Translation of "public debt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debt - translation :

долг

Public - translation :

общественности

Public debt - translation :

государственный долг

Keywords : долг долгах долгов долга долги публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

This, too, complicates the public debt dynamics and impedes the restoration of public debt sustainability.	Это также осложняет динамику государственного долга и мешает восстановлению его надёжности.
Servicing of external public debt	Обслуживание государственной внешней задолженности
a Excludes official public debt.	a Без учета официального государственного долга.
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.	Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.
Why an increase in public debt?	Почему увеличивается внутренний бюджетный долг?
Turkey's public debt is simply unpayable.	Внутренний бюджетный долг Турции просто невозможно оплатить.
A contentious redefinition of public debt	Постоянное переопредление государственного долга
A similar pattern holds for public debt.	Аналогично обстоит дело и с государственным долгом.
The current favorite bogeyman is public debt.	Сегодня самым страшным злым духом является государственный долг.
Source Facebook page Javen dolg (Public Debt).	Источник страница в Facebook Javen dolg (Государственный долг).
C. Public debt in the ESCWA region	Государственный долг стран региона ЭСКЗА
Public debt in the more diversified economies	Государственный долг стран с более диверсифицированной экономикой
Public debt in the Gulf Cooperation Council countries	Государственный долг государств членов Совета сотрудничества стран Залива
But the debate about austerity and the cost of high public debt levels misses a key point Public debt owed to foreigners is different from debt owed to residents.	Но в спорах о жесткой экономии и стоимости уровня государственной задолженности игнорируется ключевой момент государственные долговые обязательства перед иностранными кредиторами отличаются от обязательств перед резидентами.
Public debt stood at a moderate 45 of output.	Государственный долг установился на отметке 45 от годового валового продукта.
Public debt in Japan, by contrast, exceeds 220 of GDP.	Государственный долг Японии, для сравнения, составляет более чем 220 от ВВП.
Consolidated public sector debt would rise to 100 of GDP.	Консолидированный долг государственного сектора возрастет до 100 от ВВП.
Blanchard is a pioneer in the economics of public debt.	Бланшар является пионером в экономике государственного долга.
There is no justice when the public debt keeps doubling.	Нет справедливости, когда государственный долг продолжает расти.
Public debt is something of a taboo topic in Macedonia.	Государственный долг достаточно табуированная тема для Македонии.
b Total public debt denominated in pesos and foreign currency.	b Общий объем государственной задолженности в песо и иностранной валюте.
There were currently no arrears on the public external debt.	В настоящее время задолженности по внешнему государственному долгу нет.
In part, the decline was due to increased holdings of foreign public debt relative to private debt.	Частично спад был вызван увеличением владения внешним государственным долгом по отношению к частному долгу.
With the onset of the European sovereign debt crisis in 2010, banks appetite for public debt fell again.	С наступлением кризиса европейского суверенного долга в 2010 году аппетит банков к государственному долгу снова упал.
Welcome to the BAD (Big Annual Deficits) decade of public debt.	Добро пожаловать в плохое десятилетие государственных долгов (по английски BAD по первым буквам фразы крупный ежегодный дефицит ).
Future generations are being saddled with an explosion of public debt.	На будущие поколения будет возложено бремя роста государственного долга.
Public debt has soared, and the government says it cannot pay.	Государственный долг стремительно увеличился, и правительство сообщает, что оно не может его оплатить.
ATHENS Greece s public debt has been put back on Europe s agenda.	АФИНЫ Проблема госдолга Греции вновь стала актуальной для Европы.
Given that the country's official debt constitutes the bulk of its overall public debt, the government wants it reduced.	Учитывая, что официальный долг страны составляет большую часть ее государственного долга, правительство хочет сократить именно его.
But the debate about austerity and the cost of high public debt levels misses a key point Public debt owed to foreigners is different from debt owed to residents. Foreigners cannot vote for the higher taxes or lower expenditure needed to service the debt.	Но в спорах о жесткой экономии и стоимости уровня государственной задолженности игнорируется ключевой момент государственные долговые обязательства перед иностранными кредиторами отличаются от обязательств перед резидентами.
While the result in terms of net public debt is neutral, reducing net foreign debt in the public sector which already is less than Brazil s international reserves and increasing domestic debt is not good business in terms of the cost of the official debt.	В то время, как результат в отношении чистого государственного долга нейтрален, сокращение внешнего долга в госсекторе (который уже ниже международных резервов Бразилии) и увеличение внутреннего долга не так уж хорошо в показателях стоимости официального долга.
In Lebanon, persisting high levels of public debt forced the Government to direct much of its expenditure towards debt service.	Из за сохраняющегося большого государственного долга правительство Ливана было вынуждено направить значительную часть своих доходов на его обслуживание.
And it is in America s public debt that the debris of its financial system s broken promises are collected, just as Italy s massive public debt reflects its past national prodigality.	И именно в государственном долге Америки собираются осколки сломанных обещаний ее финансовой системы, равно как огромный государственный долг Италии отражает ее прошлую национальную расточительность.
Inflation fell, but unemployment, public debt, and urban violence all rose sharply.	Темпы инфляции упали, но безработица, государственный долг и насилие в городах резко выросли.
As a result, America s public debt has reached roughly 140 of GDP.	В результате государственный долг США достиг примерно 140 от ВВП.
Greece would also have to restructure and reduce its public debt again.	Греции также придется реструктуризировать и снова сократить свой госдолг.
While this did little for growth, it resulted in crippling public debt.	Они не помогли росту экономики, зато раздули госдолги.
Creating viable institutions for managing public debt in a democracy is difficult.	Создать жизнеспособные институты для управления государственным долгом в условиях демократии достаточно сложно.
As for its public debt, it's now 123 higher than its GDP.	А что касается государственного долга, то он на данный момент выше ВВП на 123 .
They'll redefine the public debt in order to make it seem lower.	Они дают новое определение государственному долгу, чтобы он казался ниже.
But these targets have been organized around the explicit public debt already on the books with absolutely no provision for the implicit debt implied by social security liabilities. Yet, these liabilities are just as real as the existing public debt and, in quite a few cases, their present value is as high or higher than the public debt numbers.	Тем не менее, эти обязательства столь же реальны, как и существующий государственный долг, и достаточно часто их текущая стоимость сопоставима с государственным долгом или даже превосходит его.
Therefore, several forms of what was until then considered public debt, such as debt from municipalities and public enterprises owned by the state, are not considered as such anymore, unless the state itself is a guarantor of said debt.	Таким образом, некоторые формы, ранее считавшие государственным долгом, такие как долги муниципалитетов и государственных компаний , больше таковым не считаются, если только само государство не является поручителем по указанному долгу.
While private debt as a share of GDP stabilized, public debt increased by 50 in the five years after the bust.	Хотя доля частных долгов по отношению к ВВП стабилизировалась, государственный долг вырос за пять лет после обвала на 50 .
A public debt crisis in Japan (as the combination of recession, deflation, and high deficits drove up the debt GDP ratio).	Кризис публичного долга Японии (где сочетание рецессии, дефляции и высокого дефицита повысили соотношение долга к ВВП).
If foreign debt matters more than public debt, the key variable requiring adjustment is the external deficit, not the fiscal deficit.	Если внешний долг имеет большее значение, чем государственный долг, то основной показатель, который требует урегулирования, это внешний дефицит, а не бюджетный дефицит.

Показать эту страницу на русском языке