Translation of "put at risk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Risk - translation :

Keywords : риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

Dan put himself and his children at risk.	Дэн подверг и себя и детей риску.
Tom put himself and his children at risk.	Том подверг себя и своих детей риску.
It is crazy of you to put your life at risk.	Это безумно с твоей стороны подвергать свою жизнь риску.
The bottom line is that hedge fund managers put their investors at risk, yet assume little risk themselves.	Суть в том, что менеджеры фондов хеджирования подвергают своих вкладчиков риску, принимая на себя лишь малую его часть.
As in Las Vegas, the lucky few the bankers that put our economy at risk and the owners of energy companies that put our planet at risk may walk off with a mint.	Как общество, мы играем в азартные игры с крупными банками, с нашими объектами атомной энергетики, с нашей планетой.
As in Las Vegas, the lucky few the bankers that put our economy at risk and the owners of energy companies that put our planet at risk may walk off with a mint.	Как и в Лас Вегасе, редкие счастливчики, банкиры, которые подвергают риску нашу экономику, и владельцы энергетических компаний, которые ставят под угрозу нашу планету, могут выиграть крупные суммы денег.
But a political system is only ever truly put at risk when leaders consistently misrule.	Но политическая система только в тех случаях действительно ставит себя под угрозу, когда ее лидеры неизменно плохо руководят.
Unfortunately, recent research indicates that expanded krill fishing might put the Antarctic ecosystem at risk.	К сожалению, последние исследования указывают на то, что растущий отлов криля может поставить экосистему Антарктики под угрозу.
A policy of opening the country would therefore quickly put the regime s existence at risk.	Следовательно, политика открытия страны незамедлительно создаст угрозу существованию режима.
Systems at Risk	Системы в опасности
Everybody's at risk.	Все в зоне риска.
Everybody's at risk.	Все в опасности.
Such a rejection would not only put transatlantic relations even more at risk than they are today it would also put relations	Такой отказ поставил бы под угрозу (в ещё большей степени, чем сегодня) не только американо европейские отношения, но и отношения
What European nation, indeed, dares to put at risk a Chinese order for several billion euros?	Действительно, какая европейская нация осмелится рискнуть китайским заказом на несколько миллиардов евро?
The IMF's departing Chief Economist, Ken Rogoff, warns that the surpluses put global stability at risk.	Главный экономист МВФ Кен Рогофф предупреждает, что активный торговый баланс представляет собой угрозу глобальной экономической стабильности.
This would put victims at risk and seeks to impose only a fine on the aggressor.	Таким образом жертвы насилия будут подвергаться риску, а агрессор сможет отделаться штрафом.
Should we in Europe really put at risk that progress by expressing an all too audible no ?	Должны ли мы подвергнуть риску это прогрессивное развитие, единогласно и громко сказав нет ?
If China's leaders look to devaluation, they will add to their headaches and put Asia at risk.	Если китайские лидеры будут стремиться к девальвации, то они получат новую головную боль и поставят всю Азию под угрозу.
We're all at risk.	Мы все в опасности.
We're all at risk.	Мы все находимся под ударом.
While Caesarean procedures are truly life saving in many cases where there are complications that put the mother or child at risk, performing elective C sections could put the mother and child at higher risk than if she delivered naturally.	Во многих случаях, сопровождающихся осложнениями во время родов, которые ставят жизнь матери или ребенка под угрозу, кесарево сечение является действительно спасительной операцией.
The expulsion of the aid agencies has put over a million Darfuris at risk of epidemics and starvation.	Выдворение агентств иностранной помощи поставило более миллиона людей под угрозу эпидемий и голода.
Financial firms should not retain the freedom to create perverse incentives that put all of us at risk.	Финансовые фирмы не должны сохранять свободу создания извращенных стимулов, которые ставят нас всех в условия риска.
He also pointed out that millions of people are put at risk because of the nuclear power plants.	Он также отметил, что атомные электростанции подвергают опасности миллионы людей.
Is democracy itself at risk?	Неужели сама демократия в опасности?
Such a rejection would not only put transatlantic relations even more at risk than they are today it would also put relationsbetween European countries in peril.	Такой отказ поставил бы под угрозу (в ещё большей степени, чем сегодня) не только американо европейские отношения, но и отношениямеждуевропейскими странами.
Indeed, the crisis of the early 1990 s put the status quo within the EU common market at risk.	Так кризис начала 1990 х годов поставил под угрозу статус кво внутри общего рынка ЕС.
Some have criticized the Occupy Central movement, saying its demonstrations put business the lifeblood of Hong Kong at risk.	Некоторые критикуют движение Occupy Central, говоря, что его демонстрации подвергают риску бизнес источник жизненной силы Гонконга.
Is the world economy at risk?	Неужели мировая экономика в опасности?
Why is globalization so at risk?	Почему глобализация оказалась в опасности?
These gains are now at risk.	Эти достижения сейчас находятся под угрозой.
I'm not putting anything at risk.	Я ничем не рискую.
Most estimates suggest that global warming will put 3 more of the earth s population at risk of catching malaria by 2100.	Большинство прогнозов сводится к тому, что глобальное потепление к 2010 г. приведет к увеличению населения в зоне риска заболевания малярией на 3 .
The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous.	Точка, в которой кредитный риск становится риском обменного курса реденоминации, неоднозначна.
CAMBRIDGE America s long boom is at risk.	КЭМБРИДЖ Длительный подъем деловой активности в Америке под угрозой.
Use this function at your own risk.	Эта функция является ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ. Поведение этой функции, ее имя и относящаяся к ней документация могут измениться в последующих версиях PHP без уведомления. Используйте эту функцию на свой страх и риск.
Use this extension at your own risk.	Это расширение является ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫМ. Поведение этого расширения, включая имена его функций и относящуюся к нему документацию может измениться в последующих версиях PHP без уведомления. Используйте это расширение на свой страх и риск.
Use this extension at your own risk.	Требования
Use this extension at your own risk.	Returns an array listing filename information
Use this extension at your own risk.	Specify the name of the note.
Use this extension at your own risk.	Введение
Use this extension at your own risk.	Настройка во время выполнения
But the tradition is now at risk.	Но теперь традиция может прерваться.
He did it at his own risk.	Он сделал это на свой страх и риск.
Investors, seemingly even less informed about the risk of excessive leverage than banks, put enormous pressure on banks to undertake excessive risk.	Инвесторы, которые, кажется, еще менее информированы о риске чрезмерного левериджа, чем банки, тем не менее, оказывают огромное давление на банки, вынуждая их брать на себя чрезмерный риск.

Показать эту страницу на русском языке