Translation of "public debt burden" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Burden - translation :

Debt - translation :

Public - translation :

Keywords : бремя обузой ноша обременять обуза долг долгах долгов долга долги публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

(d) Debt burden	d) бремени задолженности
Still, Greece s debt burden is unsustainable.	Долговое бремя Греции невыносимо.
First, different countries have different capacities to sustain public debt, depending on their initial deficit levels, existing debt burden, payment history, and policy credibility.	Во первых, разные страны обладают разной способностью поддерживать государственный долг в зависимости от их первоначальных уровней дефицита, существующего долгового бремени, платежного поведения и авторитетности политики.
Moreover, what should really matter about a country s public debt burden is the expected annual cost of servicing it.	Более того, что действительно должно иметь значение в отношении бремени государственного долга страны, это ожидаемая годовая стоимость его обслуживания.
Despite this haemorrhage, the debt burden grows ever larger.	И, несмотря на такое кровопускание , долговое бремя неуклонно растет.
The burden of debt per capita is 30,300 euros.	Бремя долга на душу населения составляет 30 300 евро .
Later, some investors feared that governments would unleash inflation to ease the burden of soaring public debt and address persistent unemployment.	Позже у некоторых инвесторов появились опасения, что правительства отпустят инфляцию, чтобы облегчить бремя растущего государственного долга и решить проблему длительной безработицы.
If prices and thus average debt service capacity fall, the real burden of the debt increases.	Если цены а значит и способность обслуживать долги падают, то реальная долговая нагрузка увеличивается.
This, too, complicates the public debt dynamics and impedes the restoration of public debt sustainability.	Это также осложняет динамику государственного долга и мешает восстановлению его надёжности.
This burden includes both public debt (owed by the government) and external dent (owed by the country as a whole to foreigners).	Это бремя включает как государственный долг (то, что должно правительство), так и внешний долг (то, что страна в целом должна иностранцам).
Why an increase in public debt?	Почему увеличивается внутренний бюджетный долг?
Turkey's public debt is simply unpayable.	Внутренний бюджетный долг Турции просто невозможно оплатить.
A contentious redefinition of public debt	Постоянное переопредление государственного долга
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.	Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.
And, without a return to growth, its debt burden will remain unsustainable.	А без возвращения роста ее долговая нагрузка будет оставаться неустойчивой.
Of course, many Americans recognize the scale of the country s debt burden.	Конечно, многие американцы осознают масштаб долгового бремени страны.
Debt, however, is a burden imposed by current citizens on future generations.	Однако долг это бремя, возлагаемое ныне живущими гражданами на будущие поколения.
Both arrangements will eventually become untenable, because they will generate either an intolerable rate of inflation or an unsustainable burden of public sector debt.	В конечном счете, оба варианта окажутся непригодными, поскольку приведут либо к недопустимому росту инфляции, либо к невыносимому бремени государственного долга
A similar pattern holds for public debt.	Аналогично обстоит дело и с государственным долгом.
The current favorite bogeyman is public debt.	Сегодня самым страшным злым духом является государственный долг.
Source Facebook page Javen dolg (Public Debt).	Источник страница в Facebook Javen dolg (Государственный долг).
A lower debt burden would certainly help Japan deal with its economic slowdown.	Более низкое долговое бремя наверняка бы помогло Японии бороться с замедлением темпов своего экономического роста.
But this will also cause China s debt burden to continue to grow, with bad debt increasingly crowding out good credit.	Но это вызовет продолжение роста долгового бремени Китая, причем безнадежные долги будут все более преобладать над кредитами, для которых существует возможность погашения.
The debt burden destroyed consumer confidence and undermined the banking system, crippling the economy.	Долговое бремя уничтожило веру потребителей и подорвало банковскую систему, нанеся тем самым вред экономике.
Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate.	Дефляция увеличивает реальное (с поправкой на инфляцию) долговое бремя, а также реальную процентную ставку.
