Translation of "pun intended" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Pun intended - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Let me nip this in the bud right now. pun intended . | Давайте я остановлю это в зародыше. каламбур намеренный . |
| This is a pun. | Это игра слов. |
| (This is a pun. | (Игра слов. |
| Tentara Irak pun gagal memenuhi harapan. | Иракской армии также не хватает. |
| Masalahnya pun tidak terbatas pada petani saja. | Данная проблема касается не только фермеров. |
| Namun manfaat manfaat yang dihasilkan pun signifikan. | Однако в результате этой работы достигаются весомые положительные результаты. |
| Negara lain pun menerapkan tindakan yang serupa. | Их примеру следуют и другие страны. |
| Dinamika perundingan pun telah berubah secara drastis. | Динамика переговоров сама принципиально изменилась. |
| He coined it as a good pun. | Он придумал его как хороший каламбур. |
| Target nasional pun dapat dirancang agar lebih fleksibel. | Национальные цели также могли бы быть более гибкими. |
| Komponen diplomasi pun tidak kalah penting dibanding tindakan lainnya. | Дипломатическая составляющая является не менее существенной для любого ответа. |
| It's working as intended. | Это работает, как и предполагалось. |
| No insensitivity was ever intended. | Мы не намеревались демонстрировать черствость по данному вопросу. |
| He intended to marry her. | Он собирался жениться на ней. |
| He intended to marry her. | Он намеревался жениться на ней. |
| He intended to marry her. | Он собирался на ней жениться. |
| Is this intended for me? | Это предназначено для меня? |
| Tom intended to kill himself. | Том намеревался покончить с собой. |
| I intended to do that. | Я намеревался это сделать. |
| One Twitter user made a pun referring to Sicilian family based criminal organization Cosa Nostra (i.e. the mafia) in a pun combining the first letters of the surname of government minister Krkobabić | Один из пользователей Twitter придумал каламбур, отсылающую к сицилийской семейной преступной организации Коза ностра (т.е. мафии) |
| Listrik, sebagai komoditas dasar, memungkinkan ia terus bekerja dan anak anaknya pun bisa belajar. | Электричество, которое нам кажется базовым товаром, позволило бы ей продолжать работу, а ее детям окончить учебу. |
| This is not what Netanyahu intended. | Нетаньяху это не предвидел. |
| I had intended to go there. | Я собирался туда пойти. |
| She intended to become an actress. | Она намеревалась стать актрисой. |
| Was that intended as a joke? | Это шутка такая была? |
| Things did not go as intended. | Всё пошло не так, как задумывалось. |
| He said he intended to win. | Он сказал, что намерен выиграть. |
| She said she intended to win. | Она сказала, что намерена выиграть. |
| I intended to walk straight on... | Занятия велись по программе Морского училища. |
| Pembelajaran utama dari serangan di Paris adalah kita harus siap bertindak kapan pun dan dimanapun. | Главный урок атаки на Париж это то, что мы должны быть готовы действовать с течением времени и в разных местах. |
| Oblonsky was telling his sister in law the pun he had made about 'dissolving marriages.' | Степан Аркадьич рассказывал свояченице свой каламбур о разводе. |
| Prinsip ini pun berlaku pada makanan pala atau akar manis (licorice) dalam jumlah besar sangat beracun. | Этот принцип применим даже к еде общеизвестно, что большое количество мускатного ореха или лакрицы токсично. |
| Maybe his father intended to be cruel. | Может быть, его отец хотел быть жестоким. |
| This textbook is intended for foreign students. | Этот учебник предназначен для иностранных студентов. |
| I had intended to visit you yesterday. | Я намеревался посетить вас вчера. |
| I intended to study medicine in America. | Я собирался изучать медицину в Америке. |
| I intended to have finished the work. | Я собирался закончить работу. |
| I intended to go, but forgot to. | Я собирался пойти, но забыл. |
| I intended to have changed my schedule. | Я намеревался изменить своё расписание. |
| They intended to increase the military budget. | Они собирались увеличить военные расходы. |
| Tom said more than he had intended. | Том сказал больше, чем намеревался. |
| Tom says he intended to do that. | Том говорит, что он намеревался сделать это. |
| I had intended to go with Tom. | У меня были намерения пойти с Томом. |
| I had intended to go with Tom. | У меня были намерения поехать с Томом. |
| I had intended to go with Tom. | Я намерен был пойти с Томом. |
Related searches : No Pun Intended - Pun - No Pun - Word Pun - Visual Pun - Pun On - Intended - A Pun On - Pardon The Pun - Excuse The Pun - Forgive The Pun - Intended Results - Intended Target
