Translation of "public policy research" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Public policy
Публичный порядок
Diagnosis as Public Policy
Диагноз как общественная политика
This research is funded by the public.
Это исследование финансируется обществом.
Public policy and mandatory rules
Публичный порядок и императивные нормы
The other half is done by public research systems using public funds.
Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора.
The other half is done by public research systems using public funds.
Другая половина осуществляется государственными исследовательскими организациями за государственные средства.
1982 Head of the Public Law Research Department.
1982 год Начальник департамента по исследованиям в области публичного права
Robert Boorstin, Director, Public Policy, Google
Роберт Бурстин, директор общественной политики Google
The District has growing industries not directly related to government, especially in the areas of education, finance, public policy, and scientific research.
В городе есть отрасли промышленности, непосредственно не связанные с федеральным управлением это касается, в первую очередь, образования, финансов, государственной политики и научных исследований.
Obviously, such a policy requires significant investment in research and development.
Очевидно, что подобная политика требует значительных инвестиций в исследования и разработки.
However, the EU Treaty recognizes public policy exceptions.
Однако Договор о создании ЕС признаёт исключения в государственной политике.
Unfortunately, flawed public policy limits the available options.
К сожалению, некорректная государственная политика ограничивает доступные варианты решения проблемы малярии.
How can we drain the public policy swamp?
Как мы можем осушить болото государственной политики?
America s real freedoms depend on sane public policy.
Реальная свобода Америки зависит от вменяемой государственной политики.
In many countries, these hopes are stimulating public policy.
Во многих странах подобные надежды влияют на социальную политику.
But in other areas, the issue involves public policy.
Однако в других областях вопрос вовлекает государственную политику.
Cities are also the innovation hubs for public policy.
Города также являются инновационными центрами для государственной политики.
Government finances health care research because improved medicines are a public good.
Государство финансирует медицинские исследования, поскольку улучшенные лекарства являются общественным благом.
Public policy is defined by the public s interest in the policy, not who made it.
Общественная политика определяется заинтересованностью общественности в политике, а не тем, кто ее создает.
Stem cell research requires a sensible, predictable policy environment in order to flourish.
Для успешного проведения исследований стволовых клеток требуется разумная, предсказуемая политическая среда.
This dilemma is at the center of many policy debates surrounding scientific research.
Эта дилемма стоит в центре многих политических споров, окружающих научные исследования.
Stem cell research requires a sensible, predictable policy environment in order to flourish.
Для успешного проведения исследований стволовых клеток требуе ся разумная, предсказуемая политическая среда.
Public policy concerning the mentally ill should empower, not marginalize.
Общественная политика в отношении душевно больных, должна предоставлять им больше прав, а не маргинализировать их.
Someday, perhaps, public officials may even use the research to inform their decisions.
Однажды политики, возможно, смогут использовать исследования для информирования о своих решениях.
This is not the first time that the American public has allowed fear to dictate public policy.
Это не первый случай, когда американская общественность позволила страху диктовать государственную политику.
The erosion in public support for Bush s Iraq policy is stark.
В Америке наблюдается резкое падение общественной поддержки политики Буша в отношении Ирака.
Despite his public persona, Rudi was an excellent confidential policy adviser.
Несмотря на его общественную внешнюю сторону личности, Руди был замечательным конфиденциальным советником по политическим вопросам.
New approaches, such as partnerships between public research institutions and private industry, are needed.
Необходимы новые подходы, такие как партнерство между государственными научно исследовательскими учреждениями и частными предприятиями.
They have split themselves in two research paths free hardware development and public data.
Они разделились по двум направлениям разработка открытого аппаратного обеспечения и общедоступность данных.
In particular, recent research suggests four key policy areas in which governments should consider intervening.
В частности, по данным нескольких, опубликованных недавно исследований, существуют четыре ключевые сферы, о которых властям следует подумать в первую очередь.
(i) Improving the transparency of public institutions and policy making procedures and enhancing the accountability of public officials
i) повышения транспарентности государственных институтов и процедур по определению политики и усиления подотчетности государственных должностных лиц
These industries have learned that by focusing the debate on uncertainties in the science (and the need for more research), it is possible to avoid a debate on public policy.
Они понимают, что, сосредоточив дебаты на научной неопределенности (и потребности в дальнейших исследованиях), можно избежать дебатов о формировании государственной политики.
The All Russian Public Opinion Research Center measures Russian citizens' trust in politicians every week.
Всероссийский центр изучения общественного мнения проводит еженедельные измерения доверия россиян политикам.
But ambitious domestic and foreign policy reforms demand public and political support.
Но честолюбивая реформа внутренней и международной политики требует общественной и политической поддержки.
41. quot Social change, public policy and the concept of legitimacy quot .
41. quot Social change, public policy and the concept of legitimacy quot .
The reports focus on three key research areas Impact and Learning, New Technologies, and Policy Innovations.
Доклады фокусируются в основном на трёх областях исследования Влияние на Обучение, Новые Технологии и Политика Инноваций.
In some of these cases, legitimate public policy objectives may well be involved.
В некоторых из этих случаев вполне возможно задействованы законные цели публичного порядка.
But shutting down discussion simply means the disappearance of reason from public policy.
Но прекращение споров всего лишь означает исчезновение аргумента из публичного порядка.
Internet access policy in Cuba privileges free usage in universities and research centers, but limits individual use to public access points with very high prices in comparison to the average income of citizens.
Политика по доступу к интернету на Кубе даёт привилегии на свободное использование интернета в университетах и исследовательских центрах, но ограничивает личное пользование до публичных точек доступа с очень высокими ценами по сравнению со средним доходом граждан.
Public funding of basic research and industrial investments are both needed to achieve long term technological development.
Как государственное финансирование фундаментальных исследований, так и промышленные инвестиции необходимы для обеспечения долгосрочного научно технического развития.
They view the double standard as a possible source of public distrust in the biomedical research enterprise.
Они рассматривают двойной стандарт в качестве возможного источника общественного недоверия к предприятиям биомедицинских исследований.
According to research by the Solidarity2refugees activists, there are at least 4,000 unoccupied public buildings in Athens.
Согласно исследованиям активистов Solidarity2refugees , в Афинах ещё есть по крайней мере 4000 незанятых общественных зданий.
Yet there is a disturbing lack of research to show what policy options have worked in the region.
Тем не менее, озабоченность вызывает тот факт, что соответствующие исследования, которые могли бы показать, какие политические решения сработали в этом регионе, не проводятся.
So there is no policy framework within which to situate stem cell research or reproductive or therapeutic cloning.
И в этот вакуум вступил президент Буш.
So there is no policy framework within which to situate stem cell research or reproductive or therapeutic cloning.
Так что в Соединенных Штатах не существует правовой и политической базы, которая создала бы условия для проведения исследований стволовых клеток, а также репродуктивного или терапевтического клонирования.

 

Related searches : Public Research - Public Policy - Research Policy - Policy Research - Public Research Organisations - Public Research Institutes - Public Research Funding - Public Health Research - Public Opinion Research - Public Research University - Public Sector Research - Public Research Sector - Public Policy Questions - Public Policy Instruments