Translation of "public welfare system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Public - translation :

System - translation :

Welfare - translation :

Keywords : публике общественности публичное общественном общественность Система Солнечной организме системой система благополучие пособие благополучии благосостояние благосостояния

Examples (External sources, not reviewed)

I work for public welfare.	Я работаю на благо общества.
They seek intelligence, honor, and a keen sense of the public interest and the public welfare.	Они ищут интеллект, уважение, а также острое чувство общественного интереса и общественного благосостояния.
Dealing with the deficit has required difficult decisions from reforming the welfare system and increasing the state pension age to controlling public sector pay.	Во время работы по снижению дефицита, приходилось принимать тяжелые решения от реформирования системы социального обеспечения и повышения государственного пенсионного возраста, до управления заработной платой в государственном секторе.
File related output, entities, system, public	Управление файлами output, entities, system, public
So she made a film about the welfare system and had a huge impact.	Поэтому она сделала фильм о системе социального развития, который вызвал большой резонанс.
It is not a personal affair of my own but one of public welfare.	Это дело не мое личное, а тут вопрос об общем благе.
The Los Angeles Public Library system operates 72 public libraries in the city.	В целом система публичных библиотек города насчитывает 72 библиотечных учреждения.
Profound reform of the welfare state and building a modern tax administration system requires time.	Глубокая реформа социального обеспечения и построение современной системы взимания налогов требует времени.
Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations.	Однако умные города это вовсе не обязательно наиболее технологически развитые.
Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations.	Это, скорее, места, где технологии и государственная политика поддерживают благосостояние и устремления граждан.
(l) To liberalize the system for maintaining public order	l) либерализовать систему поддержания общественного порядка
Even so, Swedes fret about the deteriorating quality of services provided by the social welfare system.	Но даже при таком отношении шведов беспокоит ухудшение качества услуг, предоставляемых системой социального обеспечения.
Welfare 110.9	Обеспечение быта 110,9
Equally important for Pakistan is to expand and reform its public education system and improve basic services so that radical groups cannot lure young people into their educational and welfare networks.	Одинаково важным для Пакистана является расширение и реформа его общественной системы образования и улучшение основных услуг, чтобы радикальные группы не могли завлечь молодых людей в свои образовательные сети и сети благосостояния.
Public debate about how to improve the system has commenced.	Уже начались общественные дебаты о том, как улучшить систему.
Lookup PUBLIC and SYSTEM ID's in the current XML catalog	Поиска PUBLIC и SYSTEM ID в текущем каталоге XML
The old system of social justice, the welfare state, was based on assumptions which no longer hold true.	Старая система социального правосудия, государство всеобщего благоденствия, была основана на предположениях, которые более не являются приемлемыми.
But there won t be many laughs when cherished public programs are cut, welfare entitlements curbed, and taxes raised.	Однако не будет очень смешно, когда крайне необходимые государственные программы будут урезаны, социальное обеспечение уменьшено, а налоги подняты.
Assane Fall Diop summarizes the struggles that are still needed to achieve a real social welfare system in Africa	В рамках APSP разработка новых программ должна основываться на уже существующих практиках, включая традиционные системы социальной защиты.
The Welfare State, RIP	Государство всеобщего благосостояния, мир праху твоему
(b) Welfare 110 900	b) Обеспечение быта 110 900
I'll live on welfare.	Я буду жить на социальное пособие.
He lives on welfare.	Он живёт на пособие.
Tom lives on welfare.	Том живет на пособие.
For example, the Soviet system of public finance management remains virtually intact.	Например, советская система управления государственными финансами остается в сущности нетронутой.
Twenty one of these are part of the Winnipeg Public Library system.	Двадцать одна из них являются частью системы Виннипегской публичной библиотеки.
They must expand into other avenues of appeal public hearings, welfare lawsuits, enhanced media coverage, and other voluntary activities.	Они должны расширить другие средства обращения открытые слушания дел, судебные процессы социального обеспечения, лучшее освещение в печати и другие добровольные действия.
In contrast, the later Victorians, from the 1850 s 1880 s, created major public works and public welfare initiatives, including state funded infirmary networks and compulsory primary education.	В противоположность этому поздние викторианцы, в период с 1850 по 1880 годы, создали основные общественные работы и инициативы общественного благосостояния, включая сеть финансируемых государством больниц и обязательное начальное образование.
So, to explain the gap between Europe and the US on farm animal welfare, we should look to the political system.	Таким образом, чтобы объяснять разрыв между Европой и США в вопросах защиты содержания животных, мы должны обратиться к политической системе.
Now, after one generation of economic and demographic stagnation, the welfare state can be financed only by issuing more public debt.	Теперь, спустя поколение экономического и демографического застоя, государство всеобщего благосостояния может финансироваться только за счет увеличения государственного долга.
Either the euro subverts the welfare state, or Europe's welfare state will subvert the euro.	Либо евро ниспровергнет государство всеобщего благосостояния, либо же будет опрокинут им.
He was equally indifferent to his people's material welfare and anything particular about the design of a viable political and economic system.	Он был в равной степени безразличен к материальному благополучию своего народа и ко всему, что касалось создания жизнеспособной политической и экономической системы.
The public transport system was privatised in 1999, symbolising the peak of the decline.	В 1999 году общественный транспорт в Мельбурне был приватизирован.
The city public security department is aware that the system violates individual's privacy, but Li argues that public interest supercedes the issue	Городской департамент общественной безопасности знает, что система нарушает неприкосновенность частной жизни, однако Ли утверждает, что общественный интерес превосходит эту проблему
It increases income, improves welfare, etc.	увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д.
The Racism of the Welfare State	Расизм государства всеобщего благосостояния
The Welfare State u0027s Fragile Foundations	Хрупкие основы государства всеобщего благосостояния
The committee is discussing social welfare.	Комитет обсуждает социальное обеспечение.
The committee is discussing social welfare.	Комиссия обсуждает соцобеспечение.
State funded cultural programs strengthen welfare democracy even more, while the economic and symbolic importance of sporting events has led to state intervention that increasingly organizes athletic training along the lines of the public school system. Thanks to the welfare state, organized sports, which first appeared among the leisured upper classes, are now practiced by everyone.	Благодаря государству всеобщего благосостояния, в спортивных мероприятиях, которые впервые приобрели популярность среди представителей праздных высших классов, сегодня участвуют все.
The biggest scandal is that reform of the collapsing public health care system is unlikely.	Самое возмутительное то, что маловероятно проведение реформы разваливающейся системы здравоохранения.
The public health system is in disarray, mortality rates have increased, and birthrates are declining.	Система здравоохранения находится в запустении, смертность увеличивается, а показатели рождаемости уменьшаются.
After this system was adopted in the 1990 s, many non public schools were established.	После принятия данной системы в 1990 ых, было открыто множество негосударственных школ.
Ergo, the public system will be abandoned to the children of the disadvantaged social classes.	И тогда оно останется на долю детей из мало обеспеченных слоёв общества.
The animal welfare movement, despite its broad public support, has been unable to compete in the arena of political lobbying and campaign donations.	Движение в защиту животных, несмотря на его широкую общественную поддержку, оказалось неспособным конкурировать на арене политического лоббирования и пожертвований на избирательные кампании.

Показать эту страницу на русском языке