Translation of "public procurement code" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Code - translation : Procurement - translation : Public - translation : Public procurement code - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Public Procurement Code, article 56(3). | Кодекс законов о публичных закупках, статья 56(3). |
| What are Sustainable Public Procurement and Green Public Procurement? | Вставка 3.7 Что такое Устойчивые государственные закупки и Государственные закупки с учетом экологических аспектов? |
| Public sector procurement | А. Коррупция в сфере закупок и ее воздействие на реализацию |
| Green Public Procurement | Государственные закупки с учетом экологических аспектов |
| See the Public Procurement Code, article 56 (3), and Decree No. 2001 846 of 18 September 2001. | См. Кодекс законов о публичных закупках, статья 56(3), и Декрет 2001 846 от 18 сентября 2001 года. |
| Public Procurement Law (1999) | Закон о государственных закупках (1999) Раздел V. |
| Public procurement and management of public finances | Публичные закупки и управление публичными финансами |
| 3.4 Green Public Procurement ................................................................................39 | 3.4 Государственные закупки с учетом экологических аспектов...............................39 ...............................39 |
| There may sometimes exist rules and regulations regulating public procurement issued by various agencies handling public procurement. | Иногда могут существовать регулирующие публичные закупки правила и нормы, принимаемые различными ведомствами, занимающимися публичными закупками. |
| Public accessibility of procurement related information | Доступность для общественности информации, касающейся закупок |
| Public notice of procurement contract awards | Публичное уведомление о решениях о заключении договоров о закупках |
| Public notice of procurement contract awards | Публичное уведомление о решениях о заключении |
| Government procurement, or public procurement, is the procurement of goods and services on behalf of a public authority, such as a government agency. | Авторы исследования оценили потери государственных заказчиков от таких манипуляций в 874 млн руб., или 0,15 от общего объема закупок в 2012 году. |
| Volume of procurement in 2005 public tender | Объем материальнотехнического обеспечения и закупок в 2005 г. открытых торгов |
| The EU Public Procurement Directive, article 38 (6). | Директива ЕС о публичных закупках, статья 38(6). |
| Policy issues Public wood procurement policies and governance | Вопросы политики Политика государственных закупок древесины и вопросы управления |
| The way government does its procurement affects the format of electronic auctions in public procurement. | От того, как правительство осуществляет свои закупки, зависит формат электронных аукционов в сфере публичных закупок. |
| In China, ERAs are open only to members of the local online public procurement bidding system maintained by local public procurement centres. | В Китае ЭРА открыты для участия только членов местной онлайновой системы конкурсных торгов в сфере публичных закупок, которой управляют местные центры публичных закупок28. |
| See also article 72 of the Public Procurement Law of the Republic of Montenegro requiring the publication of annual public procurement assessment reports. | См. также статью 72 Закона о публичных закупках Республики Черногории, согласно которой требуется публикация ежегодных докладов о состоянии дел в области публичных закупок. |
| Promoting economy electronic reverse auctions under the EC directives on public procurement , Journal of Public Procurement, vol. 4, No. 3, pp. 340 342. | Promoting economy electronic reverse auctions under the EC directives on public procurement , Journal of Public Procurement, vol. 4, No. 3, pp. |
| See, e.g., the EU Public Procurement Directive, annex VIII. | См., например, Директиву ЕС о публичных закупках, приложение VIII. |
| International Cooperation and the Reform of Public Procurement Policies. | International Cooperation and the Reform of Public Procurement Policies. |
| Article 35 (1) of the EU Public Procurement Directive. | Статья 35 (1) директивы ЕС о публичных закупках. |
| Section V. Decision for Initiation of a Public Procurement | Решение о начале процедуры государственных закупок. |
| Thus, public campaigns and public procurement should raise awareness of waste as a resource. | Для этого, общественные кампании и общественное снабжение должны повышать осведомленность общества о том, что отходы могут использоваться в качестве ресурса. |
| See, e.g., article 35 (1) of the EU Public Procurement Directive, and article 13 of the Public Procurement Law of Poland of 29 January 2004. | См., например, статью 35 (1) директивы ЕС о публичных закупках, и статью 13 закона о публичных закупках Польши от 29 января 2004 года. |
