Translation of "pursue an ambition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ambition - translation :

Pursue - translation :

Keywords : амбиции амбиций амбициями честолюбие амбициях преследовать следовать продолжить заняться продолжать

Examples (External sources, not reviewed)

'Ambition?	Честолюбие?
My greatest ambition is to be an opera singer.	Предел моих мечтаний стать оперным певцом.
The question is whether it is an ambition too far.	Вопрос заключается в том, не является ли это стремление слишком далеко идущим.
If you have an ambition, there are many ways to achieve it.	Если у вас есть цель, существует много способов достичь ее.
So, eventually I decided to pursue an MFA instead of an M.D.	В итоге я перешла с медицинского факультета на факультет изящных искусств
Tom has no ambition.	Том лишен честолюбия.
I admire your ambition.	Я восхищаюсь твоими амбициями.
Tom had no ambition.	У Тома не было амбиций.
When he was a child, his ambition was to be an English teacher.	Когда он был ребёнком, его целью было стать учителем английского языка.
This is a realistic ambition.	Это реалистичное устремление.
He had a huge ambition.	У него были серьёзные замыслы.
Fancy having so little ambition!'	Как не иметь самолюбия?
He has no political ambition.	У него нет политических амбиций.
He is full of ambition.	Он полон амбиций.
Ambition drove him to murder.	Тщеславие подтолкнуло его к убийству.
That's my most secret ambition!	Это моя самая сокровенная цель!
Tom is full of ambition.	Том полон честолюбия.
Tom is full of ambition.	Том полон амбиций.
Indeed, today no European political figure of global stature offers an ambition that resonates.	По правде говоря, сегодня ни один европейский политик глобального значения не выдвигает предложений, вызывающих широкий резонанс.
Second, embrace the ambition of others.	Во вторых, необходимо принимать амбиции окружающих.
An enhanced international financial system must pursue two main lines of action.	Расширенная международная финансовая система должна преследовать две основных цели.
China s ambition is marked by muscle flexing.	Амбиции Китая выражаются в поигрывании мускулами .
That ambition is not difficult to discern.	Эти амбиции не сложно разглядеть.
America leads the world in monetary policy ambition.	Америка по денежно кредитным притязаниям находится впереди планеты всей .
I had no ambition to be a politician.	У меня не было амбиций быть политиком.
Her ambition is to be a ballet dancer.	Её цель стать балериной.
We must pursue common efforts that do not demand an enemy to unite us.	Мы должны продолжать осуществлять программы, не требующие врага, который бы нас объединил.
The regime s true ambition is to invent an alternative to Western democracy an enlightened despotism under the tutelage of a meritocratic Communist Party.	Истинной амбицией режима является создание альтернативы Западной демократии просвещенный деспотизм под опекой меритократической Коммунистической партии.
Equally important was the fact that all the countries concerned expressed an ambition to move closer to the EU.	Таким же важным был тот факт, что все рассматриваемые страны выразили пожелания сближения с ЕС.
Greater equality reinforces the ambition for still more equality.	Достижение большего равенства усиливает стремление к еще большему равенству.
Jack Ross 'My ultimate ambition is to manage Scotland'	Джек Росс Моя самая смелая цель руководить Шотландией
Irina blames everything on her husband and his ambition.	Ирина во всем обвиняет мужа и его амбиции.
Neurosurgical advances always pursue minimalism.	Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма.
We pursue our individual goals.	Мы преследуем наши личные цели.
But this is not yet the time for great ambition.	Условия для установления мира на Ближнем Востоке значительно ухудшились за семь лет, прошедших со времени последней подобной встречи, организованной администрацией Клинтона. Сегодняшние лидеры Израиля и Палестины гораздо слабее своих предшественников.
It is up to India's policymakers to realize this ambition.	Дело за индийскими политиками реализовать эти амбиции.
But this is not yet the time for great ambition.	Но еще не наступило время высоких амбиций.
The album preceded Madonna's ground breaking Blond Ambition World Tour.	Альбом был поддержан новаторским и скандальным турне Blond Ambition World Tour.
Do we pursue happiness with hostility?	Гонимся ли мы за счастьем с враждебностью?
(k) To vigorously pursue penitentiary reform	k) энергично проводить пенитенциарную реформу
When our ambition is bounded, it leads us to work joyfully.	Когда амбиции наши ограничены, мы работаем в удовольствие.
I don't know that that would have been my life ambition.	не думаю, что это стало бы целью моей жизни.
That is why you need an independent fiscal council to administer it, just as you need an independent central bank to pursue an inflation targeting monetary rule.	Вот почему нужен независимый фискальный совет, чтобы управлять ими, как нужен независимый центральный банк, чтобы следовать монетарным правилам борьбы с инфляцией.
Although his unorthodox suggestion met with skepticism, his ideas established an agenda that NAFTA's three partners should pursue.	И хотя такое неординарное предложение было встречено со скептицизмом, идеи Винсента Фокса легли в основу программы, осуществить которую должны стараться все три страны партнеры по НАФТА.
Ukraine should take its reactors expiration dates as an opportunity to pursue a safer, more sustainable energy future.	Украина должна использовать окончание срока службы своих реакторов как возможность двинуться к более безопасному и устойчивому будущему энергетики.

Показать эту страницу на русском языке