Translation of "publicly disclosing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disclosing - translation :

раскрытие

Publicly - translation :

публично

Publicly disclosing - translation :

публично раскрывать

Keywords : публично публике открыто при всем

Examples (External sources, not reviewed)

Allah is disclosing what ye fear.	Очень скоро Аллах изобличит то, что вы пытаетесь скрыть . Всевышний исполнил Свое обещание и ниспослал суру, разъяснившую качества лицемеров и сдернувшую покрывало, под которым они скрывались.
Allah is disclosing what ye fear.	Ведь Аллах откроет то, что вы опасаетесь раскрыть!
Allah is disclosing what ye fear.	Но вот Аллах осуществит то, чего вы опасаетесь .
Lo! Allah is disclosing what ye fear.	Поистине, Аллах выведет (наружу) то, чего вы опасаетесь .
Lo! Allah is disclosing what ye fear.	Аллах изведет то, чего вы опасаетесь .
Lo! Allah is disclosing what ye fear.	Аллах непременно выведет наружу то, чего вы опасаетесь .
Lo! Allah is disclosing what ye fear.	Господь же, истинно, откроет то, Чего вы так боитесь .
Lo! Allah is disclosing what ye fear.	Истинно, Бог обнаружит то, чего боитесь .
on the Manner and Form of Disclosing Information.	о порядке и форме раскрытия информации.
Publicly.	Публично.
At Rostovaeroinvest they are not disclosing the contract amount.	Сумму контракта в Ростоваэроинвесте не раскрывают.
For members of the State Department, who are disclosing classified information.	Для членов Государственного департамента которые раскрытия секретной информации.
And certainly the Pentagon is not disclosing this information and therefore	И, естественно, Пентагон, не разгласит такого рода информацию и следовательно,
Chinese internal politics by disclosing the air quality data of Beijing.	Министерство обвинило американское посольство в том, что оно вмешивается во внутреннюю политику Китая, обнародуя информацию о качестве воздуха в Пекине.
Tom publicly insulted me.	Том публично меня оскорбил.
And very publicly out.	И очень публично уволен.
But Joseph kept his reaction to himself without disclosing the truth to them.	(В детстве с Йусуфом произошел случай, когда его ошибочно приняли за вора.)
But Joseph kept his reaction to himself without disclosing the truth to them.	Утаил это Йусуф в душе и не выказал им.
But Joseph kept his reaction to himself without disclosing the truth to them.	Когда братья Йусуфа увидели то, что произошло, они сказали Если он действительно украл, то в этом нет ничего удивительного, потому что за его родным братом также водилось воровство. Мы не имеем к этому никакого отношения.
But Joseph kept his reaction to himself without disclosing the truth to them.	Оправдываясь, они старались опорочить Бенйамина и Йусуфа, намекая на то, что обоим свойственно воровство, унаследованное от матери.
But Joseph kept his reaction to himself without disclosing the truth to them.	И схоронил в душе это Йусуф И им не выказал (своих обид и намерений).
Consider publicly funded scientific research.	Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством.
Photo publicly shared on Facebook.	Фото находится в публичном доступе в Facebook.
Nobody's seen this yet, publicly.	Никто еще не видел его, так публично.
I tell her this publicly	Я говорю ей открыто
In the request, the applicant may propose the form or manner of disclosing information.	В своей просьбе заявитель может предложить форму или порядок раскрытия информации.
disclosing, providing, exchanging, or discussing antitrust evidence in the possession of an Antitrust Authority	сбор свидетельских показаний и заявлений лиц или получение информации от лиц иным образом,
There's a special set of rules in the United States for disclosing classified information.	There'sa специальный набор правил в Соединенных Штатах для раскрытия секретной информации.
Governmental and multilateral institutions can promote participation by declassifying and disclosing information (particularly financial information).	Правительственные и многосторонние учреждения могут содействовать участию, рассекречивая и обнародуя информацию (в особенности финансовую информацию).
No need to humiliate Russia publicly.	Нет нужды унижать Россию публично.
Posting publicly on Facebook, Loong said	В публичном посте на Facebook Лунг заявил
Making officially agreed standards publicly available	обеспечение открытого доступа к официально согласованным стандартам.
It has not been seen publicly.	Он еще не был опубликован.
Before we launched publicly in the	Прежде, чем мы начали продажи публично через
We haven't announced this publicly before.	Мы не сообщали об этом на публике ранее. Но мы очень взволнованы.
But, until now, no such case had arisen, and there were no procedures for disclosing votes.	Но до настоящего момента такой возможности не появлялось, и не было процедур для объявления результатов голосования.
's death and alleged prior torture, thus disclosing a violation of article 13 of the Convention.	и предполагаемой предшествующей пытки и, таким образом, свидетельствует о нарушении статьи 13 Конвенции.
Senior US officials publicly vilified the station.	Высшие государственные руководители США публично ее осудили.
Photo publicly shared on AWA's Facebook page.	Фото со страницы AWA на Фейсбуке.
I've decided to answer all questions publicly.	Я решил открыто ответить на все вопросы.
Then verily have called Unto them publicly	Потом я пророк Нух призывал их свой народ открыто (чтобы каждый из них мог уверовать).
Then verily have called Unto them publicly	Потом я призывал их открыто.
Then verily have called Unto them publicly	Затем я призывал их открыто.
Then verily have called Unto them publicly	Я призывал их к вере открыто, громким голосом,
Then verily have called Unto them publicly	Потом я призывал их к вере принародно.

Показать эту страницу на русском языке