Translation of "public entities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Public - translation :

Public entities - translation :

Keywords : публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

File related output, entities, system, public	Управление файлами output, entities, system, public
Limitations relating to Governments and other public entities	Ограничение в отношении правительств и других публичных субъектов
Entities	Entities
entities	entities
Entities usage	Синтаксис команды entities
The Entities Window	Окно элементов
Lookup XML Entities	Поиск элементов XML
) .edu.uy for local educational entities.	edu.uy для местных объектов образования.
.gub.uy for local governmental entities.	gub.uy для местных государственных учреждений.
The strike began at 8 this morning in the Nº1 Regiment in Quito against changes to the Public Service Law, which reduced benefits for various public entities.	Забастовка против поправок к закону о государственной службе, урезавших льготы гос.служащим, началась в 8 утра в первом полке полиции Кито.
Public calls for terrorism are punishable by fines ranging from 50,000 rubles for individuals to one million rubles for legal entities.	Публичные призывы к совершению террористической деятельности наказуемы штрафами от 50 тысяч рублей для физических лиц и до одного миллиона рублей для юридических лиц.
Expressing its deep appreciation for the voluntary contributions made by Governments and other public and private entities in support of the University,	выражая глубокую признательность за добровольные взносы, внесенные правительствами и другими государственными и частными организациями в поддержку Университета,
(d) Preventing the misuse of procedures regulating private entities, including procedures regarding subsidies and licences granted by public authorities for commercial activities	d) предупреждение злоупотреблений процедурами, регулирующими деятельность частных организаций, включая процедуры, касающиеся субсидий и лицензий, предоставляемых публичными органами для осуществления коммерческой деятельности
2. The Special Fund may be financed through voluntary contributions made by Governments, intergovernmental and non governmental organizations and other private or public entities.	2. Этот Специальный фонд может финансироваться за счет добровольных взносов, выплачиваемых правительствами, межправительственными и неправительственными организациями и другими частными или государственными образованиями.
Expressing its deep appreciation for the voluntary contributions made to date by Governments and other public and private entities in support of the University,	выражая глубокую признательность за добровольные взносы, внесенные к настоящему времени правительствами и другими государственными и частными организациями в поддержку Университета,
People demand that such evil entities should be punished.	Люди требуют наказания подобным порочным элементам.
In the current system, corporate boards are self perpetuating entities.	В нынешней системе руководство компаний является бессменной структурой.
Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority	Поведение лиц или образований, осуществляющих элементы государственной власти
57 281. Gratis personnel provided by Governments and other entities	57 281. Персонал, безвозмездно предоставляемый правительствами и другими сторонами
They act as intermediaries between mystical entities and human beings.	Они выступают посредниками между мифическими сущностями и людьми.
The system is the representation of the entities under concern.	Динамическая система изменяет свое состояние во времени.
Private bondholders, people and entities who lent money to banks, are being allowed to pull out their money en masse and have it replaced by public debt.	Частным держателям облигаций, юридическим и физическим лицам, которые одолжили деньги банкам, позволяется в массовом порядке забирать свои деньги, замещая их государственным долгом.
If the inspector dialog is not showing use the Tools Show inspectors menu item. To work with entities click on the Entities tab of dialog shown.	Окно монитора можно вызвать через меню Сервис Отобразить мониторы. Перейдите на вкладку Элементы.
(a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities	а) содействие сотрудничеству между правоохранительными органами и соответствующими частными организациями
The Virtual Museum of Censorship lists four main Lebanese censorship entities	Виртуальный музей цензуры называет четыре основных источника цензуры Ливана
While in the manga, both entities were one and the same.	Всего вышло 7 томов и манга официально считается законченной.
The threat of capital flight to nearby political entities creates a strong incentive to keep policies market friendly, but it is suppressed when neighboring political entities coalesce.	Угроза бегства капитала в соседние политические единицы создает сильный стимул для проведения политики, благоприятной для развития рынка, но в случае их объединения этот стимул потеряет силу.
