Translation of "private public partnership" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Partnership - translation : Private - translation : Private public partnership - translation : Public - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Private Public Partnership (PPP) | В. Партнерство между государственным и частным секторами (ПГЧС) |
| Public Private Partnership Alliance | 52 ая сессия РГ. |
| Obstacles for public private partnership | Препятствия для партнерства государственного и частного секторов |
| Private Public Partnership (PPP) enhancement | секторами (ПГЧС) |
| Fourth Public Private Partnership Alliance Meeting | Четвертая встреча Альянса по государственно частным партнерствамFourth Public Private Partnership Alliance Meeting |
| Public Private Partnership in Urban Revitalization | Выступление г жи Анны К. |
| (f) Convening workshops for capacity building in public private partnership development and management of public private partnership programmes | f) организация практикумов по вопросам наращивания потенциала в области развития партнерства между государственным и частным секторами и руководства программами партнерства между государственным и частным секторами |
| 5.1 Objective 1 Establish a Public Private Partnership Fund | 5.1 Цель 1 Создание Фонда в рамках партнерских отношений между государственным и частным секторами |
| Japan's postwar development strategy relied on a public private partnership. | Японская послевоенная стратегия развития полагалась на партнерство государственного и частного секторов. |
| One means of developing the knowledge and skills needed for developing the public private partnership modality has been the creation of dedicated public private partnership programmes. | Одним из средств формирования знаний и навыков, необходимых для развития механизма партнерства между государственным и частным секторами, явилось создание специализированных программ партнерства между государственным и частным секторами. |
| This new model moves beyond the mantra of public private partnership. | Эта новая модель выходит за рамки мантры государственно частного партнерства . |
| A stronger public private partnership sector was required in combating corruption. | В борьбе против коррупции следует расширять сотрудничество между государственным и частным секторами. |
| Objective 1 Establish a public private partnership fund in four steps | Цель 1 Создание Фонда на основе партнерства между государственным и частным секторами в рамках четырех этапов |
| Launched initiatives to promote private sector development, establishment of public private sector partnership and dialogues mechanisms. | выдвигал инициативы по развитию частного сектора, установлению партнерских отношений и созданию механизмов для проведения диалога между частным и государственным секторами. |
| But implementing these concepts will require new forms of public private partnership. | Но внедрение этих концепций потребует новых форм сотрудничества государственного и частных секторов. |
| Jointly by the public and private sectors for increased partnership and innovation | расширение партнерства и инновационной деятельности совместными усилиями государст венного и частного секторов |
| These organizations are particularly suited to work in a public private partnership. | Эти организации особенно хорошо подходят для работы в качестве совместных учреждений государственного и частного секторов. |
| And what we call private public partnership you can add estate also. | Это то, что мы называем частно общественным сотрудничеством, плюс государство. |
| But you could think of it as a public private surveillance partnership. | Но вы можете подумать об этом, как о государственно частном сотрудничестве в слежке. |
| The UNECE Public Private Partnership Alliance held its first meeting in March 2002. | Альянс ЕЭК ООН в поддержку партнерства между государственным и частным секторами провел свое первое совещание в марте 2002 года. |
| That public private sector partnership initiative aims at creating more than 50,000 new jobs. | Эта инициатива, выдвинутая партнерством государственного и частного секторов, направлена на создание более 50 000 новых рабочих мест. |
| Draft Guidelines for Private Public Partnership for Infrastructure Development, ECE TRADE NONE 2000 8. | Проект Руководящих принципов по формированию партнерских связей государственного и частного секторов в целях развития инфраструктуры, ECE TRADE NONE 2000 8. |
| An innovative mix of donor support and private public partnership would be called for. | Здесь требуется новаторское использование комплекса донорской поддержки и партнерских альянсов между частным и государственным секторами. |
| Can public private partnership address effectively finance related matters within the framework of South South cooperation? | ОБЩАЯ ПОЗИЦИЯ НА ГЛОБАЛЬНЫХ ТОРГОВЫХ ПЕРЕГОВОРАХ |
| In 2004, the European Commission presented a Green Paper on Public Private Partnership and Community Law on Public Contracts and Concessions. | В 2004 году Европейская комиссия представила Зеленую книгу о партнерстве государственного и частного секторов и законодательстве Сообщества о государственных контрактах и концессиях. |
