Translation of "put under risk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Risk - translation :

Under - translation :

Keywords : риск рисковать риска рискуем рискуешь кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

He was put under anesthesia.	Его положили под наркоз.
Put the thermometer under your arm.	Засунь градусник под мышку.
Put the key under the mat.	Положи ключ под коврик.
Tom was put under house arrest.	Том был заключён под домашний арест.
Dan put himself and his children at risk.	Дэн подверг и себя и детей риску.
Tom put himself and his children at risk.	Том подверг себя и своих детей риску.
Tom put his pistol under his pillow.	Том сунул пистолет под подушку.
I put my shoes under the bed.	Я положил свои ботинки под кровать.
I put my shoes under the bed.	Я поставил ботинки под кровать.
Put under the patient's feet a roll.	Подложите под ноги больного валик.
Tom put a pillow under Mary's head.	Том подложил Мэри под голову подушку.
Tom put a pillow under Mary's head.	Том подложил подушку Мэри под голову.
Please put your bag under your seat.	Поставьте, пожалуйста, свою сумку под сиденье.
Please put your bag under your seat.	Поставь, пожалуйста, свою сумку под сиденье.
We've put the Christmas presents under the tree.	Мы положили рождественские подарки под ёлку.
Tom put his wallet under the car seat.	Том сунул свой бумажник под сиденье автомобиля.
It is crazy of you to put your life at risk.	Это безумно с твоей стороны подвергать свою жизнь риску.
The bottom line is that hedge fund managers put their investors at risk, yet assume little risk themselves.	Суть в том, что менеджеры фондов хеджирования подвергают своих вкладчиков риску, принимая на себя лишь малую его часть.
They even put descriptions under each photo, truthful descriptions.	Они даже подписали каждую фотографию, правдивые описания.
We have put the Christmas presents under the tree.	Мы положили рождественские подарки под ёлку.
Foreign reporters are under constant surveillance and risk compromising their contacts.	Иностранные репортеры находятся под постоянным наблюдением, а, следовательно, рискуют скомпрометировать свои источники информации.
These actions put the US under growing pressure to act.	Все эти мероприятия еще сильнее увеличили давление на США, чтобы те приступили к действиям.
He put his hand on my knee under the table.	Он положил руку мне на колено под столом.
Tom folded the newspaper and put it under his arm.	Том сложил газету и положил себе под мышку.
I'm going to put the middle nine under a purplish light.	я помещу 9 центральных окошек под фиолетовый свет.
Am I afraid, or have I put her under Tushkevich's protection?	Или я боюсь, или передал покровительство над ней Тушкевичу?
I took my shoes off and put them under the bed.	Я снял ботинки и поставил их под кровать.
I took my shoes off and put them under the bed.	Я снял обувь и поставил её под кровать.
Investors, seemingly even less informed about the risk of excessive leverage than banks, put enormous pressure on banks to undertake excessive risk.	Инвесторы, которые, кажется, еще менее информированы о риске чрезмерного левериджа, чем банки, тем не менее, оказывают огромное давление на банки, вынуждая их брать на себя чрезмерный риск.
As in Las Vegas, the lucky few the bankers that put our economy at risk and the owners of energy companies that put our planet at risk may walk off with a mint.	Как общество, мы играем в азартные игры с крупными банками, с нашими объектами атомной энергетики, с нашей планетой.
As in Las Vegas, the lucky few the bankers that put our economy at risk and the owners of energy companies that put our planet at risk may walk off with a mint.	Как и в Лас Вегасе, редкие счастливчики, банкиры, которые подвергают риску нашу экономику, и владельцы энергетических компаний, которые ставят под угрозу нашу планету, могут выиграть крупные суммы денег.
Such a rejection would not only put transatlantic relations even more at risk than they are today it would also put relations	Такой отказ поставил бы под угрозу (в ещё большей степени, чем сегодня) не только американо европейские отношения, но и отношения
To halt this downward spiral, Ireland s risk of insolvency needs to be put to rest.	Чтобы остановить эту нисходящую спираль, ирландский риск банкротства должен быть окончательно решён.
But a political system is only ever truly put at risk when leaders consistently misrule.	Но политическая система только в тех случаях действительно ставит себя под угрозу, когда ее лидеры неизменно плохо руководят.
Unfortunately, recent research indicates that expanded krill fishing might put the Antarctic ecosystem at risk.	К сожалению, последние исследования указывают на то, что растущий отлов криля может поставить экосистему Антарктики под угрозу.
A policy of opening the country would therefore quickly put the regime s existence at risk.	Следовательно, политика открытия страны незамедлительно создаст угрозу существованию режима.
The small community of Iraqi experts was put under a harsh security regime.	Небольшое сообщество иракских экспертов было помещено в условия жесткого режима безопасности.
Should they stay, be partly evacuated, or be put partly under Palestinian rule?	Должны ли они сохраниться, быть частично эвакуироваными или же частично оказаться под палестинским правлением?
Indeed, the Greenspan put (former Fed Chairman Alan Greenspan s monetary policy approach) eliminated the downside risk by setting a floor under asset prices but it set no ceiling on the upside.	Действительно, подход Гринспена (подход к денежно кредитной политике бывшего председателя ФРС Алана Гринспена) устранил риск убытков с помощью установления нижней пороговой цены на активы однако он не установил верхней границы прибыли.
What European nation, indeed, dares to put at risk a Chinese order for several billion euros?	Действительно, какая европейская нация осмелится рискнуть китайским заказом на несколько миллиардов евро?
The IMF's departing Chief Economist, Ken Rogoff, warns that the surpluses put global stability at risk.	Главный экономист МВФ Кен Рогофф предупреждает, что активный торговый баланс представляет собой угрозу глобальной экономической стабильности.
This would put victims at risk and seeks to impose only a fine on the aggressor.	Таким образом жертвы насилия будут подвергаться риску, а агрессор сможет отделаться штрафом.
But ordinary people were put under tremendous pressure to adjust quickly, and sometimes painfully.	Но простые люди подверглись огромному давлению, чтобы приспособиться быстро и временами мучительно.
Poor s has put the already low A rating under review for a possible downgrade.	Poor s уже поставило низкий рейтинг А, и наблюдается возможное снижение.
Tom put all his money in a box and hid it under his bed.	Том положил все свои деньги в коробку и спрятал её под кровать.

Показать эту страницу на русском языке