Translation of "public private innovation partnership" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Innovation - translation :

инновация

Partnership - translation :

партнерство

Private - translation :

частный

Public - translation :

общественности

Examples (External sources, not reviewed)

Japan's postwar development strategy relied on a public private partnership.	Японская послевоенная стратегия развития полагалась на партнерство государственного и частного секторов.
This new model moves beyond the mantra of public private partnership.	Эта новая модель выходит за рамки мантры государственно частного партнерства .
But implementing these concepts will require new forms of public private partnership.	Но внедрение этих концепций потребует новых форм сотрудничества государственного и частных секторов.
Private investment is sustained by private innovation, which renews good opportunities.	Частные инвестиции поддерживаются частными инновациями, что восстанавливает хорошие возможности.
Recent IMF experience suggests that, through appropriate coordination, private funds could be mobilized for big private public partnership projects linking demand expansion with infrastructure investment.	Опыт последних лет МВФ показывает, что при помощи соответствующей координации частные фонды могли бы быть мобилизованы для реализации крупных проектов государственно частного партнерства, связывающих расширение спроса с инвестициями в инфраструктуру.
Public Versus Private France	Франция государственная и частная
A public private partnership model is also being followed in some states Deepak Foundation is in partnership with the government of Gujarat and provides ambulance services for pregnant women in Baroda.	В нескольких штатах используются модели частно государственного партнёрства Deepak Foundation сотрудничает с правительством Гуджарата и предоставляет неотложную помощь беременным женщинам в Бароде.
Cities are also the innovation hubs for public policy.	Города также являются инновационными центрами для государственной политики.
Instead of being viewed as a fire sale to fill fiscal holes, privatization would be part of a grand public private partnership for development.	Вместо того чтобы напоминать срочную распродажу для латания финансовых дыр, приватизация стала бы частью грандиозного государственно частного партнерства для развития.
Private hypocrisy breeds public hypocrisy and crime.	Частное лицемерие порождает общественное лицемерие и преступность.
The BEC s argument that the new model will be a public private partnership between governments, research institutions, and investors shines a welcome spotlight on the relationship.	Аргумент КЭП о том, что новой моделью будет партнерство между государством, частным сектором, научно исследовательскими институтами и инвесторами , озаряет надеждой такие взаимоотношения.
Can a public figure have a private life?	Могут ли общественные деятели иметь личную жизнь?
National saving has two components private and public.	Сбережения страны состоят из двух частей частной и государственной.
When private incomes fall, so do public revenues.	Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.
Public private partnerships are helping to change this.	Государственно частные партнерства помогают изменить эту ситуацию.
I believe that this new kind of global public private partnership on technology development will be a major objective of international policy making in the coming years.	Полагаю, что данный новый тип глобального сотрудничества правительств и бизнеса в сфере разработки технологий станет одной из важнейших задач международной политики в предстоящие годы.
Under Communism, public debate was confined to private kitchens.	При коммунизме общественные дебаты сводились к частным разговорам на кухнях.
Public and private contributions are combined in many ways.	Общественные и частные вклады объединены во многих отношениях.
23. Calls upon the private sector and civil society outside Africa to participate in and contribute to the implementation of the New Partnership in all its aspects, including through effective partnerships between the public and private sectors	23. призывает частный сектор и гражданское об щество за пределами Африки принять участие и внести вклад в осуществление Нового партнерства во всех его аспектах, в том числе посредством эффективного партнерства между государственным и частным секторами
Carbon prices expand the potential for both public and private financing by raising public revenue and creating private sector demand for emission reductions.	Удорожание выбросов углекислого газа расширит потенциал как государственного, так и частного финансирования посредством увеличения государственной прибыли и создания спроса в частном секторе на сокращение выбросов.
Partnership?	Партнерство?
Public private partnerships are essential to solving these shared challenges.	Государственно частное партнерство важно для решения этих общих проблем.
Abuse of public authority for private gain is not acceptable.	Злоупотребление государственной властью с целью личной наживы является недопустимым.
We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure.	Мы мобилизуем частные финансы для общественного блага, а именно для создания инфраструктуры.
But, by cutting public investment, they are hindering private investment.	Однако, сокращая госрасходы, они ограничивают и частные инвестиции.
A photo can be flagged as either public or private.	Фотография может иметь статус личной, семейной, групповой или общедоступной.
But in the long term, sustaining it will require far sighted public policies and investments in hard and soft infrastructure to support the private sector s high capacity for innovation.	Но в долгосрочном плане поддержка этого потребует долгосрочной государственной стратегии и инвестиций в промышленное и товарное производство, чтобы поддержать высокую способность частного сектора претворять в жизнь инновации.
Innovation.	Инновации.
For example, policymakers insist on the importance of public private partnerships and argue that the private sector needs to learn to work with the public sector.	Например, принимающие решения должностные лица настаивают на важности государственно частных секторов и утверждают, что частный сектор должен учиться работать с государственным сектором .
But the reason there's not very much left is because there's been an extraordinary public private partnership working behind the scenes, almost unknown, I'm sure to most of you here today.	Но причина, по которой его не так много осталось это потому что общественные и частные организации сотрудничали между собой, часто не на публике, о них было почти ничего не известно. Я уверен, для большинства из вас так все и было.
Both public and private investments are needed to provide such access.	Обеспечить подобный доступ должны как общественные, так и частные инвестиции.
It suggests complementarity rather than substitutability between private and public funds.	Indican que hay complementariedad y no sustitución entre los fondos públicos y los privados.
All of these technologies will require public funding alongside private investment.	Все эти технологии потребуют как государственного, так и частного финансирования.
Such investments require complementary steps by the public and private sectors.	Такие инвестиции требуют совместных действий как частного сектора, так и государственного.
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.	На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора.
Public private partnerships are often a good way to do this.	Хорошим способом достичь этого зачастую становится государственно частное партнерство.
Taking note of the increasing number of public private partnerships worldwide,	принимая к сведению увеличение числа партнерств с участием государственного и частного секторов во всем мире,
It was said in a public space, not some private post.	Они были сказаны в публичном пространстве. Не в подзамочном посте
3. Also commends the public private partnerships that were forged and which showed that, faced with a threat that affected entire industries, private and public interest converged	3. высоко оценивает также сложившиеся партнерские отношения между государственным и частным сектором, которые показали, что при возникновении угрозы для целых отраслей интересы частного сектора и государства совпадают
What Partnership?	Какое партнерство?
This is not surprising, given the strong association in the popular imagination between innovation and the private sector.	Это и не удивительно, учитывая, насколько сильна в народном воображении ассоциация между инновациями и частным сектором.
(d) Evaluation and strengthening of institutions, public service management and the management of public finances, including public procurement, and the private sector	d) оценку и укрепление учреждений, управления публичной службой и управления публичными финансами, в том числе публичными закупками, и частного сектора
If the low carbon revolution is to be achieved, we will need both the public and private sectors to commit more fully to green innovation, from both the supply and demand sides.	Если нам необходимо провести низкоуглеродную революцию, то нам нужно, чтобы и государственный, и частный сектор более полно содействовали продвижению зеленых инноваций, как в плане спроса, так и в плане предложения.
And it should boost innovation and break new ground for climate action, including novel ways for the public and private sectors to work together, such as projects on carbon capture and storage.	Необходимо увеличить внедрение инноваций и открыть новые возможности для воздействия на климат, включая новые методы совместной работы государственного и частного сектора в таких проектах, как улавливание и хранение углерода.
This is true in the public as well as the private sector.	Это справедливо как для государственного, так и для частного сектора.

Показать эту страницу на русском языке