Translation of "public financial assistance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Assistance - translation : Financial - translation : Public - translation : Public financial assistance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| financial assistance | финансовая помощь. |
| Macro Financial Assistance | Макрофинансовое содействие (Macrofi nancial Assistance) |
| In many cases official oversight applies only to organisations that have received public financial assistance. | Во многих случаях официальный надзор распространяется только на организации, которые получают государственную финансовую помощь. |
| Financial assistance Financial assistance includes the state social benefit system and municipal social assistance benefits. | Финансовая помощь имеет форму государственных и муниципальных социальных пособий. |
| Improvement of the management and functioning of public financial administrations (customs, taxes, revenue departments, public land offices) through foreign technical assistance. | Улучшение управления и функционирования органов финансовой системы (таможен, налоговой службы, государственного казначейства, местных органов) благодаря внешней технической помощи. |
| Invest financial assistance, but also management assistance. | Надо предоставлять финансовую и управленческую помощь. |
| Many children in secondary schools received public or private financial assistance in addition to career guidance. | В дополнение к профессиональной подготовке многие ученики средних школ получают финансовую помощь из государственных или частных источников. |
| Registration and financial assistance | Регистрация и финансовая помощь |
| PUBLIC SECTOR FINANCIAL MANAGEMENT | УПРАВЛЕНИЕ ФИНАНСАМИ В ГОСУДАРСТВЕННОМ СЕКТОРЕ |
| 4. Application for financial assistance | 4. Заявки на получение финансовой помощи |
| Non eligibility for financial assistance | Отсутствие права на получение финансовой помощи |
| (f) Public financial management systems | f) Государственные финансовые управленческие системы |
| 2. International financial and technical assistance | 2. Международная финансовая и техническая помощь |
| Financial assistance to Tokelau would continue. | Было указано, что оказание финансовой помощи Токелау будет продолжено. |
| VII. Financial assistance and technology transfer | VII. Финансовая помощь и передача технологии |
| FINANCIAL ASSISTANCE FOR JEPS AND CPS | Финансовая поддержка СЕПов и КПов |
| Outside financial assistance will be necessary. | Поэтому необходима сто ронняя финансовая поддержка. |
| Under the Aid to Victims of Offences Act, victims of offences committed, inter alia, by a public official could obtain immediate and long term assistance, including financial assistance. | В соответствии с положениями Закона об оказании помощи жертвам правонарушений, пострадавшие от правонарушений, совершенных, в частности, государственными должностными лицами, могут получать незамедлительную и долгосрочную помощь, в том числе финансовую. |
| They even pledged to mobilize financial assistance. | Обещано было также мобилизовать финансовую помощь. |
| IV. FINANCIAL ASSISTANCE TO THE JOINT INTERIM | IV. ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ, ОКАЗЫВАЕМАЯ СОВМЕСТНОЙ ВРЕМЕННОЙ |
| Securing external financial assistance may be necessary. | Может возникнуть потребность в гарантиях предоставления внешней финансовой поддержки. |
| Financial assistance is included in both definitions. | Финансовая помощь включена в оба определения. |
| interpretations requests to financial mechanism for assistance | просьбы об оказании помощи, обращенные к финансовому механизму |
| FINANCIAL ASSISTANCE FOR JEPS, CPS AND MJEPS | ФИНАНСОВАЯ ПОДДЕРЖКА СЕП'ОВ, ΚΠΌΒ И СЕППМ'ОВ |
| In addition, many meetings of young people have been organized without public financial assistance, or have been financed by Berlin boroughs. | Кроме того, много встреч молодых людей было организовано без финансовой помощи государства, или же было финансировано городами Земли Берлин. |
| Assistance, including financial assistance, may amount to aiding, abetting, procuring, counselling or inciting. | Помощь, включая финансовую помощь, может рассматриваться как содействие, пособничество, снабжение, консультирование или подстрекательство. |
| 16. The purpose of the financial assistance applied for should be specified. Financial assistance may be sought for the following purposes | 16. Должна указываться цель испрашиваемой финансовой помощи. Финансовая помощь может испрашиваться в следующих целях |
| Financial assistance with the purchase of school utensils. | материальная помощь на приобретение школьных принадлежностей |
| C. Facilitation of technological cooperation through financial assistance | С. Содействие технологическому сотрудничеству посредством оказания финансовой помощи |
| Basically it involves assistance in mobilizing financial resources. | Она состоит главным образом в оказании помощи в мобилизации финансовых средств. |
| 16. Financial assistance to the joint interim administration | 116. По данной статье не потребуется дополнительных ассигнований. |
| 16. Financial assistance to the Interim Joint Administration | 16. Оказание финансовой помощи Временной совместной администрации |
| 16. Financial assistance to the Interim Joint Administration .... | 16. Оказание финансовой помощи Временной совместной администрации |
| 16. Financial assistance to the Interim Joint Administration . | 80. Потребностей по данной статье не предусматривается. |
| We do not ask for direct financial assistance. | Мы не просим прямой финансовой помощи. |
| 16. Financial assistance to the Interim Joint Administration | 16. Оказание финансовой помощи Временной совместной администрации |
| 16. Financial assistance to the Interim Joint Administration . | 16. Оказание финансовой помощи временной совместной администрации |
| To promote qualification and financial assistance to midwives and health agents in places of difficult access, not contemplated by the public health system. | Содействовать профессиональной подготовке таких акушерок и работников здравоохранения и оказанию им финансовой помощи в труднодоступных местах, не охваченных системой здравоохранения. |
| Assistance, including financial assistance, may amount to aiding, abetting, procuring or counselling or inciting. | Помощь, включая финансовую помощь, также представляет собой содействие, пособничество, снабжение или консультирование или подстрекательство. |
| Forms of support financial, housing, medical and educational assistance and assistance in finding employment. | Формы поддержки экономическая помощь, помощь в решении жилищных вопросов, медицинская помощь, помощь в получении образования и устройстве на работу. |
| Social assistance services have three main directions financial assistance, social rehabilitation, and social care. | Эти услуги в рамках социальной помощи имеют три главных направления финансовая помощь, социальная реабилитация и социальный уход. |
| Such support could include both technical and financial assistance. | Такая поддержка могла бы включать как техническое, так и финансовое содействие. |
| We need technical and financial assistance for these efforts. | Для осуществления подобных усилий нам нужна техническая и финансовая помощь. |
| In addition, 38 individuals attended without such financial assistance. | Кроме того, 38 человек приняли участие в работе Симпозиума, не прибегая к такой финансовой помощи. |
| III. Financial performance report for the United Nations Assistance | III. Доклад об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций |
Related searches : Financial Assistance - Public Assistance - Financial Assistance Mechanisms - Financial Assistance Rules - Macro-financial Assistance - Financial Assistance Programme - Provide Financial Assistance - Financial Assistance For - Give Financial Assistance - Non-financial Assistance - Public Financial Statements - Financial Public Relations - Public Financial Management - Public Financial Support