(c) Promoting transparency among private entities, including, where appropriate, measures regarding the identity of legal and natural persons involved in the establishment and management of corporate entities	с) содействие прозрачности в деятельности частных организаций, включая, в надлежащих случаях, меры по идентификации юридических и физических лиц, причастных к созданию корпоративных организаций и управлению ими
Mr. Zhu told the assembled Communist leadership that he had fulfilled the first promise many of China's public corporations had become profitable private entities or had been shut down.	Г н Чжу сказал собравшемуся руководству коммунистической партии, что он выполнил свое первое обещание многие государственные корпорации Китая стали рентабельными частными предприятиями или были закрыты.
(c) Urging private entities that provide services to the general public, including through the Internet, to provide information and services in accessible and usable formats for persons with disabilities	c) активное побуждение частных предприятий, оказывающих услуги широкой публике, в том числе через Интернет, к предоставлению информации и услуг в доступных и пригодных для инвалидов форматах
Display information about the templates, variables, callstack entries, stylesheets and entities present	Отображения информации о точках останова, шаблонах, переменных, стеке вызовов, таблицах стилей и доступных элементах.
Graph title Addresses of individuals, entities listed in Panama Papers (by country)	Заголовок графика Адреса физических и юридических лиц, названные в Панамских документах (по странам)
(b) To ensure that private entities that offer facilities and services which are open or provided to the public take into account all aspects of accessibility for persons with disabilities	b) обеспечивать, чтобы частные предприятия, которые предлагают объекты и услуги, открытые или предоставляемые для населения, учитывали все аспекты доступности для инвалидов
The US Federal Reserve, the US Treasury, the European Central Bank, the Bank of England, and other public financial regulatory entities are being pushed toward a further expansion of their roles.	Обстоятельства принуждают Федеральный резерв и Казначейство США, Центральный банк Европы, Английский банк и другие общественные организации по управлению финансами к дальнейшему расширению своих ролей.
We know that trees are static entities when we look at their trunks.	Мы знаем, что дерево неподвижный объект, когда мы глядим на его ствол.
The near monopoly of power once enjoyed by sovereign entities is being eroded.	Практически полная монополия власти, которой когда то обладали суверенные государства, постепенно исчезает.
Shared values and like mindedness do not necessarily imply creating new political entities.	Наличие общих ценностей и общих мнений не обязательно подразумевает создание новых политических организаций.
configure section mainwindow section inspector section variables callstack templates sources entities tools section	configure section mainwindow section inspector section variables callstack templates sources entities tools section
Only the creation of big entities with combined resources can make a change.	Только создание крупных организаций с объединёнными ресурсами может что то изменить.
Therefore group theoretic arguments underlie large parts of the theory of those entities.	Поэтому группы лежат в основе большой части теории этих объектов.
To answer that question, it is important to distinguish between two issues that have become conflated in public debate electronic espionage against foreign entities and domestic surveillance of a government s own citizens.	Чтобы ответить на этот вопрос, необходимо разделить две отдельные проблемы, которые смешались в публичных дебатах электронный шпионаж против иностранных лиц и внутреннее наблюдение правительства за собственными гражданами.
At the same time, various private or semi private entities have been investing abroad.	В тоже время, инвестиции за рубежом осуществляют различные частные компании и компании со смешанным капиталом.
Such entities would be able to make investments that would not be possible otherwise.	Такие субъекты получили возможность сделать инвестиции, которые в противном случае были бы невозможны.
The modern states of Iraq, Syria, and Lebanon thus arose as separate, independent entities.	Современные государства из Ирака, Сирии и Ливана, таким образом, возникли как отдельные и независимые.
While entities loyal to the government in Tripoli were fighting against IS in Sirte.	А с ИГ в Сирте боролись структуры, подчинявшиеся правительству в Триполи.

Показать эту страницу на русском языке