Translation of "public sector government" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Government - translation : Public - translation : Sector - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Public sector | Публичный сектор |
| Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages. | Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату. |
| Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows. | На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора. |
| The government can (and has) cut wages in the public sector, but this is not sufficient. | Правительство может снизить (и уже снизило) зарплаты в государственном секторе экономики, но этого недостаточно. |
| Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. | Однако на сегодня инвестиции частного сектора зависят от инвестиций государства. |
| increasing public sector spending on scientific institutes | увеличить государственные расходы на содержание научных институтов |
| But the real problem is the public sector. | Но настоящую проблему представляет собой государственный сектор. |
| Urbanization will accelerate with supporting public sector investment. | С поддержкой инвестиций в государственный сектор ускорится урбанизация. |
| Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector. | Большинство инвестиций в инфраструктуру требуют лидерства государственного сектора, чтобы создать партнерство с частным сектором. |
| Conservatives argued for a private sector driven economy, unfettered markets, low taxes, reduced government spending, and limited public goods. | Консерваторы настаивали на экономике с сильным частным сектором, свободным рынком, низкими налогами, сниженными госрасходами и ограниченным набором государственных услуг. |
| NEW YORK British Prime Minister David Cameron s government has announced some of the most draconian public sector cuts any developed country government has ever attempted. | НЬЮ ЙОРК. Правительство британского премьер министра Дэвида Кэмерона объявило о принятии самых строгих мер по сокращению расходов в государственном секторе, которые когда либо пытались принять правительства в развитых странах. |
| The result is a public sector vacuum and a dearth of public investments, which in turn holds back necessary private sector investment. | В результате в госсекторе возник вакуум, инвестиционный голод, а это, в свою очередь, тормозит столь необходимые инвестиции частного сектора. |
| Governments can, of course, enforce public sector wage cuts. | Правительства могут, конечно, совершить урезания заработной платы в госсекторе. |
| Trade union membership and public sector employment have fallen. | Членство в профсоюзах и занятость в государственном секторе падают. |
| The public sector can and should do much more. | Государственный сектор может и должен делать гораздо больше. |
| (g) Employ persons with disabilities in the public sector | g) наем инвалидов в государственном секторе |
| Increasing government efficiency, reducing paperwork, and eliminating the temptations of corruption through innovative computerization would mean a smaller, leaner public sector. | Повышение эффективности правительства, сокращение бюрократии и устранение соблазнов коррупции посредством компьютеризации и передовых технологий означают уменьшение размера государственного сектора. |
| Also noting the efforts by the territorial Government to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue, | отмечая также усилия правительства территории по повышению эффективности управления финансами в государственном секторе, включая усилия по увеличению объема поступлений, |
| These campaigns are put on by the government and the private sector, as well as by educational institutions and public sites. | Данные кампании проводятся при поддержке правительства и частного сектора, а также образовательных учреждений и публичных сайтов. |
| PRINCETON All over the world, public sector deficits are exploding. | ПРИНСТОН. Государственный сектор экономики во всем мире страдает от дефицита финансов. |
| Such investments would directly strengthen Germany s public sector balance sheet. | Такие инвестиции непосредственно укрепили бы баланс государственного сектора Германии. |
| Consolidated public sector debt would rise to 100 of GDP. | Консолидированный долг государственного сектора возрастет до 100 от ВВП. |
| France's socialist government continues to believe, despite contrary evidence, that a vast, centralized public sector is compatible with a dynamic market economy. | Французское социалистическое правительство продолжает несмотря на контрпримеры верить в то, что обширный централизованный государственный сектор совместим с динамичной рыночной экономикой. |
| For example, policymakers insist on the importance of public private partnerships and argue that the private sector needs to learn to work with the public sector. | Например, принимающие решения должностные лица настаивают на важности государственно частных секторов и утверждают, что частный сектор должен учиться работать с государственным сектором . |
