Translation of "public government" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Government - translation :

Public - translation :

Keywords : правительство Правительство правительстве правительству правительством публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

Public pressure may yet persuade the government.	Общественное давление еще может убедить членов правительства.
Government confidentiality trumps public right to know	Правительственная секретность перевешивает право общественности на информацию
Russian government image in the public domain.	Фотография Правительства России является общественным достоянием.
Public domain. Photo by the US Federal Government.	Фото правительства США.
Public accountability, government transparency, and official integrity remain largely slogans.	Общественная ответственность, правительственная прозрачность и официальная целостность в значительной степени остаются лишь лозунгами.
'Pursuant to advice received, government had concerns for public safety.	В соответствии с полученными рекомендациями правительству пришлось побеспокоиться за общественную безопасность.
The new government also began to change broad areas of public administration. It reduced government employment, granted only moderate wage increases and slashed public investment.	Новое правительство также начало процесс перемен в различных областях государственного управления.
Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.	Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату.
Fortunately, his decision was reversed by the government after public uproar.	К счастью, его решение было приостановлено правительством после возникшего общественного недовольства.
Public debt has soared, and the government says it cannot pay.	Государственный долг стремительно увеличился, и правительство сообщает, что оно не может его оплатить.
Public investment is the one area where the government could act.	Государственные инвестиции являются одной из областей, в которых правительство может действовать.
Or public spending all European leaders adamantly want to reduce government spending.	Или государственные расходы все европейские лидеры упорно стремятся их сократить.
It tried to prevent government scientists from speaking honestly to the public.	Он пытался препятствовать тому, чтобы правительственные ученые честно говорили с общественностью.
The new government also began to change broad areas of public administration.	Новое правительство также начало процесс перемен в различных областях государственного управления.
Obviously, the German government is in charge of the country s public finances.	Очевидно, что немецкое правительство отвечает за государственные финансы страны.
Government finances health care research because improved medicines are a public good.	Государство финансирует медицинские исследования, поскольку улучшенные лекарства являются общественным благом.
US government secrecy is bad for Apple, and bad for public security	Тайна правительства США плоха для Apple и для общественной безопасности
Should such irrational exuberance force the government, willy nilly, to curtail public investment?	Заставит ли такая иррациональная сила изобилия волей неволей сократить государственные инвестиции?
The one area in which government clearly is in charge is public finance.	Одна область, в которой правительство несет явную ответственность это государственные финансы.
It reduced government employment, granted only moderate wage increases and slashed public investment.	Оно уменьшило количество рабочих мест в правительственных учреждениях, гарантировало лишь незначительное увеличение зарплаты и резко сократило государственные инвестиции.
Thumbnail image of Hosni Mubarak by U.S. federal government, available in public domain.	Изображение Хосни Мубарака в предпросмотре, принадлежащее федеральному правительству США, использовано согласно Wikimedia Commons.
The government, instead of blocking the public voice, should let the voice go.	Вместо того чтобы заглушать голос общественности, правительство должно к нему прислушаться.
The public can only hope that the government listens in on the conversation.	Общественности же остается только надеяться на то, что правительство прислушается к ее размышлениям.
The public lectures lasted until 1892, when they were closed by the government.	Общедоступные лекции продолжались до 1892 года, когда они были закрыты правительством.
Howard s government also implemented a rigorous buyback policy, to enable the government to purchase guns already owned by the public.	Правительство Говарда также реализовало строгую политику выкупа оружия, которая позволяла правительству приобретать оружие, которое уже принадлежит гражданам.
When you add together government transfers and public consumption and subtract taxes paid, you get a figure for net government expenditures.	Если вы сложите правительственные выплаты и общественное потребление и вычтете уплаченные налоги, то вы получите цифру для величины нетто правительственных расходов.
Our demand is that the government and all public institutions make everything that isn't secret available to the public on a website.	Мы требуем, чтобы правительство и общественные учреждения обеспечивали открытый доступ ко всем данным, не являющимся секретными, путем опубликования их в Интернете.
Public debate instead highlights the need for restricting government activities and reducing social transfers.	Вместо этого в общественных дебатах на первый план выдвигается необходимость ограничить деятельность правительств и сократить социальные выплаты.
Throughout the epidemic, citizens have largely obeyed government guidelines and followed public health prescriptions.	Во время эпидемии граждане в значительной степени повинуются правительственным директивам и следуют рекомендациям здравоохранения.
Government agencies and public schools should be put on line as fast as possible.	Как и в США, налоговая политика должна способствовать переходу к новым технологиям.
Now, inside government, I realize that sharing information with the public is sometimes hard.	Сегодня, будучи членом правительства, я понимаю, что делиться информацией с общественностью иногда бывает очень сложно.
Torture, Yakubov says, enables the government to keep the public in fear and submission.	Пытки, согласно его заявлению, позволяют правительству держать население в страхе и покорности.
Government agencies and public schools should be put on line as fast as possible.	Правительственные агентства и государственные учебные заведения должны получить доступ к сети как можно скорее.
The government draft decree is already ready and has been submitted for public consultation.	Проект постановления правительства уже готов и вынесен на общественное обсуждение.
Very few government agencies, federal or regional, want their financial records in public view.	Очень немногие государственные структуры, как федеральные, так и региональные, решатся предоставить общественности доступ к своей финансовой отчетности.
Damon Meredith saw the implications in this public relations coup for a government organization	Изображение заимствовано со страницы CSIRO в сети Facebook.
They allege a mid level government official openly looted public funds to build it.	Они обвиняют правительственного чиновника среднего уровня в открытом воровстве государственных денег для строительства.
Because China s government does not owe much debt to the public, the PBC sold out its holdings of government bonds in 2005.	Поскольку у правительства Китая нет больших долгов перед обществом, НБК продал свой пакет правительственных облигаций в 2005 году.
The government has become their biggest client as the government contracts advertising and marketing services to buy news and influence public opinion.	Правительство стало крупнейшим клиентом для них, так как государство заключает контракты на рекламные и маркетинговые услуги, чтобы купить новости и влиять на общественное мнение .
Second, the government budgeting process must be opened up through both public hearings in the national legislature and public participation via the media.	Во вторых, процесс формирования правительством бюджета должен стать прозрачным через слушания на открытом заседании в государственных законодательных органах при общественном участии через средства массовой информации.
Everyone the government, the opposition, and the public must commit themselves to a peaceful resolution.	Все и правительство, и оппозиция, и народ должны посвятить себя поиску мирного решения.
The government forcibly rescheduled the public debt holdings of these funds, known locally as AFJP.	Эти фонды активно инвестировали в облигации и акции.
The Turkish public has demanded action, and Prime Minister Recep Tayyip Erdogan s government has responded.	Турецкое общество требует действий, и правительство премьер министра Реджепа Тайипа Эрдогана отреагировало.
Skeptics who treat public diplomacy as a euphemism for broadcasting government propaganda miss the point.	Простой пропаганде не хватает правдоподобия, а, следовательно, она приводит к обратным результатам.
While the public is suspicious of government proclamations, it has no means to be heard.	И хотя народ относится с недоверием к правительственным прокламациям, у него нет возможности быть услышанным.

Показать эту страницу на русском языке