Translation of "public procurement contracts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Contracts - translation : Procurement - translation : Public - translation : Public procurement contracts - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Audit of procurement contracts | Проверка контрактов на закупки |
| Contracts Procurement Officer (P 4) | Сотрудник по вопросам контрактов закупок (С 4) |
| 9. Contracts Procurement Officer (P 3) | 9. Сотрудник по контрактам закупкам (С 3) |
| Contracts Procurement Officer 3 P 3 | Сотрудник по контрактам закупкам 3 С 3 |
| What are Sustainable Public Procurement and Green Public Procurement? | Вставка 3.7 Что такое Устойчивые государственные закупки и Государственные закупки с учетом экологических аспектов? |
| E. Legal value of procurement contracts concluded electronically | Е. Юридическое значение договоров о закупках, заключенных электронным способом |
| Public sector procurement | А. Коррупция в сфере закупок и ее воздействие на реализацию |
| Green Public Procurement | Государственные закупки с учетом экологических аспектов |
| At the end of 2005, enough pressure had been laid on the Kremlin for its leaders to make public procurement contracts available to the public. | В конце 2005 года кремлевские лидеры под давлением общественности открыли доступ к контрактам государственных закупок. |
| Public Procurement Law (1999) | Закон о государственных закупках (1999) Раздел V. |
| Public procurement and management of public finances | Публичные закупки и управление публичными финансами |
| The award of contracts for procurement for strategic deployment stocks | Предоставление контрактов на закупки для стратегических запасов материальных средств для развертывания |
| Contracts Procurement 1 1 4 1 5 6 2 8 | Контракты закупки 1 1 4 1 5 6 2 8 |
| 3.4 Green Public Procurement ................................................................................39 | 3.4 Государственные закупки с учетом экологических аспектов...............................39 ...............................39 |
| The public procurement system could be a practical instrument in the hands of municipalities to tender contracts to local small scale service providers. | Государственная система закупок могла бы стать практическим механизмом местных органов управления при заключении контрактов с местными мелкими организациями по оказанию услуг. |
| There may sometimes exist rules and regulations regulating public procurement issued by various agencies handling public procurement. | Иногда могут существовать регулирующие публичные закупки правила и нормы, принимаемые различными ведомствами, занимающимися публичными закупками. |
| Public Procurement Code, article 56(3). | Кодекс законов о публичных закупках, статья 56(3). |
| Public accessibility of procurement related information | Доступность для общественности информации, касающейся закупок |
| Public notice of procurement contract awards | Публичное уведомление о решениях о заключении договоров о закупках |
| Public notice of procurement contract awards | Публичное уведомление о решениях о заключении |
| Government procurement, or public procurement, is the procurement of goods and services on behalf of a public authority, such as a government agency. | Авторы исследования оценили потери государственных заказчиков от таких манипуляций в 874 млн руб., или 0,15 от общего объема закупок в 2012 году. |
| The Procurement and Contracts Unit has consolidated the submitted procurement plans and conducts periodic review meetings with the major clients. | Группа по закупкам и контрактам обобщила представленные планы закупок и проводит периодические обзорные совещания с основными клиентами. |
| A successor body, the Public Procurement and Concessions Commission, has already been identified to replace the Contracts and Monopolies Commission as from 1 January 2006. | Уже определен орган преемник Государственная комиссия по закупкам и концессиям, которая сменит Комиссию по контрактам и монополиям начиная с 1 января 2006 года. |
| Volume of procurement in 2005 public tender | Объем материальнотехнического обеспечения и закупок в 2005 г. открытых торгов |
| The Procurement and Travel Section and other units should be encouraged to prepare procurement plans and the use of blanket contracts expanded. | Секции закупок и поездок и другим подразделениям следует рекомендовать готовить планы закупок и расширить практику заключения типовых контрактов. |
| The EU Public Procurement Directive, article 38 (6). | Директива ЕС о публичных закупках, статья 38(6). |
| Policy issues Public wood procurement policies and governance | Вопросы политики Политика государственных закупок древесины и вопросы управления |
