Translation of "public sector employment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Employment - translation :

Public - translation :

Sector - translation :

Keywords : занятости трудоустройству занятость трудовой рабочих публике общественности публичное общественном общественность секторе сектор сектора Сектор частном

Examples (External sources, not reviewed)

Trade union membership and public sector employment have fallen.	Членство в профсоюзах и занятость в государственном секторе падают.
Lost incomes will also drive down tax revenues, resulting in public sector employment cutbacks.	Потерянная прибыль приведет к снижению доходов от налогов, результатом чего станет сокращение занятости в государственном секторе.
Public sector	Публичный сектор
Many Western nations react to perceived flaws by drawing back somewhat from capitalism through increased public sector employment, public expenditure, and social control over the private sector.	Многие западные страны реагируют на осознанные недостатки путем определенного отхода от капитализма через увеличение трудовой занятости в общественном секторе, общественные расходы и социальный контроль над частным сектором.
The employment in agriculture sector is also decreasing.	Занятость в этом секторе также уменьшается.
(d) Setting in motion the process of rationalizing and streamlining organizational structures and of reducing public sector employment	d) начать процесс рационализации и усовершенствования организационных структур и сокращения рабочих мест в государственном секторе
Anyone seeking to compare a public service job with the private sector in negotiating an employment contract should simply seek work in the private sector rather than for the public good.	Каждый, кто хочет сравнить государственную службу с частным сектором в плане оплаты труда при обсуждении условий трудового контракта, должен просто попытаться найти работу в частном секторе, а не работать для общественного блага.
The employment in agriculture sector has decreased by 20 .	Безработица в сельскохозяйственном секторе снизилась на 20 .
The financial sector dominates non academic employment of professional economists.	Финансовый сектор занимает доминирующее положение по трудоустройству экономистов за пределами академического сектора.
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.	На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора.
But reducing employment protection scares every worker in the private sector.	Но ослабление системы охраны труда пугает каждого работника частного сектора.
Consider old age care, the fastest growing employment sector in Europe.	Возьмем, к примеру, заботу о престарелых наиболее быстрорастущий сектор занятости в Европе. Так как молодые европейцы предпочитают работать в магазинах, а не в домах престарелых, то убеждение их в обратном потребовало бы значительного увеличения заработной платы.
Consider old age care, the fastest growing employment sector in Europe.	Возьмем, к примеру, заботу о престарелых наиболее быстрорастущий сектор занятости в Европе.
Yet private sector investment today depends on investment by the public sector.	Однако на сегодня инвестиции частного сектора зависят от инвестиций государства.
increasing public sector spending on scientific institutes	увеличить государственные расходы на содержание научных институтов
If the financial sector declines, what will replace it in employment terms?	Если финансовый сектор придет в упадок, что заменит его в условиях договора?
Asia s service sector is already large, contributing significantly to growth and employment.	Сектор услуг Азии уже является крупным, внося существенный вклад в экономический рост и уровень занятости.
But the real problem is the public sector.	Но настоящую проблему представляет собой государственный сектор.
Urbanization will accelerate with supporting public sector investment.	С поддержкой инвестиций в государственный сектор ускорится урбанизация.
Automobile sales rose 50 employment levels improved slightly, especially in the formal sector.	Продажа автомобилей возросла на 50 уровень безработицы слегка улучшился, особенно в официальном секторе.
Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector.	Большинство инвестиций в инфраструктуру требуют лидерства государственного сектора, чтобы создать партнерство с частным сектором.
Lost wages will reduce consumption, causing additional job cuts, while factory closures will reduce investment, hitting employment in capital goods industries. Lost incomes will also drive down tax revenues, resulting in public sector employment cutbacks.	Потерянная прибыль приведет к снижению доходов от налогов, результатом чего станет сокращение занятости в государственном секторе.
The result is a public sector vacuum and a dearth of public investments, which in turn holds back necessary private sector investment.	В результате в госсекторе возник вакуум, инвестиционный голод, а это, в свою очередь, тормозит столь необходимые инвестиции частного сектора.
Governments can, of course, enforce public sector wage cuts.	Правительства могут, конечно, совершить урезания заработной платы в госсекторе.