The PIIGS debt burden is so high that robust economic performance is next to impossible.	Долговое бремя PIIGS настолько велико, что здоровое функционирование экономики почти невозможно.
Public debt stood at a moderate 45 of output.	Государственный долг установился на отметке 45 от годового валового продукта.
This is forcing deficit countries into real exchange rate adjustments via deflation and thus a rising burden of public and private debt that may lead to disorderly defaults.	Это принуждает страны с дефицитом к реальному регулированию валютного курса через дефляцию и, таким образом, увеличивает бремя государственного и частного долга, что может привести к еще более беспорядочным дефолтам.
Likewise, Greece can now manage its public debt burden, which stands at about 175 of GDP, thanks to the ultra low interest rates and long maturities (longer than those on Japan s debt) granted by its European partners.	Точно так же и Греция теперь может справиться со своей долговой нагрузкой, равной примерно 175 ВВП, благодаря сверхнизким процентным ставкам и удлинению сроков погашения (они даже больше, чем у японского долга), обеспеченных ее европейскими партнерами.
But the debate about austerity and the cost of high public debt levels misses a key point Public debt owed to foreigners is different from debt owed to residents.	Но в спорах о жесткой экономии и стоимости уровня государственной задолженности игнорируется ключевой момент государственные долговые обязательства перед иностранными кредиторами отличаются от обязательств перед резидентами.
Even if interest rates are currently low, he noted, they will rise, thereby increasing the debt service burden on the newly accumulated debt.	Как заметил Кругман, даже если сейчас процентные ставки низки, они будут расти, тем самым увеличивая бремя обслуживания вновь накопленных долгов.
The conclusion is clear Greece s debt service burden is too large, and it must be reduced.	Вывод очевиден груз обслуживания долга является слишком большим для Греции, и он должен быть облегчен.
a rapid reduction of insolvent households debt burden, preceded by a temporary freeze on all foreclosures	резкое сокращение долгового бремени неплатёжеспособных семей, предшествуемое временной заморозкой обращений взыскания на все залоги.
(d) The debt burden approach employed in the scale of assessments for the period 1995 1997	d) подхода в отношении бремени задолженности, который применялся при построении шкалы взносов на период 1995 1997 годов
(d) The debt burden approach employed in the scale of assessments for the period 2004 2006	d) подхода в отношении бремени задолженности, который применялся при построении шкалы взносов на период 2004 2006 годов
Taking note with great concern of the debt burden of many African countries, as debt servicing continues to drain the limited resources for development,	отмечая с глубокой озабоченностью долговое бремя многих развивающихся стран, так как обслуживание задолженности по прежнему истощает ограниченные ресурсы, предназначенные для целей развития,
Public debt in Japan, by contrast, exceeds 220 of GDP.	Государственный долг Японии, для сравнения, составляет более чем 220 от ВВП.
Consolidated public sector debt would rise to 100 of GDP.	Консолидированный долг государственного сектора возрастет до 100 от ВВП.
Blanchard is a pioneer in the economics of public debt.	Бланшар является пионером в экономике государственного долга.
There is no justice when the public debt keeps doubling.	Нет справедливости, когда государственный долг продолжает расти.
Public debt is something of a taboo topic in Macedonia.	Государственный долг достаточно табуированная тема для Македонии.
The fiscal position is, by German standards, unacceptable, and public debt at current levels is contrary to the European Union s Stability and Growth Pact and a burden on future generations.	Одни демографические изменения требуют проведения значительных реформ в области социальной политики.
The fiscal position is, by German standards, unacceptable, and public debt at current levels is contrary to the European Union s Stability and Growth Pact and a burden on future generations.	Финансовое положение по немецким стандартам является недопустимым, а государственный долг на данный момент противоречит Договору о Стабильности и Росте Европейского Союза и лежит бременем на будущих поколениях.
So a gradual, invisible reduction in the debt burden by debasing the currency is rarely an option.	Поэтому постепенное, невидимое сокращение долгового бремени путем обесценивания валюты редко является доступным выбором.
In part, the decline was due to increased holdings of foreign public debt relative to private debt.	Частично спад был вызван увеличением владения внешним государственным долгом по отношению к частному долгу.

Показать эту страницу на русском языке