| Such a request led to Alexey Navalny, a famed anti establishment blogger and activist, scrutinizing public procurement contracts to expose shady practices by officials and private companies. | Однажды такой запрос побудил известного антиправительственного блогера и активиста Алексея Навального инициировать проверку контрактов государственных закупок с целью разоблачения сомнительных сделок между чиновниками и частными компаниями. |
| The way government does its procurement affects the format of electronic auctions in public procurement. | От того, как правительство осуществляет свои закупки, зависит формат электронных аукционов в сфере публичных закупок. |
| In some states of the United States, such as Pennsylvania and Kansas, state procurement regulation explicitly prohibits procurement of construction contracts through ERAs. | В некоторых штатах Соединенных Штатов Америки, таких как Пенсильвания и Канзас, законы штата прямо запрещают заключение строительных подрядов через ЭРА. |
| They also had meetings in which they agreed to rig bids on government procurement contracts. | Кроме того, на своих встречах они договорились вступить в сговор с целью участия на торгах за государственные закупочные подряды. |
| In China, ERAs are open only to members of the local online public procurement bidding system maintained by local public procurement centres. | В Китае ЭРА открыты для участия только членов местной онлайновой системы конкурсных торгов в сфере публичных закупок, которой управляют местные центры публичных закупок28. |
| See also article 72 of the Public Procurement Law of the Republic of Montenegro requiring the publication of annual public procurement assessment reports. | См. также статью 72 Закона о публичных закупках Республики Черногории, согласно которой требуется публикация ежегодных докладов о состоянии дел в области публичных закупок. |
| Promoting economy electronic reverse auctions under the EC directives on public procurement , Journal of Public Procurement, vol. 4, No. 3, pp. 340 342. | Promoting economy electronic reverse auctions under the EC directives on public procurement , Journal of Public Procurement, vol. 4, No. 3, pp. |
| See, e.g., the EU Public Procurement Directive, annex VIII. | См., например, Директиву ЕС о публичных закупках, приложение VIII. |
| International Cooperation and the Reform of Public Procurement Policies. | International Cooperation and the Reform of Public Procurement Policies. |
| Article 35 (1) of the EU Public Procurement Directive. | Статья 35 (1) директивы ЕС о публичных закупках. |
| Section V. Decision for Initiation of a Public Procurement | Решение о начале процедуры государственных закупок. |
| In addition to establishing system contracts and improved procurement planning, the Department will continue to work with Procurement Service to explore ways of further reducing procurement lead times at peacekeeping missions. | В дополнение к внедрению общесистемных контрактов и улучшению планирования закупок Департамент будет продолжать взаимодействовать со Службой закупок в целях изучения путей дальнейшего сокращения сроков реализации заказов на закупки в миссиях по поддержанию мира. |
| Legal value of procurement contracts concluded electronically (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1, paras. | Юридическое значение договоров о закупках, заключенных электронным способом (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1, пункты 13 15) |
| Thus, public campaigns and public procurement should raise awareness of waste as a resource. | Для этого, общественные кампании и общественное снабжение должны повышать осведомленность общества о том, что отходы могут использоваться в качестве ресурса. |
| Directive 2004 18 EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (Official Journal of the European Union, No. | Директива 2004 18 ЕС Европейского парламента и Совета от 31 марта 2004 года о координации процедур заключения контрактов на проведение общественных работ, контрактов на государственные поставки и контрактов о государственной службе (Official Journal of the European Union, No. L 134, 30 April 2004, p. |
| See, e.g., article 35 (1) of the EU Public Procurement Directive, and article 13 of the Public Procurement Law of Poland of 29 January 2004. | См., например, статью 35 (1) директивы ЕС о публичных закупках, и статью 13 закона о публичных закупках Польши от 29 января 2004 года. |
| Brack D. and J. Saunders, 2004 Public Procurement of Timber. | Brack D. and J. Saunders, 2004 Public Procurement of Timber. |
| Capacity building in public procurement agencies in the recipient countries | Укрепление потенциала государственных закупочных учреждений в странах получателях |
Related searches : Public Procurement - Government Procurement Contracts - Procurement And Contracts - Public Contracts Regulations - Public Work Contracts - Public Sector Contracts - Public Procurement Code - Public Procurement Practices - Public Procurement Budgets - Public Procurement Service - Electronic Public Procurement - Public Procurement Proceedings - Public Procurement Portal - Public Procurement Package
