Translation of "public debt reduction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debt - translation :

долг

Public - translation :

общественности

Public debt reduction - translation :

сокращение государственного долга

Reduction - translation :

сокращение

Keywords : долг долгах долгов долга долги публике общественности публичное общественном общественность сокращение снижение уменьшение сокращения уменьшения

Examples (External sources, not reviewed)

A. Further debt reduction	А. Дальнейшее сокращение задолженности
Debt reduction, either through stock of debt reduction or debt service reduction based on a concessional rescheduling, will continue to be considered only in exceptional cases.	Сокращение долга либо через сокращение объема задолженности, либо через сокращение обслуживания долга на основе льготного пересмотра сроков погашения будет и впредь рассматриваться только в исключительных случаях.
(c) The need for debt reduction	c) необходимость сокращения долга
A. Further debt reduction . 55 56 20	А. Дальнейшее сокращение задолженности . 55 56 23
29. Existing official debt reduction schemes had failed to improve the difficult situation of debtor countries. While debt reduction schemes	29. Существующие официальные планы сокращения задолженности не смогли улучшить трудное положение стран должников.
Debt reduction should cover a greater proportion of the debt, in certain cases the total debt.	Сокращение задолженности должно касаться большей части долга, а в некоторых случаях всего его объема.
The debt strategy should include, among other things, a drastic reduction of debt and debt servicing.	Стратегия в области задолженности должна предусматривать, кроме того, резкое сокращение суммарного объема долга и выплат в счет обслуживания задолженности.
This, too, complicates the public debt dynamics and impedes the restoration of public debt sustainability.	Это также осложняет динамику государственного долга и мешает восстановлению его надёжности.
Servicing of external public debt	Обслуживание государственной внешней задолженности
a Excludes official public debt.	a Без учета официального государственного долга.
(i) Measures for the reduction of official bilateral debt	i) Меры по сокращению официальной двусторонней задолженности
(ii) Measures for the reduction of official multilateral debt	ii) Меры по сокращению официальной многосторонней задолженности
(iii) Measures for the reduction of commercial bank debt	iii) Меры по сокращению задолженности по кредитам коммерческих банков
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.	Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.
A reduction of domestic public debt could also help to boost growth by freeing resources for the productive sectors of the economy.	Сокращение объема такого долга могло бы стимулировать экономический рост за счет направления высвободившихся ресурсов в производительные сектора экономики.
Why an increase in public debt?	Почему увеличивается внутренний бюджетный долг?
Turkey's public debt is simply unpayable.	Внутренний бюджетный долг Турции просто невозможно оплатить.
A contentious redefinition of public debt	Постоянное переопредление государственного долга
6. The Paris Club had also accepted the principle of debt and debt service reduction for low income countries, although that reduction was still insufficient.	6. Парижский клуб также согласился с принципом сокращения объема задолженности и выплат в счет обслуживания долга в отношении стран с низким уровнем дохода, хотя эта мера является недостаточной.
Secondly, debt cancellation and reduction should be extended and intensified.	Во вторых, списание задолженности и ее сокращение должны осуществляться более эффективно и на более широкой основе.
Debt service reduction, normally in the form of interest reduction bonds, has been offered in three ways.	Сокращение выплат в счет обслуживания долга, обычно в форме облигаций, обеспечивающих снижение процентов, предлагается проводить тремя путями.
For some, reducing debt burdens to sustainable levels looks increasingly difficult within existing official debt reduction schemes.	Для некоторых стран сокращение долгового бремени до приемлемого уровня в рамках действующих схем сокращения задолженности официальным кредиторам представляется все более проблематичным.
More debt relief should be provided, including cancellation of debts, debt reduction and, more generally, innovative schemes.	В более широких масштабах следует проводить деятельность по облегчению бремени задолженности, включая списание задолженности, сокращение задолженности и в целом определение принципиально новых путей решения этой проблемы.
A similar pattern holds for public debt.	Аналогично обстоит дело и с государственным долгом.
The current favorite bogeyman is public debt.	Сегодня самым страшным злым духом является государственный долг.
