Доступ к интернету как общественная услуга закреплен законом.
For him, the state must control public access to global culture and technology.	Он считает, что государство должно контролировать доступ общественности к всемирной культуре и технологиям.
Public access to the Wall was through the Moroccan Quarter, a labyrinth of narrow alleyways.	Публичный доступ к Стене осуществлялся через Марокканский Квартал лабиринт узких переулков.
A good place to start is to ensure that the public has access to accurate information.	Начать нужно с того, чтобы обеспечить доступ общественности к верной информации.
The airwaves are used for a variety of communications, including government use and public access like radio.	Радиоволны используется в ряде средств связи, доступ к которым может быть как ограниченным, так и открытым для широкой публики, как, например, радио.
A public server at nethack.alt.org, commonly known as NAO, gives access to NetHack through a Telnet interface.	NAO alt.org public NetHack Server, о смертях, прохождениях и т. д. сообщается в IRC, канал nethack в сети Freenode.
(h) To intensify efforts to increase the number of women in public bodies, including through research into barriers to women's access to high level public appointments	h) активизировать усилия по увеличению числа женщин в государственных органах, включая изучение препятствий, мешающих выдвижению женщин на государственные должности высокого уровня
Iraqis cannot become permanent residents, and they do not have work permits or access to public health services.	Иракцы не могут получить постоянный вид на жительство, и у них нет права на работу или доступа к государственной системе здравоохранения.
They are entitled to access public health services under the national health security scheme like any other citizens.	Как и у любого гражданина, у них должен быть доступ к бесплатным медицинским услугам в рамках национальной системы здравоохранения.
(iv) Promoting the widest possible public access to information about the activities of national and local authorities, as well as ensuring access by all to administrative remedies, without discrimination	iv) содействия как можно более широкому доступу населения к информации о деятельности центральных и местных органов власти, а также обеспечения доступа без какой либо дискриминации ко всем административным средствам правовой защиты
Access Prompt	Запрос доступа
Universal Access	Специальные возможности
Open Access	Открытый доступ
Just Access	Just Access
Through public private partnerships, we can leverage unique strengths and be better equipped to expand access to health care.	Благодаря государственно частному партнерству мы сможем воспользоваться уникальными преимуществами и лучше подготовиться к расширению доступа к медицинским услугам.
59. Stresses the importance of access to United Nations Treaty Collection and United Nations parliamentary documentation for the public	59. подчеркивает важность широкого доступа к Собранию договоров Организации Объединенных Наций и документам заседающих органов Организации Объединенных Наций
(b) Simplifying administrative procedures, where appropriate, in order to facilitate public access to the competent decision making authorities and	b) упрощение административных процедур, в надлежащих случаях, для облегчения публичного доступа к компетентным органам, принимающим решения и
We demand that the Mirotvorets website immediately remove from public access information about personal data of the aforementioned journalists.	Мы требуем от сайта Миротворец немедленно удалить из публичного доступа информацию о личных данных вышеупомянутых журналистов.
Since Access 97, and with Access 2003 and 2007, Microsoft Access and hardware have evolved significantly.	Лори Ульрих Фуллер, Кен Кук, Джон Кауфельд , Microsoft Office Access 2007 для чайников Пер.
Access also has report creation features that can work with any data source that Access can access.	При этом имеется возможность совместить с присущей MS Access простотой инструменты для управления БД и средства разработки.
Migrants continued lack of access to public services might prevent a large rise in consumption as a share of GDP.	Продолжает отсутствовать доступ мигрантов к государственным услугам, что может помешать большему росту потребления, как доли ВВП.
And without universal access to public investments in human capital, societies will succumb to extreme inequalities of income and wealth.	Наконец, без всеобщего доступа к госинвестициям в человеческий капитал общество становится жертвой резкого неравенства в доходах и богатстве.
For example, 10,000 Malaysian public schools should get 4G access this year through a collaboration with a local telecom provider.	Например, 10 000 малазийских государственных школ в этом году должны получить доступ к сетям 4G в рамках сотрудничества с местным провайдером телекоммуникаций.
68. Stresses the importance of access for the public to the United Nations treaty collection and United Nations parliamentary documentation	68. подчеркивает важность широкого доступа к сборнику договоров Организации Объединенных Наций и документации заседающих органов Организации Объединенных Наций
68. Stresses the importance of access for the public to the United Nations Treaty Collection and United Nations parliamentary documentation	68. подчеркивает важность широкого доступа к сборнику договоров Организации Объединенных Наций и документации заседающих органов Организации Объединенных Наций
83. Stresses the importance of access for the public to the United Nations Treaty Collection and United Nations parliamentary documentation	83. подчеркивает важность широкого доступа к Сборнику договоров Организации Объединенных Наций и документации заседающих органов Организации Объединенных Наций
Convoca had access to over 1,000 complete documents, including environmental monitoring reports, internal letters and photographs that were not public.	Сотрудники газеты Convoca получили доступ к более чем одной тысяче документов, в которых содержатся отчеты мониторинга окружающей среды, неофициальные корпоративные письма и фотографии.
Access the Internet	Доступ в интернет
Access Tryton server	Сервера доступа Tryton
Universal Access Preferences	Параметры специальных возможностей
Access remote desktops	Доступ к удалённым рабочим столам
Internet access policy in Cuba privileges free usage in universities and research centers, but limits individual use to public access points with very high prices in comparison to the average income of citizens.	Политика по доступу к интернету на Кубе даёт привилегии на свободное использование интернета в университетах и исследовательских центрах, но ограничивает личное пользование до публичных точек доступа с очень высокими ценами по сравнению со средним доходом граждан.
It does not offer access to any government or public service websites, nor does not offer services from Facebook's main competitors.	Оно не предлагает доступа к сайтам правительства или государственных служб, а также к платформам основных конкурентов Facebook.
Immigrants could come and work, pay taxes and social contributions, and gain free access to the public goods of the host country.	Иммигранты могли бы приезжать и работать, платить налоги и социальное страхование, и получать свободный доступ к общественным благам принимающей страны.
Some critics argue that lending public money to middle income countries is no longer necessary, due to their access to financial markets.	Algunos críticos aducen que ya no es necesario prestar dinero público a los países con ingresos medianos debido a que tienen acceso a los mercados financieros.
Internet access in the North Caucasus is largely unfiltered, both for private connections and in public spaces like Internet cafes and libraries.	Доступ в Интернет на северном Кавказе в основном не фильтруется, это относится как к частным соединениям, так и к публичным местам, как интернет кафе и библиотеки.
We thought we were lucky to be amongst the first group of journalists to gain access to the Army Public School auditorium.	Мы думали, что это удача оказаться среди первой группы журналистов, чтобы получить доступ в аудитории Армейской общественной школы.
Mexico's National Transparency Platform is a new tool that helps promote the right of access to public information and transparency in Mexico.	Мексиканская государственная платформа свободного доступа к публичной информации новое средство для реализации гражданами права доступа к публичной информации и информационной открытости в Мексике.
It is not difficult to imagine that Erdogan was also seeking to block public access to his own communications with this move.	Нетрудно представить, что таким образом Эрдоган также пытается перекрыть доступ к собственной переписке.
Until now (when it comes to free public WiFi access) Japan as a country really looks like it's living in the past.	До сих пор (когда дело касается бесплатного общественного Wi Fi) Япония как страна выглядит так, словно живет в прошлом веке.

Показать эту страницу на русском языке