Translation of "put reliance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reliance - translation :

Keywords : доброжелательность полагался заинтересованность расходов зависимость

Examples (External sources, not reviewed)

The Limits of Self Reliance	Пределы уверенности в своих силах
That points towards reliance on the ECB.	Это указывает на зависимость от ЕЦБ.
Reliance on a self promoting tycoon like Thaksin is not the best way to boost democracy, but nor is reliance on military coups and kingly intervention.	Опора на эгоистичного финансового магната вроде Таксина не лучший способ ускорить развитие демократии, как и надежда на вооружённые перевороты и на вмешательство монарха.
In indicator of achievement (b) (iii), replace microfinance with self reliance .	В подпункте iii) пункта b) в колонке Показатели достижения результатов заменить слово микрофинансирования словом самообеспеченности .
Thus, greater reliance on fiscal policy increased government spending would be necessary.	Поэтому в большей степени нужно было полагаться на финансовую политику увеличение государственных расходов.
As a result, Pakistan s reliance on China has been strengthened, not weakened.	В результате, зависимость Пакистана от Китая увеличилась, а не ослабла.
Opportunities for self reliance are scarce, and most rely on humanitarian assistance.	Возможности для самообеспечения не хватает, и большинство людей полагаются на гуманитарную помощь.
I must admit that Ghana's path towards self reliance has not been smooth.	Я должен признать, что путь Ганы к обретению уверенности в себе не был гладким.
The British Empire was ruled in large part through reliance on local troops.	Управление Британской империей в значительной степени опиралось на местные войска.
Belarus s reliance on cheap energy supplies from Russia could also be used as leverage.	В качестве политического рычага также может быть использована зависимость Беларуси от дешёвых поставок энергии из России.
A fundamental shift from heavy reliance on coal to clean energy must be accomplished.	Необходимо провести фундаментальный уход от сильной зависимости от угля, чтобы очистить энергию.
Greater reliance on equity would give banks a much larger cushion to absorb losses.	Если банки будут в большей степени полагаться на собственный капитал, это обеспечит им большую подушку для погашения убытков. nbsp
Willingness to tackle inflation is impeded by Asia s heavy reliance on exports and external demand.	Желанию сражаться с инфляцией мешает сильная зависимость Азии от экспорта и внешнего спроса.
But it also led to new doubts about the wisdom of reliance on commodity exports.	Но это также привело к новым сомнениям о том, насколько мудро полагаться на сырьевой экспорт.
Despite their strength in numbers however, Mousavi and Karroubi s excessive reliance on street protests is misguided.	Несмотря на количественную силу уличных протестов, избыточная опора на них со стороны Мусави и Карруби является просчётом.
Reliance on the traditional blockbuster model, which targets the elite, is proving unfeasible and short sighted.	Опора на модель традиционных блокбастеров , которая ориентирована на элиту, показывает себя невыполнимой и недальновидной.
With respect to climate change, however, the effects of greater reliance on shale gas are mixed.	Однако, учитывая изменения климата, эффект, достигаемый от предпочтения сланцевого газа другим энергоресурсам, носит смешанный характер.
Earlier in the evening at Reliance Foodcourt RasagolaDibasa pic.twitter.com MpHydnDwkC Ranjan Nayak ( Ranjan_Nayak) July 30, 2015	Ранее вечером на фудкорте Reliance
Stay put.	Оставайся на месте.
Indeed, Brazil s embrace of an oil fired future reverses its longstanding policy of reliance on bio fuels.	Дело в том, что выбор Бразилии в пользу нефтяного будущего внесет изменения в многолетнюю политику опоры на биотопливо.
After all, there can be no reliance on domestic consumption or private investment to turn the tide.	В конце концов, надеяться на то, что ситуацию можно изменить за счет внутреннего потребления или частных инвестиций, не приходится.
But reliance on realpolitik as the guiding light of foreign policy has a pretty shabby track record.	Но зависимость от реальной политики как путеводной звезды внешней политики имеет довольно потрепанный послужной список.
The biggest flaw in the EU model has been its reliance on a bureaucratic road to unity.	Основной недостаток модели ЕС заключается в том, что она опирается на бюрократический путь к единству.
I desire self reliance especially when it comes to food and most of all following my calling.	Я уверен в своих силах, особенно когда дело касается еды и, больше всего, моего призвания.
We put that together. Then we put in turn taking.	Мы соединили всё это вместе. Затем мы добавили очерёдность общения.
Put it back.	Отложит.
Put it down.	Положи его.
Put it down.	Поставь его.
Put it down.	Поставьте его.
Put it down.	Поставь её.
Put it down.	Поставьте её.
Put it down.	Положите его.
Put it down.	Положи её.
Put it down.	Положите её.
Put yourself together.	Соберись!
Put yourself together.	Возьми себя в руки.
Put yourself together.	Соберись.
Put it on.	Надевай это.
Put it on.	Надень его.
Put it on.	Наденьте его.
Put it on.	Надень её.
Put it on.	Наденьте её.
Put it there.	Положи это туда.
Put it there.	Положите это туда.
Put it there.	Поставь это там.

Показать эту страницу на русском языке