Translation of "public treasury" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Treasury Secretary John Snow has spent almost no public time on the budget, but a lot of public time on China.
Министр финансов Джон Сноу почти не потратил рабочего времени на бюджет, но зато много рабочего времени потратил на Китай.
Treasury bureaucrats have remained predictably anti European ever since.
Антиевропейские настроения так и сохранились с тех пор среди министерских бюрократов.
Warren is a senior treasury assistant at Oxford University.
Уоррен работает старшим сотрудником финансовых органов Оксфордского университета.
It is an ancient midden, presently an archaeological treasury.
Это древняя мусорная куча, нынешняя археологическая сокровищница.
Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W.
В переводе В. В. Емельянова Емельянов В.
When China buys US Treasury bills, who depends on whom?
Обмен приводит к взаимозависимости.
We call them petrodollars. The treasury was bursting with money.
Мы называем их нефтедоллары. Казна была полна денег.
When China buys US Treasury bills, who depends on whom?
Когда Китай приобретает облигации казначейства США, то кто от кого зависит?
The deposed authoritarian rulers Tunisia s Zine El Abidine Ben Ali, Mubarak, and soon Libya s Col. Muammar el Qaddafi stashed away billions of dollars stolen from the public treasury.
Свергнутые авторитарные правители тунисский Зин эль Абидин Бен Али, Мубарак и скоро ливийский полковник Муаммар эль Каддафи утаивают миллиарды долларов, украденные из общественной казны.
Who, exactly, would the Treasury employ to figure all this out?
Кого именно должно было нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы?
That, the Fed and the Treasury believed, could not be healthy.
Как полагали Федеральная резервная система и Казначейство, такая ситуация не могла быть здоровой.
China and Hong Kong are the largest net purchasers of US Treasury securities. Otherwise, Treasury bond yields would be far higher, thwarting monetary expansion by the Fed.
Если бы не они, процентный доход по казначейским облигациям был бы гораздо выше, лишая Федеральный Резерв возможности проводить денежную экспансию.
A very large share of these are US treasury bonds and mortgages.
Очень значительную часть их составляют облигации и закладные министерства финансов США.
It was at this point that the Treasury made the second mistake.
В этот момент Казначейство допустило вторую ошибку.
The US Federal Reserve, the US Treasury, the European Central Bank, the Bank of England, and other public financial regulatory entities are being pushed toward a further expansion of their roles.
Обстоятельства принуждают Федеральный резерв и Казначейство США, Центральный банк Европы, Английский банк и другие общественные организации по управлению финансами к дальнейшему расширению своих ролей.
Treasury Secretary Timothy Geithner s new public private investment program to buy toxic assets has few takers, despite subsidized non recourse financing. So the toxic assets remain on bank (and other) balance sheets.
Так что, ядовитые активы остаются на балансовых отчетах банков (и других учреждений).
Public office is about public service.
Государственная должность предполагает служение обществу.
Unless the Treasury overpays for the securities, the scheme would not bring relief.
Пока казначейство не переплатит за ценные бумаги, эта схема не поможет.
President Bush has fired and replaced his Treasury Secretary and chief economic advisor.
Президент Буш освободил от занимаемой должности министра финансов США и своего главного советника по вопросам экономики и назначил на эти посты новых людей.
Chinese investments increasingly took the form of official purchases of US Treasury bills.
Китайские инвестиции все больше принимали форму официальных покупок казначейских векселей США.
In the absence of a central treasury, the task fell to national authorities.
В отсутствии централизованной финансовой системы, эта задача легла на национальные власти.
United States Treasury Secretary Timothy Geithner has already accused China of currency manipulation.
Американский министр финансов Тимоти Гейтнер уже обвинил Китай в манипуляциях с валютой.
In the meantime, the Treasury would temporarily re prioritize and slow outgoing payments.
Тем временем, Министерство финансов временно повторно расставит приоритеты и отсрочит регулярные пла ежи.
(Former US Treasury Secretary Tim Geithner s crisis memoir makes that point painfully clear.)
(Кризисные мемуары бывшего министра финансов США Тима Гейтнера очень ясно объясняют эту точку зрения).
Who, exactly, does the Treasury plan to employ to figure all this out?
Кого именно планирует нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы?
China and Hong Kong are the largest net purchasers of US Treasury securities.
Китай и Гонконг являются крупнейшими нетто покупателями ценных бумаг Казначейства США.
The Treasury expects the move to raise up to 120 million a year.
Казначейство ожидает, что этот шаг сможет привлечь до 120 миллионов фунтов в год.
Public procurement and management of public finances
Публичные закупки и управление публичными финансами
Today, we don t have a treasury, but we are about to have something similar.
В настоящее время у нас нет министерства финансов, но мы в скором времени сможем получить что то похожее.
Now it is clear that the Fed and the Treasury have lost the game.
Сегодня стало очевидно, что Федеральная резервная система и Казначейство проиграли эту игру.
Indeed, China frets over the safety of the US Treasury bonds that it holds.
Кстати, Китай уже беспокоится о надёжности имеющихся у него облигаций Казначейства США.
Today, the US Treasury can still borrow unlimited amounts at rock bottom interest rates.
Сегодня министерство финансов США все еще может одалживать неограниченные суммы под самые низкие проценты.
Otherwise, Treasury bond yields would be far higher, thwarting monetary expansion by the Fed.
Если бы не они, процентный доход по казначейским облигациям был бы гораздо выше, лишая Федеральный Резерв возможности проводить денежную экспансию.
Between 1943 and 1945, State Treasury Bills for 1000 and 5000 leva were issued.
Между 1943 и 1945 годами были выпущены государственные казначейские векселя на 1000 и 5000 левов.
Public health.
Общественное здравоохранение.
Public information
Общественная информация
Public policy
Публичный порядок
Public sector
Публичный сектор
Public reporting
Публичная отчетность
Public usage
Синтаксис команды public
Public Domain
Общественное достояние.
(Public Domain).
На картине изображена группа служителей церкви, насмехающихся над монахом, который в одиночку тащит осла.
Public Forum
Открытый форум
Public Domain.
Общественное достояние.
Public domain.
Общественное достояние.

 

Related searches : Treasury Account - Treasury Activities - Treasury Operations - Treasury Secretary - Treasury Products - Treasury Solicitor - Treasury Debt - Treasury Team - Treasury Business - Treasury System - Treasury Minister - Treasury Standards - Treasury Budget