Translation of "public interest entities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interest - translation :

Public - translation :

Keywords : интерес интереса интересов заинтересовать проценты публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

File related output, entities, system, public	Управление файлами output, entities, system, public
Limitations relating to Governments and other public entities	Ограничение в отношении правительств и других публичных субъектов
Public interest is greater than individual interest.	Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
Entities	Entities
entities	entities
Entities usage	Синтаксис команды entities
We were writing about issues of public interest.	Мы писали о вопросах, представляющих общественный интерес
Leaks of information will jeopardize the public interest.	Утечки информации подвергают опасности интересы общества.
The Entities Window	Окно элементов
Lookup XML Entities	Поиск элементов XML
I therefore want to encourage public interest in space.	Поэтому хочу поощрить интерес общественности к космосу .
Public interest as a whole or those who want to shield themselves from public scrutiny?	Общественности в целом или тем, кто хочет защититься от гражданского контроля?
I ask China to act in the global public interest, as well as its national interest.	Я призываю Китай действовать в интересах мирового общества точно так же, как и в своих национальных интересах.
They seek intelligence, honor, and a keen sense of the public interest and the public welfare.	Они ищут интеллект, уважение, а также острое чувство общественного интереса и общественного благосостояния.
In fact, the real present value of the debt is much lower, given that most of it is now held by governments or other public entities and carries long maturities and low interest rates.	Реальная величина долга значительно меньше, так как большая часть его относится к долгам правительства и других государственных организаций с длительными сроками погашения и низкими процентными ставками.
Whistleblowers in the public interest need protection, not prosecution for treason .	Информаторам, действующим в интересах общественности, требуется защита, а не обвинения в измене .
) .edu.uy for local educational entities.	edu.uy для местных объектов образования.
.gub.uy for local governmental entities.	gub.uy для местных государственных учреждений.
The strike began at 8 this morning in the Nº1 Regiment in Quito against changes to the Public Service Law, which reduced benefits for various public entities.	Забастовка против поправок к закону о государственной службе, урезавших льготы гос.служащим, началась в 8 утра в первом полке полиции Кито.
In cases where the subject of the complaint is of public interest, the reply must be made public.	То, что касается общественности, должно быть ей сообщено .
Of course, econometric models do not much interest most of the public.	Конечно, эконометрические модели вызывают не самый большой интерес общественности.
Public calls for terrorism are punishable by fines ranging from 50,000 rubles for individuals to one million rubles for legal entities.	Публичные призывы к совершению террористической деятельности наказуемы штрафами от 50 тысяч рублей для физических лиц и до одного миллиона рублей для юридических лиц.
Expressing its deep appreciation for the voluntary contributions made by Governments and other public and private entities in support of the University,	выражая глубокую признательность за добровольные взносы, внесенные правительствами и другими государственными и частными организациями в поддержку Университета,
(d) Preventing the misuse of procedures regulating private entities, including procedures regarding subsidies and licences granted by public authorities for commercial activities	d) предупреждение злоупотреблений процедурами, регулирующими деятельность частных организаций, включая процедуры, касающиеся субсидий и лицензий, предоставляемых публичными органами для осуществления коммерческой деятельности
Conflicts of interest will never be eliminated, either in the public or private sector.	Конфликты интересов, что в частном, что в государственном секторе будут существовать всегда.
The journalists from Fokus magazine, however, claim that the stories were published in order to encourage debate on issues of public interest and that the stories content undoubtedly concerned matters of public interest.	Журналисты журнала Фокус , однако, заявили, что статьи были опубликованы для поощрения обсуждения вопросов общественного интереса и что материалы однозначно касались подобных вопросов.
The city public security department is aware that the system violates individual's privacy, but Li argues that public interest supercedes the issue	Городской департамент общественной безопасности знает, что система нарушает неприкосновенность частной жизни, однако Ли утверждает, что общественный интерес превосходит эту проблему
Public policy is defined by the public s interest in the policy, not who made it.	Общественная политика определяется заинтересованностью общественности в политике, а не тем, кто ее создает.
So far, the public has showed little interest or trust in Kammenos' explanations and excuses.	Но до сих пор общественность не проявила интереса или доверия к извинениям Камменоса.
2. The Special Fund may be financed through voluntary contributions made by Governments, intergovernmental and non governmental organizations and other private or public entities.	2. Этот Специальный фонд может финансироваться за счет добровольных взносов, выплачиваемых правительствами, межправительственными и неправительственными организациями и другими частными или государственными образованиями.
Expressing its deep appreciation for the voluntary contributions made to date by Governments and other public and private entities in support of the University,	выражая глубокую признательность за добровольные взносы, внесенные к настоящему времени правительствами и другими государственными и частными организациями в поддержку Университета,
Indeed, in 2000, interest payments on the public debt equaled 16.5 of Argentina's total budget revenues.	Почему же тогда с Аргентиной обходились совершенно по другому в 2001 году?
People demand that such evil entities should be punished.	Люди требуют наказания подобным порочным элементам.
Neither professional journalists nor public or political figures, they are new citizen journalists people who discover and publish information of public interest on their blogs.	Это новые гражданские журналисты, люди, которые находят и публикуют общественно значимую информацию в своих блогах.
If the policy were implemented in your country, do you think it would pose a threat to the online public sphere or the public interest?	Если бы такая политика действовала в вашей стране, как вы думаете, вызвало ли бы это угрозу общественной сфере интернета или общественному интересу?
But the public often views interest rate increases as negative events that increase unemployment and stifle growth.	Однако увеличение ставок процента часто считается негативным явлением, приводящим к повышению уровня безработицы и сдерживающим экономический рост.
In the current system, corporate boards are self perpetuating entities.	В нынешней системе руководство компаний является бессменной структурой.
Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority	Поведение лиц или образований, осуществляющих элементы государственной власти
57 281. Gratis personnel provided by Governments and other entities	57 281. Персонал, безвозмездно предоставляемый правительствами и другими сторонами
They act as intermediaries between mystical entities and human beings.	Они выступают посредниками между мифическими сущностями и людьми.
The system is the representation of the entities under concern.	Динамическая система изменяет свое состояние во времени.
Private bondholders, people and entities who lent money to banks, are being allowed to pull out their money en masse and have it replaced by public debt.	Частным держателям облигаций, юридическим и физическим лицам, которые одолжили деньги банкам, позволяется в массовом порядке забирать свои деньги, замещая их государственным долгом.
Finally, finance has long had an interest in stable monopolies and oligopolies with high profit margins, while the public has an interest in competitive markets with low margins.	И, наконец, интересам финансистов всегда служили стабильные высокоприбыльные монополии и олигополии, тогда как простые люди заинтересованы в развитии конкурентных рынков с невысоким уровнем прибылей для компаний.
However dubious Bush s actions may have been on both counts, interest rates on US public debt actually fell.	Какими бы сомнительными ни были оба данных действия Буша, процентные ставки по государственному долгу США, вообще то, понизились.
The result has been a reaction against these governments and a lack of public interest in EU affairs.	Результатом стала реакция против этих правительств и отсутствие общественного интереса в делах ЕС.

Показать эту страницу на русском языке