The public sector can and should do much more.	Государственный сектор может и должен делать гораздо больше.
(g) Employ persons with disabilities in the public sector	g) наем инвалидов в государственном секторе
Many Western nations react to perceived flaws by drawing back somewhat from capitalism through increased public sector employment, public expenditure, and social control over the private sector. Countries that, in the past, pursued some such policies include Norway, Austria, Italy, Germany, Sweden, and France.	Многие западные страны реагируют на осознанные недостатки путем определенного отхода от капитализма через увеличение трудовой занятости в общественном секторе, общественные расходы и социальный контроль над частным сектором.
Doing so would strengthen their balance sheets, crowd in the private sector, and generate employment.	Это бы укрепило их балансы, привлекло бы средства в частный сектор, и привело бы к созданию рабочих мест.
PRINCETON All over the world, public sector deficits are exploding.	ПРИНСТОН. Государственный сектор экономики во всем мире страдает от дефицита финансов.
Such investments would directly strengthen Germany s public sector balance sheet.	Такие инвестиции непосредственно укрепили бы баланс государственного сектора Германии.
Consolidated public sector debt would rise to 100 of GDP.	Консолидированный долг государственного сектора возрастет до 100 от ВВП.
The statement by Obama goes out to offer hope to the thousands of the jobless youth who have been marginalized in employment opportunities in public and private sector.	Заявление Обамы дает надежду тысячам безработных юношей, для которых исключалась возможность трудоустройства в государственной структуре или частном бизнесе.
As a result of low unemployment and substantial levels of public sector and commercial employment, Canberra has the highest average level of disposable income of any Australian capital city.	В результате низкого уровня безработицы и высокой занятости в государственном и коммерческом секторах в Канберре самый высокий уровень чистого дохода среди всех австралийских столиц.
For example, policymakers insist on the importance of public private partnerships and argue that the private sector needs to learn to work with the public sector.	Например, принимающие решения должностные лица настаивают на важности государственно частных секторов и утверждают, что частный сектор должен учиться работать с государственным сектором .
Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.	Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату.
Germany is facing a key wage negotiation with public sector unions.	В Германии в настоящее время ведутся важнейшие переговоры по заработной плате с профсоюзами государственного сектора.
Public sector investment will shift toward education and R amp D.	Инвестиции в государственный сектор должны перейти в образование, а также исследования и разработки.
Businesses that remain must bear the costs France's leviathan public sector.	Тем же частным предприятиям, которые все еще сохранились во Франции, приходится содержать ее громадный государственный сектор.
As a result, the large non tradable sector and the domestic demand portion of the tradable sector cannot serve as engines of growth and employment.	В результате, крупный нерыночный сектор и внутренний спрос рыночного сектора не способны служить двигателями экономического роста и занятости.
These poorer outlying regions are hugely dependent on public works projects for employment.	Подобные не столь богатые удалённые регионы сильно зависят от проектов трудоустройства на госпредприятиях.
It reduced government employment, granted only moderate wage increases and slashed public investment.	Оно уменьшило количество рабочих мест в правительственных учреждениях, гарантировало лишь незначительное увеличение зарплаты и резко сократило государственные инвестиции.
In any case, the lions share of public expenditures goes to pensions, transfers, and public sector salaries.	В любом случае, львиную долю государственных расходов составляют пенсии, денежные перечисления и зарплаты в госсекторе.
But there is little empirical evidence that public sector wages have a significant impact on private sector wage growth.	Но явных практических доказательств того, что уровень заработной платы в госсекторе оказывает значительное влияние на рост заработной платы в частном секторе, почти нет.
(d) Evaluation and strengthening of institutions, public service management and the management of public finances, including public procurement, and the private sector	d) оценку и укрепление учреждений, управления публичной службой и управления публичными финансами, в том числе публичными закупками, и частного сектора
It wouldn't have escaped the Fund's attention that the Swedish public sector plays a significant role in the economic life of the country taxes are high, public employment is large, and government spending is close to half of GDP.	От внимания Фонда не ушло бы то, что шведский государственный сектор играет значительную роль в экономической жизни страны налоги высоки, занятость в госсекторе велика, и правительственные расходы близки к половине ВВП.

Показать эту страницу на русском языке