Translation of "public partnership" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Partnership - translation :

Public - translation :

Public partnership - translation :

Keywords : партнерство партнерства сотрудничество партнерстве партнёрства публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

Private Public Partnership (PPP)	В. Партнерство между государственным и частным секторами (ПГЧС)
Public Private Partnership Alliance	52 ая сессия РГ.
Obstacles for public private partnership	Препятствия для партнерства государственного и частного секторов
Private Public Partnership (PPP) enhancement	секторами (ПГЧС)
Fourth Public Private Partnership Alliance Meeting	Четвертая встреча Альянса по государственно частным партнерствамFourth Public Private Partnership Alliance Meeting
Public Private Partnership in Urban Revitalization	Выступление г жи Анны К.
(f) Convening workshops for capacity building in public private partnership development and management of public private partnership programmes	f) организация практикумов по вопросам наращивания потенциала в области развития партнерства между государственным и частным секторами и руководства программами партнерства между государственным и частным секторами
Grantee Moscow regional public charityfoundation Social Partnership	Получатель гранта Московский региональныйобщественный благотворительный фонд Социальноепартнерство
5.1 Objective 1 Establish a Public Private Partnership Fund	5.1 Цель 1 Создание Фонда в рамках партнерских отношений между государственным и частным секторами
Japan's postwar development strategy relied on a public private partnership.	Японская послевоенная стратегия развития полагалась на партнерство государственного и частного секторов.
One means of developing the knowledge and skills needed for developing the public private partnership modality has been the creation of dedicated public private partnership programmes.	Одним из средств формирования знаний и навыков, необходимых для развития механизма партнерства между государственным и частным секторами, явилось создание специализированных программ партнерства между государственным и частным секторами.
This new model moves beyond the mantra of public private partnership.	Эта новая модель выходит за рамки мантры государственно частного партнерства .
A stronger public private partnership sector was required in combating corruption.	В борьбе против коррупции следует расширять сотрудничество между государственным и частным секторами.
Objective 1 Establish a public private partnership fund in four steps	Цель 1 Создание Фонда на основе партнерства между государственным и частным секторами в рамках четырех этапов
But implementing these concepts will require new forms of public private partnership.	Но внедрение этих концепций потребует новых форм сотрудничества государственного и частных секторов.
Jointly by the public and private sectors for increased partnership and innovation	расширение партнерства и инновационной деятельности совместными усилиями государст венного и частного секторов
These organizations are particularly suited to work in a public private partnership.	Эти организации особенно хорошо подходят для работы в качестве совместных учреждений государственного и частного секторов.
And what we call private public partnership you can add estate also.	Это то, что мы называем частно общественным сотрудничеством, плюс государство.
But you could think of it as a public private surveillance partnership.	Но вы можете подумать об этом, как о государственно частном сотрудничестве в слежке.
The UNECE Public Private Partnership Alliance held its first meeting in March 2002.	Альянс ЕЭК ООН в поддержку партнерства между государственным и частным секторами провел свое первое совещание в марте 2002 года.
Public administration reform was also incorporated in the Bosnia and Herzegovina European Partnership Programme.	Программа реформы государственной администрации является также частью Программы европейского партнерства Боснии и Герцеговины.
That public private sector partnership initiative aims at creating more than 50,000 new jobs.	Эта инициатива, выдвинутая партнерством государственного и частного секторов, направлена на создание более 50 000 новых рабочих мест.
Draft Guidelines for Private Public Partnership for Infrastructure Development, ECE TRADE NONE 2000 8.	Проект Руководящих принципов по формированию партнерских связей государственного и частного секторов в целях развития инфраструктуры, ECE TRADE NONE 2000 8.
An innovative mix of donor support and private public partnership would be called for.	Здесь требуется новаторское использование комплекса донорской поддержки и партнерских альянсов между частным и государственным секторами.
In 2004, the European Commission presented a Green Paper on Public Private Partnership and Community Law on Public Contracts and Concessions.	В 2004 году Европейская комиссия представила Зеленую книгу о партнерстве государственного и частного секторов и законодательстве Сообщества о государственных контрактах и концессиях.