Source Facebook page Javen dolg (Public Debt).	Источник страница в Facebook Javen dolg (Государственный долг).
C. Public debt in the ESCWA region	Государственный долг стран региона ЭСКЗА
Public debt in the more diversified economies	Государственный долг стран с более диверсифицированной экономикой
In those countries, drastic action was needed for further debt reduction.	Для дальнейшего сокращения задолженности необходимо принятие радикальных мер в этих странах.
Others felt that even more substantial debt reduction should be granted.	Другие ораторы настаивали на необходимости более значительного сокращения задолженности.
Dividing debtor countries into sub categories would hamper debt reduction initiatives.	Разделение стран должников на подкатегории будет сдерживать осуществление инициатив по уменьшению задолженности.
Fifth, debt burdens that cannot be eased by growth, savings, or inflation must be rendered sustainable through orderly debt restructuring, debt reduction, and conversion of debt into equity.	В пятых, долговое бремя, которое нельзя облегчить при помощи экономического роста, сбережений или инфляции, должно стать допустимым, благодаря упорядоченной реструктуризации долга, снижению долга и конвертированию долга в собственный капитал.
So, as austerity undermines growth, debt reduction will be marginal at best.	Поэтому, так как экономия подрывает экономический рост, снижение долга будет, в лучшем случае, минимальным.
62. Productive investment should be the cornerstone to any debt reduction strategy.	62. Эффективное инвестирование должно являться краеугольным камнем любой стратегии, направленной на облегчение бремени задолженности.
Public debt in the Gulf Cooperation Council countries	Государственный долг государств членов Совета сотрудничества стран Залива
Instead, they say, Nigeria should increase its debt servicing this year, and should abandon its call for debt reduction.	Вместо этого они заявляют, что в текущем году Нигерия должна увеличить затраты по обслуживанию долга, и ей следует отказаться от призывов к сокращению долга.
So far, creditors reject Nigeria's calls for debt reduction, and instead offer Nigeria the phony solution of debt rescheduling.	Пока что кредиторы отвергают призывы Нигерии к сокращению долга, и вместо этого предлагают ей ложное решение проблемы под названием изменения сроков выплаты долга .
Reforming countries in debt crisis require an adequate and permanent reduction in the stock of debt . (Ibid., para. 27)	quot Проводящие реформы страны, которые переживают кризис задолженности, нуждаются в адекватном и постоянном уменьшении задолженности ... quot . (Там же, пункт 27)
and for a substantial reduction of all types of debt, including multilateral debt, for all categories of developing countries.	и существенного сокращения всех типов задолженности, в том числе многосторонней задолженности, для всех категорий развивающихся стран.
57. A new approach in official bilateral debt calls for bolder measures in two key areas, debt reduction and the institutional framework for debt relief.	57. Новый подход в области официальной двусторонней задолженности основан на более решительных мерах в двух ключевых областях сокращения задолженности и организационных основ облегчения долгового бремени.
Generally speaking, banks choose from menus that have employed three main categories of options (not all are necessarily available in each case) debt reduction, debt service reduction and new loans.	В целом выбор банков ограничен тремя основными категориями вариантов (причем все три применимы отнюдь не в каждом случае) сокращение задолженности, сокращение выплат в счет обслуживания долга и предоставление новых займов.
But the debate about austerity and the cost of high public debt levels misses a key point Public debt owed to foreigners is different from debt owed to residents.	Но в спорах о жесткой экономии и стоимости уровня государственной задолженности игнорируется ключевой момент государственные долговые обязательства перед иностранными кредиторами отличаются от обязательств перед резидентами.
As for the Paris Club, the concept of debt and debt service reduction has been more widely applied since 1988.	Что касается Парижского клуба, то с 1988 года концепция сокращения задолженности платежей в счет обслуживания долга стала применяться гораздо шире.
Donors must take the bold step of cancelling all remaining debt or else must institute more effective debt reduction measures.	Доноры должны или принять смелое решение о списании всей остающейся задолженности или осуществить более эффективные меры для сокращения ее размеров.
Multilateral lenders have long understood the importance of debt relief to poverty reduction.	Многосторонние кредиторы давно осознали важность списания долгов для сокращения бедности.

Показать эту страницу на русском языке