| Brack D. and J. Saunders, 2004 Public Procurement of Timber. | Brack D. and J. Saunders, 2004 Public Procurement of Timber. |
| Capacity building in public procurement agencies in the recipient countries | Укрепление потенциала государственных закупочных учреждений в странах получателях |
| Journal of Public Procurement, vol. 4, No. 3, p. 354. | Journal of Public Procurement, vol. 4, No.3, p. |
| Article 78(2) of the Public Procurement Law of Poland. | Статья 78(2) Закона Польши о публичных закупках. |
| See the EU Public Procurement Directive, annex VIII, 1 (a). | См. директиву ЕС о публичных закупках, приложение VIII, 1 (а). |
| In most cases, public advertising is impractical for headquarters procurement. | В большинстве случаев открытая реклама непрактична для целей закупок для штаб квартиры. |
| We have established an independent public procurement authority and introduced regular public expenditure tracking systems. | Мы создали независимый государственных орган по закупкам и ввели системы постоянного отслеживания затрат из государственного бюджета. |
| See, e.g., in China, the Liuzhou City Rules of Implementation for Public Procurement through Online Procurement, article 19. | 72 См., например, в Китае Правила осуществления публичных закупок через систему онлайновых закупок города Лючжоу, статья 19. |
| EU current directives in the field of public procurement were not written with ERA procurement technique in mind. | Нынешние директивы ЕС в области публичных закупок были подготовлены без учета такого способа закупок, как ЭРА. |
| See Soudry O., Promoting economy electronic reverse auctions under the EC directives on public procurement , 2004, Journal of Public Procurement, vol. 4, No. 3, p. 345. | См. Soudry O., Promoting economy electronic reverse auctions under the EC directives on public procurement , 2004, Journal of Public Procurement, vol. 4, No.3, p.345. |
| See, e.g., articles 35 and 36 of the EU Public Procurement Directive, and article 19.5 of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania. | См., например, статьи 35 и 36 директивы ЕС о публичных закупках и статью 19.5 закона о публичных закупках Литовской Республики. |
| See article 4.3 of the Australian Procurement Publishing Guidance and article 38(4) of the EU Public Procurement Directive. | См. статью 4.3 Австралийского руководства в отношении публикования информации о закупках и статью 38 (4) директивы ЕС о публичных закупках. |
| Purchasing in accordance with the policy is a voluntary measure for public and quasi public procurement agencies. | Осуществление закупок в соответствии с этим программным документом является для государственных и полугосударственных закупочных учреждений добровольным делом. |
| Several articles, primarily article 5 (public accessibility of legal texts), were intended to promote public accessibility of rules regulating public procurement. | Достижению цели содействия публичной доступности правил, регулирующих публичные закупки, был призван служить ряд статей, в первую очередь статья 5 (доступность для общественности правовых документов о закупках). |
| See, e.g., the Public Procurement Law of Poland (article 80(2)) and, in China, the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22. | 78 См., например, Закон Польши о публичных закупках (статья 80(2)) и в Китае Временные меры по управлению конкурсными и публичными закупками в режиме онлайн провинции Чжэйцзян, статья 22. |
| See Soudry O., Promoting economy electronic reverse auctions under the EC directives on public procurement , 2004, Journal of Public Procurement, vol. 4, No. 3, pp. 360 363 and 366. | См. Soudry O., Promoting economy electronic reverse auctions under the EC directives on public procurement , 2004 год, Journal of Public Procurement, vol.4, No. 3, pp. 360 363 and 366. |
| Public Procurement Law of Poland of 29 January 2004, article 74(2). | Закон Польши о публичных закупках от 29 января 2004 года, статья 74(2). |
| The EU Public Procurement Directive, annex VII A, under Prior information notice . | Директива ЕС о публичных закупках, приложение VII.A, в разделе Prior information noticе (Предварительное информационное уведомление). |
| (d) Evaluation and strengthening of institutions, public service management and the management of public finances, including public procurement, and the private sector | d) оценку и укрепление учреждений, управления публичной службой и управления публичными финансами, в том числе публичными закупками, и частного сектора |
Related searches : Public Procurement - Public Procurement Practices - Public Procurement Budgets - Public Procurement Service - Electronic Public Procurement - Public Procurement Proceedings - Public Procurement Portal - Public Procurement Package - Green Public Procurement - Public Procurement Rules - Public Procurement Process - Public Procurement Contracts - Public Procurement Act - Public Procurement Directive