Can public private partnership address effectively finance related matters within the framework of South South cooperation?	ОБЩАЯ ПОЗИЦИЯ НА ГЛОБАЛЬНЫХ ТОРГОВЫХ ПЕРЕГОВОРАХ
Partnership building promotes sharing public service delivery responsibility and achievement, a quality that empowers civil society.	Укрепление партнерских отношений способствует распределению обязанностей и результатов в связи с оказанием общественных услуг, что расширяет возможности гражданского общества.
Launched initiatives to promote private sector development, establishment of public private sector partnership and dialogues mechanisms.	выдвигал инициативы по развитию частного сектора, установлению партнерских отношений и созданию механизмов для проведения диалога между частным и государственным секторами.
D. Public Private Partnership Alliance programme for capacity building in infrastructure development and provision of basic services	Программа наращивания потенциала в области развития инфраструктуры и предоставления основных видов услуг по линии Альянса в поддержку партнерства между государственным и частным секторами
Customs (including Ministry of Finance) 7 Port authorities 2 Other governmental authorities 1 Public private partnership 2	таможня (включая министерство финансов) 7 портовые власти 2 другие государственные органы 1 партнерство между частным и государственным секторами 2
Partnership?	Партнерство?
Partnership.	Partnership.
Partnership	Торговля
Partnership	Партнерство
A number of experts emphasized the importance of building a balanced partnership between the public and private sectors.	Ряд экспертов подчеркнули важное значение наращивания сбалансированного партнерства между государственным и частным сектором.
It presents a good opportunity for a public private partnership in the establishment and operation of the system.	Оно открывает хорошую возможность для партнерства между государственным и частным сектором в деле создания и обеспечения функционирования системы.
Another important document presented at the same meeting was Negotiation Platform for Public Private Partnership in Infrastructure Projects .	На этом же совещании был представлен и другой важный документ, озаглавленный Основы переговорного процесса для формирования партнерских связей государственного и частного секторов в инфраструктурных проектах .
Also new TV and Radio programmes developed to increase public awareness of gender issues, male partnership and responsibility.	Также разрабатываются новые теле и радиопрограммы с целью повышения осведомленности общественности о гендерной проблематике, партнерстве и ответственности мужчин.
Public information and awareness activities in support of the New Partnership for Africa's Development, under the responsibility of the Africa Section in the Department of Public Information.	Деятельность по информированию и повышению осведомленности общественности в поддержку Нового партнерства в интересах развития Африки, осуществляемая под руководством Африканской секции Департамента общественной информации.
The Public Private Partnership (PPP) Alliance was thus established to improve awareness, capacity and skills of the public sector in developing successful PPPs in the UNECE region.	Программа Альянса ПГЧС предусматривает создание нескольких экспертных подгрупп, в том числе подгруппы по транспорту.
A public private partnership model is also being followed in some states Deepak Foundation is in partnership with the government of Gujarat and provides ambulance services for pregnant women in Baroda.	В нескольких штатах используются модели частно государственного партнёрства Deepak Foundation сотрудничает с правительством Гуджарата и предоставляет неотложную помощь беременным женщинам в Бароде.
The airport terminal is notable as an early example of the Public private partnership favoured by the UK Government.	Терминал аэропорта является ранним примером публично частного товарищества ( en Public private partnership), одобренного британским Правительством.
Only through a goal oriented partnership between the private and public sector can the sustainability of tourism be achieved.	Добиться устойчивости можно только благодаря установлению целенаправленных партнерских отношений между частным и государственным секторами.
Methane to Markets is intended to be a public private partnership to spur further development of methane reduction projects.	Для успеха Партнерства крайне важен открытый и обстоятельный диалог между членами Комитета и участниками проектной сети.
That had been achieved by bringing together the skills and capacities of the public and private sectors through partnership.	Это достигается благодаря объединению навыков и потенциала государственного и частного секторов на основе партнерских связей.

Показать эту страницу на русском языке