Translation of "punching and kicking" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom was punching a punching bag. | Том бил боксёрскую грушу. |
| He's kicking me! | Он меня пинает! |
| The baby's kicking. | Ребёнок толкается. |
| The baby's kicking. | Малыш толкается. |
| Kicking the Oil Habit | Избавляясь от привычки к нефти |
| Mom, he's kicking me! | Мам, он пинается! |
| All right. I'm hitting it. I'm punching play. | Отлично, поехали. Я нажимаю на воспроизведение . |
| Four burly cops carried off a young woman, kicking and screaming? | Четверо крепких полицейских тащат за руки и за ноги сопротивляющуюся и кричащую девушку? |
| He pulls us up and drags us to the door kicking and screaming. | Он поднимает нас и тащит к двери, пиная и крича. |
| Fact is, the regime is alive kicking. Egypt | Факты говорят, что режим жив и здоров. Египет. |
| It's no use kicking at an open door. | Не стоит ломиться в открытую дверь. |
| Garcia said the focus was to show punching strength, then box. | Гарсия сказал, что фокусировался на том, чтобы показать силу удара, а уже затем бокс. |
| Six policemen were on top of me kicking me and I passed out. | Шестеро полицейских влезли на меня и стали бить так сильно, что я потеряла сознание. |
| Trust gets a kicking in Ukraine on a daily basis. | Доверие попадает под удар в Украине ежедневно. |
| Cochrane s heaviest punching is reserved for Krugman s support for President Barack Obama s fiscal stimulus. | Больше всего Кохрейн критикует Кругмана за его поддержку программы налогово бюджетного стимулирования президента Барака Обамы. |
| I don't like your movie. It's just people punching each other in the face. | Не люблю я твоё кино. Сплошной мордобой. |
| Three hooligans attacked the 41 year old man on Saturday and sprayed pepper spray into his face after punching him. | Трое хулиганов напали на 41 летнего мужчину в субботу, избили его и распылили перечный газ ему в лицо. |
| Both parties leaders will get there but only when dragged, kicking and screaming, by the financial markets. | Лидеры обеих сторон сделают это но только когда их силком заставят финансовые рынки. |
| Mamay continued beating me with his fists and kicking me, while Azer beat me with the baton. | Мамай бил меня кулаками и пинал, а Азер бил дубинкой. |
| Even when I passed out they kept kicking me and said get up, get up, stop acting (..). | Даже когда я уже потеряла сознание, они продолжали бить меня и говорили Вставай, вставай, хватит притворяться . |
| If they cannot successfully extract information from you in this way, they force confessions by punching, beating, extended physical exercise and flogging. | Если они не могут успешно вытащить из вас информацию таким способом, они принуждают к признанию избиениями, длительными физическими упражнениями и поркой. |
| Korea's five huge conglomerates, the chaebol Hyundai, Samsung, Daewoo, LG and SK groups have been dragged, kicking and screaming, into rationalization. | Пять громадных корейских конгломератов (по корейски чеболов (chaebol)) Hyundai, Samsung, Daewoo, LG и SK были втянуты, с брыканьем и плачем, в процесс рационализации. |
| And populists who promise to restore national sovereignty by rejecting Europe, fighting Islamization, and kicking out immigrants are exploiting this distrust. | И это недоверие эксплуатируется популистами, обещающими восстановление национальную суверенность путем отрицания Европы , борьбы с Исламизацией и изгнания иммигрантов. |
| A poster shows three white sheep kicking a black sheep off the Swiss flag. | На плакате изображены три белые овцы, выталкивающие черную овцу со швейцарского флага. |
| Instead of kicking the ball to win, he aims so that his opponent scores. | Вместо того, чтобы бить по мячу с целью одержать победу, он делает все для того, чтобы его противник забил гол. |
| LSal92 I bet all these countries kicking out their Syrian ambassadors all possess Israeli ambassadors. | LSal92 Сдается мне, что во всех странах, которые вышвыривают послов Сирии, есть израильские послы. |
| They don't need to drag Britain and others kicking and screaming in their wake because the others are not compelled to join them. | Им не надо звать Британию и остальных с шумом и спорами другие не должны идти с ними в ногу. |
| I was on the ground, I wasn t resisting in any way and they kept kicking me for another 7 10 seconds. | Я был на земле, я никак не сопротивлялся, и они продолжали пинать меня ещё 7 10 секунд. |
| As for Atta Mills I pity him The small boys are kicking around like a football. | А что касается Атта Миллза, то мне его просто жаль. |
| Die Mauer ist Weg, the people cried out, punching their fists in the air before the cameras at the Brandenburg Gate. | Die Mauer ist Weck , кричали люди, поднимая вверх свои кулаки перед камерой возле Бранденбургских ворот. |
