Translation of "public education system" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Public education is in shambles and France s higher education system now faces competition from other European countries.
Государственная система образования в ужасном состоянии, а французская система высшего образования сейчас сталкивается с конкуренцией со стороны других европейских стран.
Education K 12 The Connecticut State Board of Education manages the public school system for children in grades K 12.
K 12 Образовательный совет штата Коннектикут управляет системой государственных школ для детей.
The Constitution also recognizes the right to use native (mother) languages within the public education system.
Конституция также признает право на использование родного языка в системе народного образования.
Deteriorating public education poses another worry.
Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства.
I want to fix our education system.
я хочу улучшить образовательную систему.
Sign of progress in their education system.
Признак прогресса в их системе образования.
However, privatised public education might be a good bet for Liberia, whose system is currently in shambles, she concedes
Тем не менее, приватизированное государственное образование может быть хорошим выбором для Либерии, система которой находится в упадке . Она признает
There are several institutions of secondary education, both public and private, representing all levels of the German school system.
Есть также несколько школ, дающих полное среднее образование, как государственных, так и частных, представляющих все уровни немецкой школьной системы.
Low investment and a deteriorating primary education system?
Низкие инвестиции и ухудшающаяся система начального образования?
Our education system needs to be seriously revamped.
Наша образовательная система нуждается в серьёзном обновлении.
The education system is turning students into robots.
Эта система образования превращает учащихся в роботов.
The whole system was invented around the world, there were no public systems of education, really, before the 19th century.
Государственные системы образования были построены в девятнадцатом веке практически на пустом месте.
File related output, entities, system, public
Управление файлами output, entities, system, public
If you think of it, the whole system of public education around the world is a protracted process of university entrance.
Если вдуматься, государственная образовательная система это растянутый процесс поступления в университет.
If you were to visit education, as an alien, and say What's it for, public education?
Если посмотреть на наше образования с точки зрения инопланетянина и задаться вопросом о том, ради чего оно существует,
'For national public education a big change needs to come'
В национальном государственном образовании должны произойти большие перемены
The Los Angeles Public Library system operates 72 public libraries in the city.
В целом система публичных библиотек города насчитывает 72 библиотечных учреждения.
Public spending, moreover, on education is often regressive. In Nepal, the richest quintile receives four times as much public education spending as the poorest quintile.
В Непале, самая богатая часть населения получает в четыре раза больше, чем составляют общественные затраты на обучение беднейшей части населения.
The education system has lagged the progress made in other countries.
Система образования отстает от прогресса, достигнутого в других странах.
Finally, we are strengthening the institutional scaffolding of Pakistan s education system.
Наконец, мы укрепляем инст туциональную основу пакистанской системы образования.
But the education system has been unable to provide enough of the labor force with the necessary education.
Однако система образования не может обеспечить достаточное количество рабочей силы с необходимым уровнем образования.
(d) Persons with disabilities receive the support required, within the general education system, to facilitate their effective education
d) инвалиды получали внутри системы общего образования требуемую поддержку для облегчения их эффективного обучения
Public sector investment will shift toward education and R amp D.
Инвестиции в государственный сектор должны перейти в образование, а также исследования и разработки.
In Plaza Italia we will march for free, public quality education!!
На Plaza Italia мы выступим за бесплатное, доступное образование!!
(l) To liberalize the system for maintaining public order
l) либерализовать систему поддержания общественного порядка
Now our education system is predicated on the idea of academic ability.
Идеал нашей образовательной системы ученый,
Students clashed with police in the Brazilian city of Sao Paulo on Thursday as they gathered to demonstrate against government reforms to the public education system.
Студенты столкнулись с полицией в бразильском городе Сан Паулу в четверг, когда собрались, чтобы протестовать против правительственных реформ системы государственного образования.
Public debate about how to improve the system has commenced.
Уже начались общественные дебаты о том, как улучшить систему.
Lookup PUBLIC and SYSTEM ID's in the current XML catalog
Поиска PUBLIC и SYSTEM ID в текущем каталоге XML
This is the reason why we must straighten out the higher education system.
Именно поэтому необходимо реформировать систему высшего образования.
Its return was a wake up call for public education and science everywhere.
Его возвращение стало громогласным призывом к обучению общественности и распространению науки.
Will the Court, then, decide on the workings of the Czech education system itself?
Примет ли в этом случае Суд решение относительно работы системы образования в Чехии в целом?
Paraguay's education system has been broken for decades, and today is fueling confrontations and dissatisfaction.
Сегодня образование в Парагвае центр столкновений и неудовлетворенности из за трещин, пробежавших по образовательной системе с десяток лет назад.
For example, the Soviet system of public finance management remains virtually intact.
Например, советская система управления государственными финансами остается в сущности нетронутой.
Twenty one of these are part of the Winnipeg Public Library system.
Двадцать одна из них являются частью системы Виннипегской публичной библиотеки.
Families invest in private education because they fear that the public education system will not get their children into elite universities and good jobs. Meister high schools, introduced in 2010 specifically to prepare young people for high skilled jobs, are a positive step.
Школы Майстер, открытые в 2010 году специально для подготовки молодых людей для работы, требующей высокой квалификации, это шаг в правильном направлении.
It also provided invaluable support to member countries public education systems to strengthen Roma inclusion.
Он также предоставил бесценную поддержку системам государственного образования стран членов, чтобы усилить интеграцию цыган.
In Paraguay, the poorest people generally do not go to public institutions of higher education.
В Парагвае малоимущие обычно не ходят в государственные учреждения высшего образования.
Efforts to defend public services like education are already well established in the United States.
Меры по защите государственных услуг, таких как образование, уже широко принимаются в США.
Equally important for Pakistan is to expand and reform its public education system and improve basic services so that radical groups cannot lure young people into their educational and welfare networks.
Одинаково важным для Пакистана является расширение и реформа его общественной системы образования и улучшение основных услуг, чтобы радикальные группы не могли завлечь молодых людей в свои образовательные сети и сети благосостояния.
Still, it is through a good functioning public education system that we'll ensure that workers' children are not fatally destined to be a worker or, even more appalling, condemned to unemployment.
Но именно с помощью хорошей системы государственного образования мы сможем добиться того, что сын рабочего необязательно будет обрёчен на то, чтобы пойти по стопам отца или быть безработным.
Many of them are working in deeply intractable systems the military, congress, the education system, etc.
Многие из них работают в невероятно сложных сферах армии, парламенте, системе образования и т.д.
So when we look at reforming education and transforming it, it isn't like cloning a system.
Значит, реформа образования, его трансформация, это не клонирование систем.
(c) Undertaking public information activities that contribute to non tolerance of corruption, as well as public education programmes, including school and university curricula
с) проведение мероприятий по информированию населения, способствующих созданию атмосферы нетерпимости в отношении коррупции, а также осуществление программ публичного образования, включая учебные программы в школах и университетах
Teachers of the Chicago Teachers Union have led the charge to protect the public education system, and their movement has grown stronger thanks to connections with teachers in Mexico and South America.
Преподаватели из чикагского профсоюза учителей уже выступают в защиту государственной системы образования, и их движение становится сильнее благодаря связям с коллегами из Мексики и Южной Америки.

 

Related searches : Public Education - Education System - Public System - Public Higher Education - Public Education Sector - Public Health Education - Public Education Program - Public Education Campaign - Free Public Education - Tertiary Education System - General Education System - National Education System - Formal Education System - Comprehensive Education System