Translation of "purely and simply" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Purely - translation :

Simply - translation :

Keywords : чисто исключительно сугубо чистая чистой Или лишь слишком Просто всего

Examples (External sources, not reviewed)

The first part is purely face saving both parties must simply declare their good will.	Первая его часть это просто спасение репутации обе стороны должны всего лишь объявить о своей доброй воле.
It s not purely online.	Блог это универсальное средство, которое не является в чистом виде онлайн.
Because the NAIRU is a purely theoretical construct, the Fed s economists can simply change their estimates of this magic number.	Поскольку уровень NAIRU является чисто теоретической конструкцией, экономисты ФРС могли просто изменить оценку этого волшебного числа.
This happened purely by accident.	Это произошло совершенно случайно.
All, however, are purely carnivorous.	Снова в воду Биологический очерк.
The nature and content of that treaty were purely diplomatic.	Характер и содержание того договора были число дипломатическими.
My meeting her was purely accidental.	Моя встреча с ней была совершенно случайной.
Debt, deflation and other maladies are purely symptoms of Japan's disease.	Долг, дефляция и другие проблемы это только симптомы заболевания страны.
And I understand that, on an individual level, it's purely symbolic.	Как я понимаю, на индивидуальном уровне это имеет чисто символическое значение.
And that gives me hope because people are not purely selfish.	Это даёт мне надежду, так как люди не совсем эгоистичные.
And it's purely for vanity rather than survival. Isn't that immoral?	Это убийство только для того, чтобы потешить тщеславие, а не для выживания.
Putin has established a purely personal dictatorship.	Путин установил чисто личную диктатуру.
Instead, let us make the case purely on bread and butter economics.	Вместо этого, давайте объясним все на примере простой насущной экономики.
Unlike the SDIH, this implies a purely psychological relationship.	В отличие от гипотезы об инвариантности отношения между размером и удаленностью в статическом пространстве, это подразумевает чисто психологическую взаимосвязь.
Of course, monetary easing is not purely zero sum.	Конечно, монетарное стимулирование не является чисто нулевой суммой.
It is purely your body, and the wings become part of the body and vice versa?	Это чисто Ваше тело, и крылья становятся частью тела и наоборот?
It is purely your body, and the wings become part of the body and vice versa?	Это чисто ваше тело, и крылья становятся частью тела и наоборот? Это как раз то, к чему я стремлюсь. потому что если мы добавим руль, то у нас опять получится самолет.
It's purely an Internet thing, so we had to make it fun and amusing.	Эта вещь исключительно для Интернета, поэтому нам нужно было сделать ее веселой и смешной.
And besides that, what Sharmila does in her personal life is purely her choice.	И кроме того, личная жизнь Шармилы исключительно её выбор.
And I simply said, I'm sorry.	И я просто сказала Извините.
And he answered simply, though jokingly.	И он отвечал ей просто, хотя и шутливо.
And how sweetly, simply, and above all trustfully!	Я сам себя чувствую лучше, чище.
And, without idealism, politics becomes a form of accounting, a management of purely material interests.	А без идеализма политика стала формой отчетности, управлением исключительно материальными интересами.
The scramble for available assets and a dangerous euphoria may occur through purely domestic mechanisms.	Борьба за доступные активы и опасная эйфория могут случиться из за плохих внутренних механизмов.
Côte d Ivoire looks nothing like North Africa its troubles are purely local, ethnic, and religious.	Что касается Кот д Ивуара, то он ничем не похож на упомянутые страны Северной Африки все проблемы здесь носят исключительно местный, этнический и религиозный характер.
No institution, society, or civilization can survive purely on autopilot.	Ни один институт, общество или цивилизация не могут выжить просто на автопилоте.
They are politicizing what should be a purely humanitarian issue.	Они политизируют то, что должно быть чисто гуманитарной проблемой .
I've decided to contribute Spanish sentences purely all this month.	Я решил добавлять исключительно испанские предложения весь этот месяц.
'Agnostic,' retorted Aveling, was simply 'atheist' writ respectable, and 'atheist' was simply 'agnostic' writ aggressive.	Агностик, ответил Эвелинг, это попросту приличный атеист, а атеист это попросту агрессивный агностик .
And this is simply an appointment dynamic.	Это всего лишь динамика предписания.
Everything was done very easily and simply.	По крайней мере так казалось княгине.
Students are simply learning, teaching and exploring...	Студенты просто учатся, обучают и исследуют ...
Kirill Miller is one of the purely St. Petersburg social and philosophical storytellers and creators of new mythology.	Кирилл Миллер один из сугубо петербургских социально философских сказочников, создателей новых мифологий.
Partnership facilitates solutions to problems that defy purely national responses and means that burdens are shared.	Сотрудничество помогает решить проблемы, исходя из общих интересов, а не интересов отдельных государств, что позволяет разделить бремя ответственности.
But neither gender nor racial discrimination arises from purely personal preferences.	Но ни пол, ни расовая дискриминация не являются результатом личного предпочтения.
This can no longer be accomplished on a purely national level.	Это не может быть достигнуто на национальном уровне.
He thus sought to subvert religion by making it purely instrumental.	Таким образом он старался подорвать религию, отводя ей чисто вспомогательную роль.
Is he someone who is interested in a purely sexual relationship?	Он из тех, кого интересует только секс?
I am not writing about myself. Any similarity is purely coincidental.	Я пишу не о себе. Любое сходство совершенно случайно.
They are simply poor, hungry, and disease ridden.	Это просто бедные, голодные, измученные болезнями люди.
He will simply disappear and that is all.	Его просто не станет, и все.
Simply dissolve the pill in water and drink.	Просто раствори таблетку в воде и выпей.
Simply dissolve the pill in water and drink.	Просто растворите таблетку в воде и выпейте.
Should we fear the fact that Europe is no longer a purely Jewish Christian and white continent?	Должны ли мы опасаться того факта, что Европа больше не является чисто иудео христианским и белым континентом?
Many simply flee.	Многие попросту бегут.

Показать эту страницу на русском языке