Translation of "put place" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Put yourself in my place. | Поставьте себя на моё место. |
| Put yourself in my place. | Поставь себя на моё место. |
| Please put yourself in my place. | Пожалуйста, поставь себя на моё место. |
| Please put yourself in my place. | Пожалуйста, поставьте себя на моё место. |
| Put the book back in place. | Положите книгу на место. |
| Put the book back in place. | Положи книгу на место. |
| Please put it back in its place. | Пожалуйста, положи это на место. |
| Please put it back in its place. | Положи его, пожалуйста, на место. |
| Please put it back in its place. | Положи её, пожалуйста, на место. |
| Please put it back in its place. | Поставь его, пожалуйста, на место. |
| Please put it back in its place. | Поставь её, пожалуйста, на место. |
| Please put it back in its place. | Положи это, пожалуйста, на место. |
| Please put it back in its place. | Поставь это, пожалуйста, на место. |
| Somebody should put Tom in his place. | Кто нибудь должен поставить Тома на место. |
| Joint financial backstops have been put in place. | Вводятся совместные финансовые обеспечения. |
| Just for a minute, put yourself in his place. | Поставьте себя на место Дарвина всего на одну минуту. |
| The Stability Pact put into place an automatic economic destabilizer . | Пакт о стабильности создал, таким образом, автоматический экономический дестабилизатор . |
| They put the Americans, deluded by grandeur, in their place. | Поставили на место офигевших от собственного величия американцев. |
| Prepared a place to put as many people as possible. | Подготовили место куда складывать можно было людей. |
| Could you put these fragile things in a safe place? | Не могли бы вы положить эти хрупкие вещи в безопасное место? |
| Be sure to put it back in the same place. | Смотрите верните это на то же место. |
| A 24h webcast from the Auditorium Maximum was put in place. | Была организована круглосуточная трансляция из Аудитории Максимум через Интернет. |
| I need to find a place to put all these books. | Мне нужно найти место, куда положить все эти книги. |
| I need to find a place to put all these books. | Мне нужно найти место, куда поставить все эти книги. |
| All measures possible shoud be put in place to avoid unwanted pregnancies. | Должны быть приняты все меры для того, чтобы избежать нежелательных беременностей. |
| Put the book back in the same place where you found it. | Положи книгу туда же, где взял. |
| Wells and cisterns can be put in place to ensure safe drinking water. | Можно выкопать колодцы и построить резервуары для гарантированного снабжения безопасной питьевой водой. |
| I put the key in exactly the same place where I found it. | Я оставил ключ ровно в том же месте, где и нашёл. |
| In the first place, use of a core inflation indicator should be put aside. | Прежде всего, необходимо отказаться от использования показателя базовая инфляция . |
| Iran has put into place much of what is needed to produce nuclear weapons. | Иран ввел в действие большую часть того, что необходимо для производства ядерного оружия. |
| Place in serving bowls, put a small dallop of semn and honey and enjoy. | Разложите по тарелкам, добавьте небольшую ложку семна и мёда и наслаждайтесь. |
| A single rulebook for financial services is being put in place for the single market. | Ведется внедрение единого руководства по финансовым услугам для единого рынка. |
| Everybody, it is said, should help the US put Kim Jong Il in his place. | Очевидно, что все должны помочь США поставить Ким Йонг Ила на место. |
| According to St. Augustine, it's only God who can really put everybody in their place. | И, в соответствие со Святым Августином, только Бог может поместить человека на то место, которое он заслуживает. |
| Against his will, he had to dismember the installations he had put in place before. | Против своей воли он был вынужден разбирать то, что некогда построил. |
| We've got no place to stay tonight. Could you put us up for the night? | Нам сегодня негде переночевать. Ты нас не приютишь на ночь? |
| But that is possible only if, this time, the big bazooka really is put in place. | Но это станет возможным, только если на этот раз использовать большую базуку . |
| And all of this should be put in place very soon, while there is international interest. | И всё это должно быть выполнено очень быстро, пока ещё имеется международный интерес. |
| First, the measures put in place earlier to repair the financial system must be refined and consolidated. | Во первых, ранее принятые меры по восстановлению финансовой системы необходимо усовершенствовать и унифицировать. |
| Why, in the first place, can t he be put on trial in Belgrade, instead of The Hague? | В первую очередь, почему его нельзя осудить в Белграде, вместо Гааги? |
| Since the 2008 global financial crisis, an enormous number of new rules have been put in place. | После глобального финансового кризиса 2008 года было принято огромное количество новых правил. |
| They will also face few incentives to put in place a properly functioning system to collect taxes. | У них также практически нет стимулов к созданию нормально функционирующей системы сбора налогов. |
| Notions about collective guilt were put aside as having no place in a united and uniting Europe. | Понятие коллективной вины было отброшено, как нечто, чему нет места в объединенной и объединяющейся Европе. |
| Tom thought where he put his gold coins was the perfect hiding place. However, he was wrong. | Том думал, что положил свои золотые монеты в абсолютно безопасное место. Однако он ошибался. |
| You can always drape your jacket over your chair if you need a place to put it. | Ты всегда можешь повесить пиджак на стул, если тебе нужно его куда то пристроить. |
Related searches : Put On Place - Put N Place - Put In Place - Put Put Put - Put-put - Put Put - Put - Staying Put - Put Ahead - Is Put - Put Against - Put Paid - I Put
