Translation of "pull something together" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Pull yourself together! | Возьми себя в руки! |
| Pull yourself together! | Соберись! |
| Pull yourself together, Tom. | Возьми себя в руки, Том. |
| Pull yourself together and stop crying. | Соберись и перестань плакать. |
| And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together. | Они вместе подходят к нему, одновременно берут канат и тянут вместе. |
| Pull yourself together, now. There's no point in crying. | Ну же, соберись! Плакать ни к чему. |
| In times like this, we should all pull together. | В такие времена мы все должны тянуть сообща. |
| Can anything pull the Atlantic alliance s policies on arms exports together? | Способно ли что либо оказать воздействие на политику Атлантического Союза в отношении экспорта оружия? |
| We d need an aggregator to pull it together for bulk sales. | Всё это хозяйство он обеспечивает энергией от солнечных батарей. |
| Together we can change something. | Вместе мы можем что то изменить. |
| They can only win if they all pull together as a team. | Они только выиграют, если будут действовать как одна команда. |
| I try to pull myself together, although I almost collapse several times. | Я пытаюсь удержаться, хотя несколько раз уже почти упал. |
| I needed something that could pull me out of all this. | Я нуждался в чём то, что могло бы вытащить меня из всего этого. |
| But since parliamentary elections in October, Ukraine has begun to pull itself together. | Однако после прошедших в октябре парламентских выборов Украина, наконец, взяла себя в руки. |
| I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together. | У меня были взлёты и падения, но мне всегда удавалось взять себя в руки. |
| Do you want to do something together? | Хочешь, сделаем что нибудь вместе? |
| Pull! | На себя! |
| Pull! | Тяните! |
| Pull! | Тяни! |
| This knowledge no longer manifests only as discontent with our inability to pull ourselves together . | Осознание этой истины больше не проявляется только лишь в недовольстве нашей неспособностью собраться с силами . |
| So to pull it all together, we need a mechanism that can actually generate other universes. | Одним словом, нам нужен механизм, который смог бы порождать другие вселенные. |
| The pack has got to be able to swallow its ego, be cooperative and pull together. | Эта стая должна усмирить своё эго, и действовать совместно. |
| And we have to pull it all together. We have composting in all of our schools. | И нам нужно составить все это вместе. У нас есть утилизация отходов в школах. |
| Pull it. | Тяни его. |
| It's not only something that supports trees, but something that connects people and countries together. | Это не просто инструмент поддержания зелёных насаждений, но и инструмент связи народов и стран. |
| Pull it open. | Потяни, чтобы открыть. |
| Pull over here. | Остановите здесь! |
| Pull over here. | Притормози здесь. |
| Pull the trigger. | Нажми на курок. |
| Well, many theories. But how could something tie them together? | Теорий то много. Но что же их сможет связать? |
| Pull the rope tight. | Тяните веревку сильнее. |
| Pull over right here. | Притормози на этом месте. |
| Don't pull my leg! | Не морочь мне голову! |
| Don't pull my sleeve. | Не тяните меня за рукав. |
| Don't pull my sleeve. | Не тяни меня за рукав. |
| Please pull the rope. | Потяните за верёвку, пожалуйста. |
| Please pull the rope. | Потяни за верёвку, пожалуйста. |
| Don't pull the trigger. | Не нажимай на спусковой крючок. |
| Pull the curtain back. | Отодвиньте занавеску. |
| Pull up a chair. | Поднимите кресло. |
| Could you pull over? | Ты не мог бы подъехать к тротуару? |
| Pull your pants up. | Подтяни штаны. |
| Its regular reports to the G 20 pull together the diverse strands of regulation in a clear and comprehensible way. | В его регулярных отчетах для двадцатки представлены в ясном и понятном виде все разнообразные виды регулирования. |
| The French people still have time to pull themselves together and opinion polls suggest that they are beginning to do it. | У французского народа все еще есть время взять себя в руки, что, как подтверждают опросы общественного мнения, они и начинают делать. |
| Finally, in part three, I'm going to describe a cosmological theory which will pull all the pieces of the story together. | В конце, в третьей части, я расскажу о космологической теории, которая поможет нам собрать воедино все фрагменты моего рассказа. |
Related searches : Pull Together - Pull Back Together - All Pull Together - Pull Myself Together - Pull It Together - Pull Oneself Together - Pull Together Data - Pull Yourself Together - To Pull Something - Pull Something Off - Pull Off Something - Pull Of Something - Undertake Something Together - Get Something Together
