Translation of "private sector employment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Employment - translation :

Private - translation :

Sector - translation :

Keywords : занятости трудоустройству занятость трудовой рабочих частный частные частном частных частное секторе сектор сектора Сектор частном

Examples (External sources, not reviewed)

But reducing employment protection scares every worker in the private sector.	Но ослабление системы охраны труда пугает каждого работника частного сектора.
Private sector	Частный сектор
Doing so would strengthen their balance sheets, crowd in the private sector, and generate employment.	Это бы укрепило их балансы, привлекло бы средства в частный сектор, и привело бы к созданию рабочих мест.
Private sector solution?	Помощь от частного сектора?
With private sector demand stalling, the Employment Commission wants the government to serve as employer of last resort.	В связи со снижением спроса в частном секторе Комиссия по занятости хочет, чтобы правительство стало работодателем в последней инстанции.
Anyone seeking to compare a public service job with the private sector in negotiating an employment contract should simply seek work in the private sector rather than for the public good.	Каждый, кто хочет сравнить государственную службу с частным сектором в плане оплаты труда при обсуждении условий трудового контракта, должен просто попытаться найти работу в частном секторе, а не работать для общественного блага.
concentrate on the private sector.	Сконцентрироваться на частном секторе.
Bribery in the private sector	Подкуп в частном секторе
So what these countries need are more employment opportunities and higher salaries in the private sector for these workers.	То, что нужно этим странам это больше рабочих мест и более высокие зарплаты для этих рабочих в частном секторе.
The employment in agriculture sector is also decreasing.	Занятость в этом секторе также уменьшается.
So, too, does private sector involvement.	Также поражает и эффект, достигаемый от участия частного сектора.
Private sector deleveraging has barely begun.	Просто начался процесс замещения заемного капитала собственным капиталом фирм в частном секторе.
(e) We acknowledge the vital role the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development	e) мы признаем исключительную роль, которую частный сектор может играть в деле генерирования новых инвестиций, обеспечения занятости и финансовых средств для целей развития
Many Western nations react to perceived flaws by drawing back somewhat from capitalism through increased public sector employment, public expenditure, and social control over the private sector.	Многие западные страны реагируют на осознанные недостатки путем определенного отхода от капитализма через увеличение трудовой занятости в общественном секторе, общественные расходы и социальный контроль над частным сектором.
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.	На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора.
Recognizing the importance of a thriving private sector, employment generation, good governance and the rule of law to sustainable economic growth,	признавая важное значение процветающего частного сектора, обеспечения занятости, благого управления и господства права для устойчивого экономического роста,
Trade union membership and public sector employment have fallen.	Членство в профсоюзах и занятость в государственном секторе падают.
The employment in agriculture sector has decreased by 20 .	Безработица в сельскохозяйственном секторе снизилась на 20 .
Sustainable growth requires sustained private sector demand.	Устойчивое развитие требует постоянного спроса в частном секторе.
What should the private sector do better?	Что частный сектор должен улучшить?
Embezzlement of property in the private sector	Хищение имущества в частном секторе
Yet private sector investment today depends on investment by the public sector.	Однако на сегодня инвестиции частного сектора зависят от инвестиций государства.
23. Also acknowledges the vital role that the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development and in advancing efforts towards full employment and decent work	23. признает далее жизненно важную роль, которую может играть частный сектор в деле генерирования новых инвестиций, занятости и финансовых средств для целей развития и в содействии усилиям по обеспечению полной занятости и достойной работы
The financial sector dominates non academic employment of professional economists.	Финансовый сектор занимает доминирующее положение по трудоустройству экономистов за пределами академического сектора.
The same is true for the private sector.	Это справедливо и для частного сектора.
Compare that bloat with the French private sector.	Сравним тенденцию разбухания государственного сектора с ситуацией в частном секторе страны. Положения единого европейского рынка вынудили французские компании действовать без помощи в виде традиционных протекционистских мер и государственных субсидий.
Compare that bloat with the French private sector.	Сравним тенденцию разбухания государственного сектора с ситуацией в частном секторе страны.
Cooperation between national authorities and the private sector	Сотрудничество между национальными органами и частным сектором
The campaign soon spread to the private sector.	Кампания вскоре распространилась и на частный сектор.
In Spain, for example, money flowed into the private sector from private banks.	Например, в Испании деньги потекли в частный сектор из частных банков.
Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector.	Большинство инвестиций в инфраструктуру требуют лидерства государственного сектора, чтобы создать партнерство с частным сектором.
Consider old age care, the fastest growing employment sector in Europe.	Возьмем, к примеру, заботу о престарелых наиболее быстрорастущий сектор занятости в Европе. Так как молодые европейцы предпочитают работать в магазинах, а не в домах престарелых, то убеждение их в обратном потребовало бы значительного увеличения заработной платы.
Consider old age care, the fastest growing employment sector in Europe.	Возьмем, к примеру, заботу о престарелых наиболее быстрорастущий сектор занятости в Европе.
But how long will US private sector thrift last?	Однако как долго продлится рост частного сектора США?
Old fashioned infrastructure bottlenecks lingered, cramping private sector expansion.	Старомодная инфраструктура сдавила затянувшуюся стесненную экспансию частного сектора.
The private sector has a key role to play.	Частный сектор должен сыграть ведущую роль в этом процессе.
To start with, the private sector is doing well.	Начнем с того, что у частного сектора дела идут хорошо.
(c) Cooperation or strategic alliances with the private sector	с) сотрудничество или заключение стратегических союзов с частным сектором
Most workers, particularly in the private sector, are foreigners.	В промышленности заняты в основном иностранные рабочие.
If the financial sector declines, what will replace it in employment terms?	Если финансовый сектор придет в упадок, что заменит его в условиях договора?
Asia s service sector is already large, contributing significantly to growth and employment.	Сектор услуг Азии уже является крупным, внося существенный вклад в экономический рост и уровень занятости.
At the end of the day, resolving private sector leverage problems by fully socializing private losses and re leveraging the public sector is risky.	В конечном счёте, устранение проблем кредитования частного сектора посредством полной национализации частных убытков и восстановления кредитования госсектора является рискованным.
Participation by the international private sector (engineering companies, businesses and the banking sector) is also sought.	К участию будут также приглашены международные частные партнеры (инженерные фирмы, предприятия, банковский сектор).
But that private sector safety net of savings is fraying.	Но страховка в виде частного сектора исчезает.
Here the private sector also has a role to play.	Здесь частный сектор также играет свою роль.

Показать эту страницу на русском языке