Translation of "public procurement practices" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Practices - translation : Procurement - translation : Public - translation : Public procurement practices - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Rationalization of procurement practices | Рационализация практики закупок |
| Adoption of GPP practices is facilitated when national public procurement legislation contains appropriate provisions. | Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) и Всемирный банк опубликовали доклад, в котором описывается успешная международная практика развития потенциала закупок (OECD, 2005). |
| What are Sustainable Public Procurement and Green Public Procurement? | Вставка 3.7 Что такое Устойчивые государственные закупки и Государственные закупки с учетом экологических аспектов? |
| Practices under some domestic procurement regimes | Практика согласно некоторым внутренним режимам закупок |
| Public sector procurement | А. Коррупция в сфере закупок и ее воздействие на реализацию |
| Green Public Procurement | Государственные закупки с учетом экологических аспектов |
| Procurement practices within the United Nations system | Практика закупок в системе Организации Объединенных Наций |
| Public Procurement Law (1999) | Закон о государственных закупках (1999) Раздел V. |
| Public procurement and management of public finances | Публичные закупки и управление публичными финансами |
| 3.4 Green Public Procurement ................................................................................39 | 3.4 Государственные закупки с учетом экологических аспектов...............................39 ...............................39 |
| There may sometimes exist rules and regulations regulating public procurement issued by various agencies handling public procurement. | Иногда могут существовать регулирующие публичные закупки правила и нормы, принимаемые различными ведомствами, занимающимися публичными закупками. |
| Public Procurement Code, article 56(3). | Кодекс законов о публичных закупках, статья 56(3). |
| Public accessibility of procurement related information | Доступность для общественности информации, касающейся закупок |
| Public notice of procurement contract awards | Публичное уведомление о решениях о заключении договоров о закупках |
| Public notice of procurement contract awards | Публичное уведомление о решениях о заключении |
| Government procurement, or public procurement, is the procurement of goods and services on behalf of a public authority, such as a government agency. | Авторы исследования оценили потери государственных заказчиков от таких манипуляций в 874 млн руб., или 0,15 от общего объема закупок в 2012 году. |
| Environmental and equity considerations in the procurement practices of UNEP | Экологические соображения и принципы справедливости в практике закупок ЮНЕП |
| Volume of procurement in 2005 public tender | Объем материальнотехнического обеспечения и закупок в 2005 г. открытых торгов |
| JIU REP 2004 9, Procurement practices within the United Nations system. | JIU REP 2004 9, Практика закупок в системе Организации Объединенных Наций . |
| Procurement practices within the United Nations system (JIU REP 2004 9) | Практика закупок в системе Организации Объединенных Наций (JIU REP 2004 9) |
| Procurement practices within the United Nations system (JIU REP 2004 9) | А. Практика закупок в системе Организации Объединенных Наций (JIU REP 2004 9) |
| The EU Public Procurement Directive, article 38 (6). | Директива ЕС о публичных закупках, статья 38(6). |
| Policy issues Public wood procurement policies and governance | Вопросы политики Политика государственных закупок древесины и вопросы управления |
| The way government does its procurement affects the format of electronic auctions in public procurement. | От того, как правительство осуществляет свои закупки, зависит формат электронных аукционов в сфере публичных закупок. |
| In China, ERAs are open only to members of the local online public procurement bidding system maintained by local public procurement centres. | В Китае ЭРА открыты для участия только членов местной онлайновой системы конкурсных торгов в сфере публичных закупок, которой управляют местные центры публичных закупок28. |
| Practices should be built in throughout procurement processes to discourage corrupt practices (e.g. favouritism, collusion, fraud) and to safeguard competition. | Механизм закупок должен исключать элементы коррупции (сговор, мошенничество, фаворитизм). |
| This analysis suggests the need to further rationalize procurement practices of the organizations. | Этот анализ свидетельствует о необходимости дальнейшей рационализации практики закупок организаций. |
| See also article 72 of the Public Procurement Law of the Republic of Montenegro requiring the publication of annual public procurement assessment reports. | См. также статью 72 Закона о публичных закупках Республики Черногории, согласно которой требуется публикация ежегодных докладов о состоянии дел в области публичных закупок. |
| Promoting economy electronic reverse auctions under the EC directives on public procurement , Journal of Public Procurement, vol. 4, No. 3, pp. 340 342. | Promoting economy electronic reverse auctions under the EC directives on public procurement , Journal of Public Procurement, vol. 4, No. 3, pp. |
| See, e.g., the EU Public Procurement Directive, annex VIII. | См., например, Директиву ЕС о публичных закупках, приложение VIII. |
| International Cooperation and the Reform of Public Procurement Policies. | International Cooperation and the Reform of Public Procurement Policies. |
| Article 35 (1) of the EU Public Procurement Directive. | Статья 35 (1) директивы ЕС о публичных закупках. |
| Section V. Decision for Initiation of a Public Procurement | Решение о начале процедуры государственных закупок. |
| Thus, public campaigns and public procurement should raise awareness of waste as a resource. | Для этого, общественные кампании и общественное снабжение должны повышать осведомленность общества о том, что отходы могут использоваться в качестве ресурса. |
| Notes with appreciation the progress achieved in the harmonization and streamlining of procurement practices | с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый в согласовании и упорядочении практики закупок |
| Report of the Joint Inspection Unit entitled Procurement practices within the United Nations system | Доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный Практика закупок в системе Организации Объединенных Наций |
| H. Environmental and equity considerations in the procurement practices of UNEP (decision 23 8) | Н. Экологические соображения и принципы справедливости в практике закупок ЮНЕП (решение 23 8) |
| Such a request led to Alexey Navalny, a famed anti establishment blogger and activist, scrutinizing public procurement contracts to expose shady practices by officials and private companies. | Однажды такой запрос побудил известного антиправительственного блогера и активиста Алексея Навального инициировать проверку контрактов государственных закупок с целью разоблачения сомнительных сделок между чиновниками и частными компаниями. |
| See, e.g., article 35 (1) of the EU Public Procurement Directive, and article 13 of the Public Procurement Law of Poland of 29 January 2004. | См., например, статью 35 (1) директивы ЕС о публичных закупках, и статью 13 закона о публичных закупках Польши от 29 января 2004 года. |
| Brack D. and J. Saunders, 2004 Public Procurement of Timber. | Brack D. and J. Saunders, 2004 Public Procurement of Timber. |
| Capacity building in public procurement agencies in the recipient countries | Укрепление потенциала государственных закупочных учреждений в странах получателях |
| Journal of Public Procurement, vol. 4, No. 3, p. 354. | Journal of Public Procurement, vol. 4, No.3, p. |
| Article 78(2) of the Public Procurement Law of Poland. | Статья 78(2) Закона Польши о публичных закупках. |
| See the EU Public Procurement Directive, annex VIII, 1 (a). | См. директиву ЕС о публичных закупках, приложение VIII, 1 (а). |
| In most cases, public advertising is impractical for headquarters procurement. | В большинстве случаев открытая реклама непрактична для целей закупок для штаб квартиры. |
Related searches : Procurement Practices - Public Procurement - Good Procurement Practices - Public Procurement Code - Public Procurement Budgets - Public Procurement Service - Electronic Public Procurement - Public Procurement Proceedings - Public Procurement Portal - Public Procurement Package - Green Public Procurement - Public Procurement Rules - Public Procurement Process - Public Procurement Contracts
