Translation of "publicly held companies" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The companies held by Nikon form the Nikon Group.
Nikon входит в Mitsubishi Group.
Institutional investors receive funds from individuals and invest them in publicly traded companies.
Инвестиционные организации получают средства от частных лиц и инвестируют их в компании, чьи акции продаются на бирже.
Publicly.
Публично.
This learning by markets has important implications for both managements of publicly traded companies and their investors.
Этот опыт бирж имеет важное применение как среди менеджеров открыто продаваемых компаний, так и среди их инвесторов.
Widely held and controlled companies differ considerably in the governance problems their investors face.
Фирмы общественной собственности и контролируемые компании значительно отличаются проблемами управления, которые стоят перед их инвесторами.
The Panamanian company held a significant stake in a consortium of companies exploring goldfields in Azerbaijan.
Панамская компания владела значительной долей в консорциуме компаний, разрабатывающих золотые прииски Азербайджана.
Institutional investors receive funds from individuals and invest them in publicly traded companies. Because institutional investors invest substantial amounts in such companies, they should be well informed about corporate governance issues.
Поскольку инвестиционные организации инвестируют в такие компании значительные средства, они имеют полное право знать все о проблемах корпоративного управления.
Tom publicly insulted me.
Том публично меня оскорбил.
The increased focus on improving corporate governance has produced a demand for reliable standards for evaluating governance in publicly traded companies worldwide.
Усиленный акцент на улучшение корпоративного управления создал спрос на надежные стандарты оценки управления акционерными компаниями открытого типа во всем мире.
Big companies. Big companies.
Большие компании. Большие компании.
Consider publicly funded scientific research.
Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством.
Photo publicly shared on Facebook.
Фото находится в публичном доступе в Facebook.
The group that, in normal times, can be expected to have the most influence is that which consists of insiders within publicly traded companies.
Наиболее влиятельные в обычное время группы это те, которые состоят из инсайдеров компаний, торгующих своими акциями на бирже.
In contrast to corporate insiders, institutional investors cannot charge the costs of lobbying to the publicly traded companies whose investor protection is at stake.
В отличие от корпоративных инсайдеров, инвестиционные организации не могут возложить затраты на лоббирование на компании, чьи акции торгуются на бирже, защита инвесторов которых находится под угрозой.
And companies board members will be increasingly held to account for how well they hold senior management to account.
Представители совета директоров таких компаний будут все больше проверяться насколько они контролируют основных руководителей
Indeed, the widespread use of market contracts with publicly owned companies was a recent and important adaptation in the move toward a socialist market economy.
Фактически, широкое применение рыночных контрактов с компаниями, находящимися в государственной собственности, стало недавней и важной адаптацией на пути к социалистической рыночной экономике .
But these efforts have overlooked fundamental differences between controlled companies, which have a controlling shareholder, and widely held firms that lack such a controller. While widely held firms dominate the capital markets of the US and the UK, controlled companies dominate in most other countries.
В то время как фирмы общественной собственности доминируют на рынках капитала в США и Великобритании, контролируемые компании доминируют в большинстве других стран.
And they do nothing to solve the basic problem of restricting government access to personal data held by private companies.
И они ничего не делают для решения основной проблемы ограничения доступа правительства к персональным данным, сохраненных частными компаниями.
During the recent elections held in Uganda, the government ordered telecommunication companies to block access to popular social media platforms.
Так, недавно угандийские власти обратились к руководству телекоммуникационных компаний, требуя блокировки соцсетей во время выборов.
No need to humiliate Russia publicly.
Нет нужды унижать Россию публично.
Posting publicly on Facebook, Loong said
В публичном посте на Facebook Лунг заявил
companies.
чел.
Sarkozy correctly assumed that managers of publicly traded firms, much like politicians, are public figures who should be held to a minimum ethical standard of behavior.
Саркози правильно предположил, что менеджеры открытых акционерных компаний, как и политики, являются общественными фигурами, которые должны придерживаться минимальных этических норм поведения.
While widely held firms dominate the capital markets of the US and the UK, controlled companies dominate in most other countries.
В то время как фирмы общественной собственности доминируют на рынках капитала в США и Великобритании, контролируемые компании доминируют в большинстве других стран.
Senior US officials publicly vilified the station.
Высшие государственные руководители США публично ее осудили.
Photo publicly shared on AWA's Facebook page.
Фото со страницы AWA на Фейсбуке.
I've decided to answer all questions publicly.
Я решил открыто ответить на все вопросы.
Influence companies
Влиять на корпорации
Black Companies
Черные компании
Introduction of foreign companies, technologies, and unfettered mobility for corporations and people would all be viewed as a threat to the Communist system if it were publicly acknowledged.
Распространение иностранных компаний, технологий и свободы передвижения для корпораций и людей все это рассматривается как угроза коммунистической системе, если только это не получило одобрения свыше.
Plans were considered to publicly rebut my findings.
Были рассмотрены планы, как публично опровергнуть мои открытия.
The coverage of Google Transit is publicly available.
В апреле 2012 года от Google Maps отказалась Wikipedia.
It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé
Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ
To prevent this, the American State Department summoned the Chilean Ambassador, issued a stern warning to Pinochet, and announced publicly its demand that the plebiscite be held as planned.
Чтобы предотвратить это, американский Государственный Департамент вызвал чилийского посла, сурово предупредил Пиночета и публично заявил о своем требовании, чтобы плебисцит состоялся как запланировано.
In many countries, managers' leashes are also held by families of plutocrats who exercise control through pyramids of companies and special classes of stock.
Во многих странах сдерживающим фактором для менеджеров являются объединения плутократов, осуществляющих надзор над компаниями посредством многоярусного участия капитала одних компаний в финансовой системе других и особых классов акций.
But these efforts have overlooked fundamental differences between controlled companies, which have a controlling shareholder, and widely held firms that lack such a controller.
Однако эти усилия не предусмотрели фундаментальных различий между контролируемыми компаниями, у которых есть контролирующий акционер, и фирмами, в собственности которых участвуют многие, у которых нет такого контролера.
Companies campaign, too.
Компании тоже проводят кампании.
These pressures are serious, and both are discussed publicly.
Эти положения серьезны, и оба обсуждаются публично.
People once fascinated by Putin now publicly rebuke him.
Люди, которые когда то Путиным восхищались, сейчас публично его осуждают.
José Casanova explains why Poland publicly took the lead.
Хосе Казанова объясняет, почему Польша публично призывает к этому.
No leader likes to be scolded publicly, he said.
Ни одному лидеру не понравится, если его будут публично отчитывать , сказал он.
This birth was celebrated publicly with cake and candles.
Рождение девочки праздновалось повсеместно, с тортами и свечами.
However, I later decided to release this information publicly.
Однако, позже я решил сделать эту информацию достоянием общественности.
Image publicly shared by Meri Jan Pakistan's Facebook page
Фотография из публичного доступа на странице Meri Jan на Facebook.
I uploaded them and made them available publicly online.
Я загрузил их в интернет и сделал их доступными для всех.

 

Related searches : Publicly Held - Publicly Held Corporation - Publicly Held Company - Publicly Held Shares - Publicly Owned Companies - Publicly Listed Companies - Publicly Quoted Companies - Publicly Traded Companies - Privately Held Companies - Publicly Known - Publicly Quoted - Publicly Display - Publicly Announced