Translation of "plainly and simply" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Samsonova plainly objected to this notion, telling her guest that he was simply wrong. | Самсонова открыто не согласилась с таким утверждением, заявив гостю программы, что он попросту неправ. |
| I'm a plain dealer, I look on life plainly, I think plainly, I speak plainly. | Я человек прямой, на жизнь смотрю прямо, мыслю прямо, говорю прямо. |
| This is plainly wrong. | Это в корне неверно. |
| You're pretty, he said plainly. | Вы красивая , просто сказал он. |
| I must speak plainly to her.' | Я должен ей высказать . |
| He couldn't have put it more plainly. | Он не мог выразиться яснее. |
| Germany s actions throughout the crisis have been plainly contradictory. | Действия Германии в течение кризиса были явно противоречивыми. |
| Stop beating around the bush and tell me plainly what you want from me. | Перестань ходить вокруг да около и скажи начистоту, чего ты от меня хочешь. |
| Evident compassion showed plainly in those kindly little grey eyes. | Явное сострадание было видно в этих маленьких добрых серых глазах. |
| When they are plainly wrong, why let them off the hook? | Когда они очевидно неправы, почему не оставить их в стороне? |
| Another plainly linked is Muslim majority countries efforts to define the relationship between religion and politics. | Другая явно связанная это усилия стран с мусульманским большинством, направленные на определение отношений между политикой и религией. |
| But the report plainly understated the degree of public support for change. | Но в докладе явно занижена степень общественной поддержки изменений. |
| But their belief can suddenly be disrupted if plainly visible events contradict it. | Но их вера может внезапно испариться, если ей противоречат очевидные события. |
| An editorial two days ago in a leading local newspaper plainly stated that | Передовица одной из известных местных газет прямо гласила |
| For example, one graphic shared on Twitter laid out the protesters' beliefs plainly | К примеру, убеждения протестующих ясно излагаются в одной инфографике из Twitter |
| The language of this discussion was plainly racist and seemingly impelled a direct response rather than a discussion. | Язык дискуссии был откровенно расистским и скорее предполагал осуждение, а не обсуждение. |
| And I simply said, I'm sorry. | И я просто сказала Извините. |
| And he answered simply, though jokingly. | И он отвечал ей просто, хотя и шутливо. |
| And how sweetly, simply, and above all trustfully! | Я сам себя чувствую лучше, чище. |
| As coordination among sovereign states has plainly not worked, only two possibilities are left. | Поскольку координация действий отдельных государств явно не сработала, осталось всего две возможности. |
| She knows that and does not ask you for anything. She says plainly that she dare not ask anything. | Она знает это и не просит тебя она прямо говорит, что она ничего не смеет просить. |
| 'Agnostic,' retorted Aveling, was simply 'atheist' writ respectable, and 'atheist' was simply 'agnostic' writ aggressive. | Агностик, ответил Эвелинг, это попросту приличный атеист, а атеист это попросту агрессивный агностик . |
| And this is simply an appointment dynamic. | Это всего лишь динамика предписания. |
| Everything was done very easily and simply. | По крайней мере так казалось княгине. |
| Students are simply learning, teaching and exploring... | Студенты просто учатся, обучают и исследуют ... |
| Plainly, by itself the law may not be able to offer the right solution in such a complex and dangerous situation. | Другими словами, сам закон не может предложить правильного решения в таких сложных и опасных ситуациях. |
| They are simply poor, hungry, and disease ridden. | Это просто бедные, голодные, измученные болезнями люди. |
| He will simply disappear and that is all. | Его просто не станет, и все. |
| Simply dissolve the pill in water and drink. | Просто раствори таблетку в воде и выпей. |
| Simply dissolve the pill in water and drink. | Просто растворите таблетку в воде и выпейте. |
| Many simply flee. | Многие попросту бегут. |
| It's simply shameful!' | Срам просто! |
| 'Simply adopted him! | Так, усыновила. |
| That s simply false. | Это просто ошибочно. |
| Simply scan images | Простое сканирование изображений |
| It s simply unrealistic. | Это просто нереально. |
| She's, simply, Sara. | Она просто Сара. |
| I'm simply looking. | Я просто смотрю. |
| That's simply wrong. | Это просто неправильно. |
| Now that Japan has withdrawn its small contingent of troops, perhaps Bush will speak plainly to Abe. | Теперь, когда Япония вывела свой маленький контингент, возможно, Буш поговорит начистоту с Абе. |
| These problems simply require new scientific and technical approaches. | Эти проблемы попросту требуют новых научных и технических подходов. |
| Now bullion, consommé, and even simply soup have arrived. | Сейчас в нашей речи появились такие слова как бульон, консоме или даже просто слово суп . |
| Veslovsky told Alexis, and we simply can't believe it. | Весловский рассказывал Алексею, и мы не верим. |
| Simply hard work, dedication and commitment is not enough. | Просто сложной работы, посвещения себя и ответственности еще недостаточно. |
| And sometimes, an offer for lunch, he says simply. | И иногда завтрак , отвечает он просто. |
Related searches : Purely And Simply - Simply And Easily - Simply And Clearly - Quickly And Simply - Put Plainly - Plainly Evident - Plainly Stated - Plainly Put - Plainly Spoken - Plainly Speaking - Plainly Visible - Speak Plainly - Plainly Marked