| Germany is facing a key wage negotiation with public sector unions. | В Германии в настоящее время ведутся важнейшие переговоры по заработной плате с профсоюзами государственного сектора. |
| Public sector investment will shift toward education and R amp D. | Инвестиции в государственный сектор должны перейти в образование, а также исследования и разработки. |
| Businesses that remain must bear the costs France's leviathan public sector. | Тем же частным предприятиям, которые все еще сохранились во Франции, приходится содержать ее громадный государственный сектор. |
| From the outset, both sides expected a defining fight, which occurred last November, after the government decided to align the retirement age in the public sector with that of the private sector. | С самого начала обе стороны ожидали решающего сражения, которое произошло в ноябре прошлого года после того, как правительство решило сравнять пенсионный возраст для служащих государственного сектора с пенсионным возрастом для работников частного сектора. |
| Also noting the efforts by the Government of the Territory to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue, | отмечая также усилия правительства территории по повышению эффективности управления финансами в государственном секторе, включая усилия по увеличению объема поступлений, |
| The government, of course, is the consummate service intensive sector. | Государства, разумеется, сами используют сферу услуг. |
| Who is more corrupt, the government or the business sector? | Кто является более продажным, государство или частный сектор? |
| Many Western nations react to perceived flaws by drawing back somewhat from capitalism through increased public sector employment, public expenditure, and social control over the private sector. | Многие западные страны реагируют на осознанные недостатки путем определенного отхода от капитализма через увеличение трудовой занятости в общественном секторе, общественные расходы и социальный контроль над частным сектором. |
| In any case, the lions share of public expenditures goes to pensions, transfers, and public sector salaries. | В любом случае, львиную долю государственных расходов составляют пенсии, денежные перечисления и зарплаты в госсекторе. |
| But there is little empirical evidence that public sector wages have a significant impact on private sector wage growth. | Но явных практических доказательств того, что уровень заработной платы в госсекторе оказывает значительное влияние на рост заработной платы в частном секторе, почти нет. |
| (d) Evaluation and strengthening of institutions, public service management and the management of public finances, including public procurement, and the private sector | d) оценку и укрепление учреждений, управления публичной службой и управления публичными финансами, в том числе публичными закупками, и частного сектора |
| This is true in the public as well as the private sector. | Это справедливо как для государственного, так и для частного сектора. |
| These startling figures do not include economic crimes outside the public sector. | Эти пугающие цифры не включают экономических преступлений в негосударственной сфере. |
| Over the longer term, we will construct housing for public sector employees. | В перспективе строительство дома для работников бюджетной сферы. |
| The response to the private sector failures and profligacy that had caused the crisis was to demand public sector austerity! | Реакция на неудачи частного сектора и расточительность, которые стали причиной кризиса, потребовали крайней экономии от государственного сектора! |
| Public pressure may yet persuade the government. | Общественное давление еще может убедить членов правительства. |
| Government confidentiality trumps public right to know | Правительственная секретность перевешивает право общественности на информацию |
| Russian government image in the public domain. | Фотография Правительства России является общественным достоянием. |
| Government spending remains large enough to guarantee reasonable public services and a social safety net. Reformers have exposed the public sector to competition, not least from private providers, rendering it more efficient. | Реформаторы сделали государственный сектор уязвимым для конкуренции, и не в последнюю очередь со стороны частных поставщиков, что сделало его более эффективным. |
| Of course, government, like the private sector, must strive for efficiency. | Конечно, правительство, как и частный сектор, должно бороться за производительность. |
| Global brands should start to appear, and government ownership of enterprises will continue to diminish. Public sector investment will shift toward education and R D. | Инвестиции в государственный сектор должны перейти в образование, а также исследования и разработки. |
Related searches : Government Sector - Public Sector - Public Government - Central Government Sector - General Government Sector - Local Government Sector - Public Sector Investment - Public Sector Spending - Public Sector Undertaking - Public Sector Innovation - Public Sector Audit - Public Sector Initiatives - Public Sector Actors - Public Sector Deposits