| Die Mauer ist Weg, the people cried out, punching their fists in the air before the cameras at the Brandenburg Gate. | Die Mauer ist Weck , кричали люди, поднимая вверх свои кулаки перед камерой возле Бранденбургских ворот. |
| Unfortunately, they are not just kicking the can down the road, but pushing a snowball down a mountain. | К сожалению, они не просто бросают жестянку вниз по дороге , но сталкивают снежный ком с горы. |
| Imagine a program where pregnant women could sign up by cell phone for weekly reminders and updates, and to answer questions such as, Is the baby kicking? | Представьте себе программу, в которой беременная женщина может подписаться по сотовому телефону на еженедельные напоминания и обновления, а также отвечать на такие вопросы, как Бьет ли ваш ребенок ножками? |
| It should come as no surprise that the anti globalists erstwhile punching bags the World Bank and, increasingly, the IMF and the WTO are more open and transparent than many of their member states. | Ни для кого не должно являться сюрпризом, что прошлые боксерские груши анти глобалистов Всемирный банк и, все чаще, МВФ и ВТО являются намного более открытыми и прозрачными, нежели их государства члены. |
| As in Europe and the US, the worst will be avoided in 2012 only by kicking the can down the road with more monetary, fiscal, and credit stimulus. | Как и в ЕС и в США, худшего в 2012 г. можно избежать только с помощью усиления валютного, налогово бюджетного и кредитного стимулирования. |
| The eurozone s current muddle through approach is an unstable disequilibrium kicking the can down the road, and throwing good money after bad, will not work. | Нынешний неэффективный подход еврозоны является нарушением равновесия. Поверхностное решение проблемы и трата денег впустую не сработает. |
| The activity reached its goal of breaking the record, kicking off the centennial celebration and making Panamanians feel they are part of the Canal's festivity. | Цель мероприятия была достигнутf, а рекорд побит, так началось празднование столетнего юбилея, и жители Панамы смогли почувствовать себя частью этого праздника. |
| The story lacks the drama of a stereotypical kidnapping wherein a young girl is dragged kicking and screaming by her captors into a getaway car. | В истории нет драмы стереотипного похищения криков и яростного сопротивления жертвы в тот момент, когда похитители заталкивают её в машину. |
| And I said to Professor Kurokawa, Wow, the architects must have really been kicking themselves when they realized that they'd made a mistake and put this one upside down. | И тогда я сказал профессору Курокаве Ого, архитекторы, должно быть, кусали себе локти когда поняли, что они совершили ошибку, и установили колонну вверх ногами . |
| It depicts an American soldier kicking a South Korean soldier as they prepare to cross the border into North Korea. | На нём изображён американский солдат, пинающий южнокорейского солдата во время подготовки к переправе через границу Северной Кореи. |
| Thus, the current strategy of kicking the can down the road will soon reach its limits, and a different plan will be needed to save the eurozone. | Таким образом, существующая стратегия отфутболивания очень скоро достигнет своего предела, и для спасения еврозоны будет необходим новый план. |
| Neither the European Union nor Japan can be counted upon to do anything more than allow themselves to be dragged kicking and screaming into trade liberalization agreements. | Ни на Европейский союз, ни на Японию нельзя положиться в том, что они способны на что либо большее, чем позволить втянуть себя, пинаясь и визжа, в соглашения о либерализации торговли. |
| Kicking harder doesn't solve the problem because the average swimmer only transfers about three percent of their energy expenditure into forward motion. | более сильные движения ног не решают задачи, потому что средний пловец трансформирует только около трёх процентов затрачиваемой энергии в поступательное движение. |
| Consider a teaser loan, which initially charges low or even no interest, with much higher rates kicking in at a later date. | Рассмотрим пример привлекательного кредита, который первоначально имеет низкий процент или вообще его не имеет, с гораздо более высокими процентами, которые появляются позднее. |
| They re just using him as a punching bag now. Writing on Facebook, Tikhon Dzyadko expressed eagerness to know how Dmitri Medvedev s press secretary, Natalia Timakova, will respond to the news. | В записи на Фейсбуке Тихон Дзядко выразил желание узнать, что скажет пресс секретарь Дмитрия Медведва, Наталья Тимакова, по поводу этих новостей. |
