Translation of "public private joint venture" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Joint - translation :

совместный

Private - translation :

частный

Public - translation :

общественности

Venture - translation :

предприятие

Examples (External sources, not reviewed)

Long term relations, joint venture	Инвестиционные фонды
the private enterprises held the rest (20 30 ), with a significant domination of joint venture companies.	частным предприятиям принадлежала оставшаяся доля (20 30 ) с преобла данием совместных предприятий.
(ii) The Enterprise in a joint venture	ii) Предприятие в рамках совместного предприятия
They're in a joint venture with Sumitomo.	У них совместное предприятие с Sumitomo.
This is a tripartite joint venture company involving public and private sector representatives and a foreign technical partner (see Annex A in document TRADE CEFACT 2005 26 for further details).	на Маврикии. Она представляет собой трехстороннее совместное предприятие с участием представителей государственного и частного секторов и зарубежного технического партнера (дополнительную информацию см. в приложении А к документу TRADE CEFACT 2005 26).
(ii) The feasibility of a joint multimodal transport venture among the interested public private sector companies in the member countries, which would enable goods to travel within the region expeditiously	ii) возможность создания совместного предприятия комбинированных перевозок с участием заинтересованных компаний государственного частного сектора стран членов, что позволило бы осуществлять оперативную транспортировку товаров в рамках региона
start up investments for joint venture, as well as working capital financing the specific activities of the SME under the terms and conditions of the joint venture acquisition of a part of the shares of the joint venture by the SME financing the SME's partner in the joint venture.	Начальные инвестиции, а также рабочий капитал Финансирование специфической деятельности МСП по условиям совместного предприятия Приобретение МСП части акций совместного предприятия Финансирование партнера МСП по совместному предприятию.
Australia apos s Joint Venture Scheme can provide joint venture capital, but its performance has been limited by a lack of promotion.	Австралийский проект по созданию совместных предприятий может обеспечить вложение венчурного капитала, однако деятельность, осуществляемая в рамках этого проекта, ограничена из за отсутствия соответствующей рекламы.
Business associations and joint public private sector bodies are assuming a greater promotional role.	Все более заметную роль в деле содействия развитию предпринимательства играют ассоциации деловых кругов и органы, создаваемые совместно государственным и частным секторами.
In 2001, VIA established the S3 Graphics joint venture.	В 2001 году было образовано совместное предприятие с S3 Graphics.
The joint venture began operations on December 1, 2006.	Совместное предприятие начало работу 1 декабря 2006 года.
Zimbabwe Joint venture business operations in the furniture industry	Зимбабве Деловые операции на базе совместных предприятий в мебельной отрасли
Joint Venture Laws of Eastern European Countries, Beijing, 1980.	Jоint Vеnturе Lаws оf Еаstеrn Еurореаn Соuntriеs, Веijing, 1980
Zimbabwe Joint venture business operations in the furniture industry . 13	Зимбабве Деловые операции на базе совместных предприятий
Regulation 19 Equity interest, joint venture or production sharing participation	Правило 19 Доля в акционерном капитале, совместное предприятие или участие в разделе продукции
(ii) The Enterprise in a joint venture . 231 240 77	ii) Предприятие в рамках совместного предприятия ..... 231 240 80
JOINT PROGRAMMING PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT	СОВМЕСТНОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ ЧАСТНОГО СЕКТОРА
JOINT PROGRAMMING PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT	СОВМЕСТНОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ ЧАСТНОГО СЕКТОРА
In 1934 it accept in the joint venture of the USSR.	В 1934 году его принимают в СП СССР.
The new bridge was designed by a joint venture between T.Y.	Новый мост был разработан временным товариществом двух корпораций T.Y.
In the case of textile, a joint venture is under negotiation.	В случае с текстильной фабрикой, ведутся переговоры о совместном предприятии.
Public private partnerships	Партнерские связи между государственным и частным секторами
Public private partnerships.	Партнерские отношения государства частного сектора.
The rubber company had already negotiat ed a joint venture, but was not capable to reap the fruit of the venture.	Каучуковая компания уже договорилась о совместном предприятии, но не смогла завершить этот процесс до логического конца.
If, for exam ple, the target company claims to have successfully set up a joint venture similar to the one currently proposed, that joint venture partner should certainly be approached.	Гораздо более важное значение имеет способность компании выполнять такие судебные ре шения.
Distribution of shares in the joint venture will be 50 to 50.	Распределение долей в СП составит 50 на 50.
This joint venture, BVT Surface Fleet, became operational on 1 July 2008.	This joint venture, BVT Surface Fleet, became operational on On 1 July 2008.
Under a joint venture with Virgin Media, it operated Setanta Sports News.	Телеканал Setanta Sports имеет коммерческие центры в ряде стран по всему миру.
The claimant and the respondent were parties to a joint venture agreement.	Истец и ответчик являлись сторонами договора о совместном предприятии.
(c) Offer a joint venture arrangement in accordance with regulation 19 or	c) созданием механизма совместного предприятия в соответствии с правилом 19, или
d Represents UNDP contribution to CGIAR and UNDP UNSO UNEP joint venture.	d Представляет собой взнос ПРООН на покрытие расходов КГМИСХ и на совместную деятельность ПРООН ЮНСО ЮНЕП.
Joint ventures In April 2002, Trimble and Caterpillar Inc. began a joint venture, Caterpillar Trimble Controls Technologies LLC.	В частности, создано совместное предприятие Trimble и Caterpillar Caterpillar Trimble Control Technologies , разрабатывающей системы автоматического управления строительной техникой.
Public Versus Private France	Франция государственная и частная
Public and private partnerships	Государственное и частное партнерство
Global public private partnerships	Глобальные партнерства между государственным и частным секторами
Private Public Partnership (PPP)	В. Партнерство между государственным и частным секторами (ПГЧС)
Public Private Partnership Alliance	52 ая сессия РГ.
(c) Public private partnering.	c) Установление партнерских связей между государственным и частным секторами.
C. Private public partnerships	С. Партнерские связи между частным и государственным секторами
In 1998 it founded China Cargo Airlines in a joint venture with COSCO.	В 1998 был основан грузоперевозчик China Cargo Airlines совместное предприятие с China Ocean Shipping.
In 1985, Bertelsmann and RCA formed a joint venture called RCA Ariola International.	В 1985 году Bertelsmann и RCA сформировали совместное предприятие, названное RCA Ariola International.
Nanjing Fiat Another joint venture was Nanjing Fiat, established with Fiat in 1999.	Сотрудничество с FIAT Group Nanjing Automobile имеет опыт двух совместных проектов с FIAT Group.
Rapper Drake signed a joint venture between Cash Money Records and Young Money.	Рэпер Drake подписал контракт о сотрудничестве между Cash Money Records и Young Money.
(c) enter into a joint venture arrangement in accordance with regulation 19 or	c) создать механизм совместного предприятия в соответствии с правилом 19 или
This will involve facilitating the formation of joint venture arrangements and technology exchanges.	Такая деятельность будет предполагать содействие созданию механизмов совместных предприятий и обмену технологиями.

Показать эту страницу на русском языке