Translation of "public control" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Marxists decry state control of public discourse | Марксисты порицают государственный контроль общественного дискурса |
| I believe that public control is much more effective. | Я считаю, что общественный контроль гораздо эффективнее. |
| When social organizations are strong, conflict arises to control public resources. | Когда же общественные организации сильны, возникает конфликт по поводу контроля над общественными ресурсами. |
| When social organizations are strong, conflict arises to control public resources. | Когда же общественные организации сильны, возникает конфликт по поводу контроля над общес венными ресурсами. |
| For him, the state must control public access to global culture and technology. | Он считает, что государство должно контролировать доступ общественности к всемирной культуре и технологиям. |
| Barnier is a center right Frenchman recommending more public control over private banking activities. | Барнье французский центрист, рекомендует усилить публичный контроль над частной банковской деятельностью. |
| Public demand the more the public demands the reduction of chemicals, the more growers become aware of the fact they should, wherever they can and wherever possible, replace the chemical control with biological control. | Общественный спрос чем больше население требует уменьшения использования химикатов, тем больше фермерам становится очевидным тот факт, что они должны, когда они могут и когда возможно, заменять химический контроль биологическим контролем. |
| The Soviet leader asked me to control public enthusiasm in order to prevent chaos and bloodshed. | Советский лидер попросил меня держать энтузиазм общественности под контролем с тем, чтобы предотвратить хаос и кровопролитие. |
| The advent of Arab satellite television and the Internet limits the government s ability to control public opinion. | Появление арабского спутникового телевидения и интернета ограничивает способность правительства контролировать общественное мнение. |
| Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control. | Рекомендация мер, которые не может осуществить общественность, создает ощущение тщетности, а не ощущение контроля. |
| (The wealthy also remain largely in control of the media, the public discourse, and cross border capital flows.) | (Богачи также, в значительной степени, контролируют СМИ, общественные дебаты и трансграничные потоки капитала). |
| Many Western nations react to perceived flaws by drawing back somewhat from capitalism through increased public sector employment, public expenditure, and social control over the private sector. | Многие западные страны реагируют на осознанные недостатки путем определенного отхода от капитализма через увеличение трудовой занятости в общественном секторе, общественные расходы и социальный контроль над частным сектором. |
| Wrath doesn't control me, I control wrath instead. | Не гнев правит мной, а я гневом. |
| True fiscal decentralization must take hold if the central government is ever to regain full control of public finances. | Должна произойти подлинная фискальная децентрализация, если центральное правительство хочет восстановить полный контроль над государственными финансами. |
| Government information must therefore be available so that the public can exercise control over it and oversee its actions. | Данные о работе государственных ведомств должны находиться в открытом доступе, чтобы общественность могла контролировать госструктуры и осуществлять надзор за их работой. |
| Control Centre | Центр управления |
| Control Structures | След. |
| Classrooom control | Классная комната |
| version control | контроль версий |
| Damage control | Устранение ущерба |
| Gun control | Контроль за оружием |
| Under Control | Под контролем |
| Take control. | Бери управление на себя. |
| Control yourselves. | Проверяйте себя. |
| Control yourselves. | Держите себя в руках. |
| Control yourself. | Держите себя в руках. |
| Control yourself. | Держи себя в руках. |
| Control yourself! | Держи себя в руках! |
| Control yourself! | Контролируй себя! |
| Control yourself! | Держите себя в руках! |
| No,democracy requires a lot more, a public space, a public spirit, values, an organisation, a separation and control of powers, education, the Lumieres, economic and social solidarity, justice. | Нет, демократия требует и многого другого публичного пространства, публичного духа, ценностей, организации, разделения и контроля властей, образования, Просвещения, экономической и социальной солидарности, правосудия. |
| WARSAW Control the past and you control the future. | ВАРШАВА Контролируйте прошлое, и вы буете управлять будущим. |
| Other factors declines in mosquito control and other public health programs, or rising drug and pesticide resistance could be involved. | Могут оказывать влияние и другие факторы ослабление контроля над численностью комаров, упадок других государственных программ здравоохранения, или увеличение сопротивляемости к лекарственным препаратам и пестицидам. |
| Sometimes instead of Control Z, we actually have zero control. | Иногда вместо кнопки отмена , все, что у нас есть это отсутствие контроля. |
| If SARS is brought under control worldwide in the next few months, public health authorities will have achieved a great triumph. | Если ТОРС начнут контролировать во всем мире в течение следующих нескольких месяцев, это значит власти здравоохранения добились большого триумфа. |
| Only societies with thriving sectors free of government control can participate in these broad coalitions of public, private, and civic actors. | Только общества с процветающими секторами, свободными от государственного контроля могут участвовать в этих широких коалициях государственных, частных, и общественных актеров. |
| At the same time, Russian leaders are trying to convince the public that they have no intent to control the Internet. | В то же время российские лидеры пытаются убедить общественность в том, что у них нет намерений контролировать Интернет. |
| International drug control | Международный контроль над наркотическими средствами |
| Control of precursors | Контроль над прекурсорами |
| Control of substances | Контроль над веществами |
| Output Control example | Пример 1. |
| aMule remote control | Дистанционное управление aMule |
| FlightGear Launch Control | Утилита для настройки и запуска симулятора полётов FlightGear |
| Bluetooth remote control | Удалённое управление Bluetooth |
| Infrared Remote Control | Удалённое управление через инфракрасный порт |
Related searches : Under Public Control - Public-public Partnerships - Public Duty - Public Lighting - Public Enforcement - Public Sources - Public Administrator - Public Purpose - Public Pressure - Public Sale - Public Traffic - Public Speech
