Translation of "put in place" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Place - translation :

Keywords : местечко местом места Здесь месте

Examples (External sources, not reviewed)

Put yourself in my place.	Поставьте себя на моё место.
Put yourself in my place.	Поставь себя на моё место.
Please put yourself in my place.	Пожалуйста, поставь себя на моё место.
Please put yourself in my place.	Пожалуйста, поставьте себя на моё место.
Put the book back in place.	Положите книгу на место.
Put the book back in place.	Положи книгу на место.
Please put it back in its place.	Пожалуйста, положи это на место.
Please put it back in its place.	Положи его, пожалуйста, на место.
Please put it back in its place.	Положи её, пожалуйста, на место.
Please put it back in its place.	Поставь его, пожалуйста, на место.
Please put it back in its place.	Поставь её, пожалуйста, на место.
Please put it back in its place.	Положи это, пожалуйста, на место.
Please put it back in its place.	Поставь это, пожалуйста, на место.
Somebody should put Tom in his place.	Кто нибудь должен поставить Тома на место.
Joint financial backstops have been put in place.	Вводятся совместные финансовые обеспечения.
Just for a minute, put yourself in his place.	Поставьте себя на место Дарвина всего на одну минуту.
They put the Americans, deluded by grandeur, in their place.	Поставили на место офигевших от собственного величия американцев.
Could you put these fragile things in a safe place?	Не могли бы вы положить эти хрупкие вещи в безопасное место?
Be sure to put it back in the same place.	Смотрите верните это на то же место.
A 24h webcast from the Auditorium Maximum was put in place.	Была организована круглосуточная трансляция из Аудитории Максимум через Интернет.
All measures possible shoud be put in place to avoid unwanted pregnancies.	Должны быть приняты все меры для того, чтобы избежать нежелательных беременностей.
Put the book back in the same place where you found it.	Положи книгу туда же, где взял.
Wells and cisterns can be put in place to ensure safe drinking water.	Можно выкопать колодцы и построить резервуары для гарантированного снабжения безопасной питьевой водой.
I put the key in exactly the same place where I found it.	Я оставил ключ ровно в том же месте, где и нашёл.
In the first place, use of a core inflation indicator should be put aside.	Прежде всего, необходимо отказаться от использования показателя базовая инфляция .
Place in serving bowls, put a small dallop of semn and honey and enjoy.	Разложите по тарелкам, добавьте небольшую ложку семна и мёда и наслаждайтесь.
The Stability Pact put into place an automatic economic destabilizer .	Пакт о стабильности создал, таким образом, автоматический экономический дестабилизатор .
Prepared a place to put as many people as possible.	Подготовили место куда складывать можно было людей.
A single rulebook for financial services is being put in place for the single market.	Ведется внедрение единого руководства по финансовым услугам для единого рынка.
Everybody, it is said, should help the US put Kim Jong Il in his place.	Очевидно, что все должны помочь США поставить Ким Йонг Ила на место.
According to St. Augustine, it's only God who can really put everybody in their place.	И, в соответствие со Святым Августином, только Бог может поместить человека на то место, которое он заслуживает.
Against his will, he had to dismember the installations he had put in place before.	Против своей воли он был вынужден разбирать то, что некогда построил.
Why, in the first place, can t he be put on trial in Belgrade, instead of The Hague?	В первую очередь, почему его нельзя осудить в Белграде, вместо Гааги?
I need to find a place to put all these books.	Мне нужно найти место, куда положить все эти книги.
I need to find a place to put all these books.	Мне нужно найти место, куда поставить все эти книги.
But that is possible only if, this time, the big bazooka really is put in place.	Но это станет возможным, только если на этот раз использовать большую базуку .
And all of this should be put in place very soon, while there is international interest.	И всё это должно быть выполнено очень быстро, пока ещё имеется международный интерес.
First, the measures put in place earlier to repair the financial system must be refined and consolidated.	Во первых, ранее принятые меры по восстановлению финансовой системы необходимо усовершенствовать и унифицировать.
Since the 2008 global financial crisis, an enormous number of new rules have been put in place.	После глобального финансового кризиса 2008 года было принято огромное количество новых правил.
They will also face few incentives to put in place a properly functioning system to collect taxes.	У них также практически нет стимулов к созданию нормально функционирующей системы сбора налогов.
Notions about collective guilt were put aside as having no place in a united and uniting Europe.	Понятие коллективной вины было отброшено, как нечто, чему нет места в объединенной и объединяющейся Европе.
Before the crisis struck in 1998 he put in place measures giving him room to manipulate liquidity and interest rates.	До начала кризиса в 1998 году он предпринял меры, которые дали ему возможность манипулировать ликвидностью и процентными ставками.
Interventions should be put in place to implement infrastructure in all regions to a comparable standard of Port of Spain.	Чтобы реализовать инфраструктуру во всех регионах как в Порт Спейне необходимо принимать меры.
The project Prison Insider wants to put measures in place to observe prison conditions in France and around the world.	Коллектив под названием Prison Insider , что в переводе с английского означает Тюремный заключённый , стремится создать наблюдательный комитет по контролю за условиями содержания заключённых во Франции и во всём мире.
It was part of a system of dealing with prisoners put in place by Defense Secretary Donald Rumsfeld.	Это была часть системы обращения с заключенными, созданная Министром Обороны Дональдом Рамсфелдом.

Показать эту страницу на русском языке