| Effective delivery of infrastructure services in the least developed countries also calls for strong public private partnership and increased private sector participation. | Эффективное предоставление инфраструктурных услуг требует также в наименее развитых странах налаживания прочных связей между государственным и частным секторами и расширения участия частного сектора. |
| D. Public Private Partnership Alliance programme for capacity building in infrastructure development and provision of basic services | Программа наращивания потенциала в области развития инфраструктуры и предоставления основных видов услуг по линии Альянса в поддержку партнерства между государственным и частным секторами |
| Customs (including Ministry of Finance) 7 Port authorities 2 Other governmental authorities 1 Public private partnership 2 | таможня (включая министерство финансов) 7 портовые власти 2 другие государственные органы 1 партнерство между частным и государственным секторами 2 |
| The proposed Fund will be established as a public private partnership, which means that capital investors in the Fund will come from both the public sector and the private sector. | Предлагаемый Фонд будет создан в форме государственно частного партнерства это означает, что инвесторы Фонда будут представлять как государственный, так и частный сектора. |
| It will work to advance the public private partnership by promoting projects, sharing data, promoting contacts and fostering private sector investment in the region. | Он будет способствовать укреплению партнерства государственного и частного секторов путем осуществления проектов, обмена данными, расширения контактов и стимулирования инвестиций частного сектора в регионе. |
| A number of experts emphasized the importance of building a balanced partnership between the public and private sectors. | Ряд экспертов подчеркнули важное значение наращивания сбалансированного партнерства между государственным и частным сектором. |
| It presents a good opportunity for a public private partnership in the establishment and operation of the system. | Оно открывает хорошую возможность для партнерства между государственным и частным сектором в деле создания и обеспечения функционирования системы. |
| Another important document presented at the same meeting was Negotiation Platform for Public Private Partnership in Infrastructure Projects . | На этом же совещании был представлен и другой важный документ, озаглавленный Основы переговорного процесса для формирования партнерских связей государственного и частного секторов в инфраструктурных проектах . |
| Public private partnerships | Партнерские связи между государственным и частным секторами |
| Public private partnerships. | Партнерские отношения государства частного сектора. |
| Recent IMF experience suggests that, through appropriate coordination, private funds could be mobilized for big private public partnership projects linking demand expansion with infrastructure investment. | Опыт последних лет МВФ показывает, что при помощи соответствующей координации частные фонды могли бы быть мобилизованы для реализации крупных проектов государственно частного партнерства, связывающих расширение спроса с инвестициями в инфраструктуру. |
| The airport terminal is notable as an early example of the Public private partnership favoured by the UK Government. | Терминал аэропорта является ранним примером публично частного товарищества ( en Public private partnership), одобренного британским Правительством. |
| Only through a goal oriented partnership between the private and public sector can the sustainability of tourism be achieved. | Добиться устойчивости можно только благодаря установлению целенаправленных партнерских отношений между частным и государственным секторами. |
| Methane to Markets is intended to be a public private partnership to spur further development of methane reduction projects. | Для успеха Партнерства крайне важен открытый и обстоятельный диалог между членами Комитета и участниками проектной сети. |
| That had been achieved by bringing together the skills and capacities of the public and private sectors through partnership. | Это достигается благодаря объединению навыков и потенциала государственного и частного секторов на основе партнерских связей. |
| (b) Strengthening the partnership between the public and private sectors for the development and diversification of the commodity sector | b) укрепление партнерства между государством и частным сектором в целях развития и диверсификации сырьевого сектора |
| Financial Incentives, Promoting Investment and Private Sector Partnership | Финансовые стимулы, поощрение инвестиций и партнерство с частным сектором |
| Also for this meeting, the secretariat prepared a document A Review of Public Private Partnership for Infrastructure Development in Europe . | После представления докладов участники разбились на группы для обсуждения более широких вопросов формирования ПГЧС в этой области. |
| Public Versus Private France | Франция государственная и частная |
| Public and private partnerships | Государственное и частное партнерство |
Related searches : Public-private Innovation Partnership - Private Partnership - Public Partnership - Private Public - Private Sector Partnership - Private Limited Partnership - Private Equity Partnership - Public Or Private - Public Private Key - Public Private Initiative - Private And Public - Private Or Public
