Translation of "put a risk" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Risk - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dan put himself and his children at risk. | Дэн подверг и себя и детей риску. |
| Tom put himself and his children at risk. | Том подверг себя и своих детей риску. |
| But a political system is only ever truly put at risk when leaders consistently misrule. | Но политическая система только в тех случаях действительно ставит себя под угрозу, когда ее лидеры неизменно плохо руководят. |
| A policy of opening the country would therefore quickly put the regime s existence at risk. | Следовательно, политика открытия страны незамедлительно создаст угрозу существованию режима. |
| It is crazy of you to put your life at risk. | Это безумно с твоей стороны подвергать свою жизнь риску. |
| Such a rejection would not only put transatlantic relations even more at risk than they are today it would also put relations | Такой отказ поставил бы под угрозу (в ещё большей степени, чем сегодня) не только американо европейские отношения, но и отношения |
| The bottom line is that hedge fund managers put their investors at risk, yet assume little risk themselves. | Суть в том, что менеджеры фондов хеджирования подвергают своих вкладчиков риску, принимая на себя лишь малую его часть. |
| As in Las Vegas, the lucky few the bankers that put our economy at risk and the owners of energy companies that put our planet at risk may walk off with a mint. | Как общество, мы играем в азартные игры с крупными банками, с нашими объектами атомной энергетики, с нашей планетой. |
| As in Las Vegas, the lucky few the bankers that put our economy at risk and the owners of energy companies that put our planet at risk may walk off with a mint. | Как и в Лас Вегасе, редкие счастливчики, банкиры, которые подвергают риску нашу экономику, и владельцы энергетических компаний, которые ставят под угрозу нашу планету, могут выиграть крупные суммы денег. |
| What European nation, indeed, dares to put at risk a Chinese order for several billion euros? | Действительно, какая европейская нация осмелится рискнуть китайским заказом на несколько миллиардов евро? |
| This would put victims at risk and seeks to impose only a fine on the aggressor. | Таким образом жертвы насилия будут подвергаться риску, а агрессор сможет отделаться штрафом. |
| The expulsion of the aid agencies has put over a million Darfuris at risk of epidemics and starvation. | Выдворение агентств иностранной помощи поставило более миллиона людей под угрозу эпидемий и голода. |
| That's a risk. | Это риск. |
| Such a rejection would not only put transatlantic relations even more at risk than they are today it would also put relationsbetween European countries in peril. | Такой отказ поставил бы под угрозу (в ещё большей степени, чем сегодня) не только американо европейские отношения, но и отношениямеждуевропейскими странами. |
| Investors, seemingly even less informed about the risk of excessive leverage than banks, put enormous pressure on banks to undertake excessive risk. | Инвесторы, которые, кажется, еще менее информированы о риске чрезмерного левериджа, чем банки, тем не менее, оказывают огромное давление на банки, вынуждая их брать на себя чрезмерный риск. |
| To halt this downward spiral, Ireland s risk of insolvency needs to be put to rest. | Чтобы остановить эту нисходящую спираль, ирландский риск банкротства должен быть окончательно решён. |
| Unfortunately, recent research indicates that expanded krill fishing might put the Antarctic ecosystem at risk. | К сожалению, последние исследования указывают на то, что растущий отлов криля может поставить экосистему Антарктики под угрозу. |
| As a result, sovereign risk is now becoming banking risk. | В результате, государственный риск теперь становится банковским риском. |
| The IMF's departing Chief Economist, Ken Rogoff, warns that the surpluses put global stability at risk. | Главный экономист МВФ Кен Рогофф предупреждает, что активный торговый баланс представляет собой угрозу глобальной экономической стабильности. |
| They pose a deadly risk. | Они представляют смертельную опасность. |
| There's a large risk involved. | Риск велик. |
| They took a big risk. | Они здорово рисковали. |
| He took a big risk. | Он сильно рисковал. |
| You're taking a big risk. | Ты сильно рискуешь. |
| You're taking a big risk. | Вы сильно рискуете. |
| Tom is a risk taker. | Том рисковый парень. |
| Tom is a risk taker. | Том рисковый человек. |
| Tom took a big risk. | Том сильно рисковал. |
| You're taking quite a risk. | Ты сильно рискуешь. |
| You're taking quite a risk. | Вы сильно рискуете. |
| You're taking quite a risk. | Ты здорово рискуешь. |
| You're taking quite a risk. | Вы здорово рискуете. |
| This is a serious risk. | Это серьёзный риск. |
| We're taking a big risk. | Мы сильно рискуем. |
| Should we in Europe really put at risk that progress by expressing an all too audible no ? | Должны ли мы подвергнуть риску это прогрессивное развитие, единогласно и громко сказав нет ? |
| If China's leaders look to devaluation, they will add to their headaches and put Asia at risk. | Если китайские лидеры будут стремиться к девальвации, то они получат новую головную боль и поставят всю Азию под угрозу. |
| While Caesarean procedures are truly life saving in many cases where there are complications that put the mother or child at risk, performing elective C sections could put the mother and child at higher risk than if she delivered naturally. | Во многих случаях, сопровождающихся осложнениями во время родов, которые ставят жизнь матери или ребенка под угрозу, кесарево сечение является действительно спасительной операцией. |
| Financial firms should not retain the freedom to create perverse incentives that put all of us at risk. | Финансовые фирмы не должны сохранять свободу создания извращенных стимулов, которые ставят нас всех в условия риска. |
| He also pointed out that millions of people are put at risk because of the nuclear power plants. | Он также отметил, что атомные электростанции подвергают опасности миллионы людей. |
| But it is a worthwhile risk. | Но риск того стоит. |
| A calculated risk is always unavoidable. | Сознательный риск неизбежен. |
| A Global Strategy for Disaster Risk | Глобальная Стратегия для Предотвращения Стихийных Бедствий |
| I know it s a serious risk. | Я знаю, что мы серьезно рискуем. |
| I took a big risk today. | Сегодня я очень рисковал. |
| I took a big risk today. | Сегодня я очень рисковала. |
Related searches : Put Risk - Put On Risk - Put Under Risk - Put To Risk - Put At Risk - A Put - Put Put Put - Put-put - Put Put - Put A Foot - Put A Reference - Put A Sticker
