Translation of "no reliance" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Many brands like Reliance Fresh, Reliance Footprint, Reliance Time Out, Reliance Digital, Reliance Wellness, Reliance Trends, Reliance Autozone, Reliance Super, Reliance Mart, Reliance iStore, Reliance Home Kitchens, Reliance Market (Cash n Carry) and Reliance Jewel come under the Reliance Retail brand. | В ноябре 2009 года стало известно, что Reliance Industries сделала предложение о покупке контрольного пакета акций принадлежавшей Леонарду Блаватнику обанкротившейся химической компании LyondellBasell. |
| The report states that reliance on voluntary contributions alone is no longer feasible. | В докладе сказано, что расчет только на добровольные взносы не приведет к решению проблемы. |
| Psychiatry's reliance on coercion. | Psychiatry s reliance on coercion. |
| Reliance on confessional evidence | Использование признательных показаний |
| The Limits of Self Reliance | Пределы уверенности в своих силах |
| Self reliance and local integration | Самообеспечение и местная интеграция |
| Tools for Self Reliance (TFSR) | Tools for Self Reliance (TFSR) |
| It's not my sole reliance. | Если я не могу опереться на это знание? |
| After all, there can be no reliance on domestic consumption or private investment to turn the tide. | В конце концов, надеяться на то, что ситуацию можно изменить за счет внутреннего потребления или частных инвестиций, не приходится. |
| C. Avoiding over reliance on imprisonment | Недопущение чрезмерного применения лишения свободы |
| (e) Greater reliance on investment income | e) увеличение зависимости от инвестиционных поступлений |
| After the death of Dhirubhai Ambani, the group was split into Reliance Industries Limited, headed by Mukesh Ambani, and Reliance Anil Dhirubhai Ambani Group (Reliance ADA Group), headed by Anil Ambani. | После смерти Дхирубхая Амбани его сыновья разделили компанию Мукеш Амбани возглавил Reliance Industries Limited , а Амил Амбани Reliance Anil Dhirubhai Ambani Group . |
| That points towards reliance on the ECB. | Это указывает на зависимость от ЕЦБ. |
| Self reliance can be a good thing. | Самоуверенность может быть хорошей штукой. |
| The Code also states that no reliance may be placed in a confession extracted from the accused under torture. | В Кодексе также отмечается, что не принимаются в качестве доказательства признательные показания, полученные от обвиняемого под пытками. |
| Reliance on voluntary contributions alone, in light of the expanded development mandate of the Organization, is no longer feasible. | Ввиду расширения мандата Организации в области развития больше не приходится полагаться на одни лишь добровольные взносы. |
| Reliance on voluntary contributions alone, in light of the expanded development mandate of the Organization, is no longer feasible. | Ввиду расширения мандата Организации Объединенных Наций в области развития больше нельзя полагаться на одни лишь добровольные взносы. |
| They replied 'We place our reliance on Allah. | И сказали они уверовавшие (пророку Мусе) (Только) на Аллаха мы положились. |
| They replied 'We place our reliance on Allah. | Они сказали Мы уповаем на одного Аллаха. |
| They replied 'We place our reliance on Allah. | Верующие ответили Мы положились только на Аллаха . |
| They replied 'We place our reliance on Allah. | Они ответили На Аллаха мы уповаем. |
| They replied 'We place our reliance on Allah. | Они ответили (ему) Мы уповаем на Аллаха. |
| They replied 'We place our reliance on Allah. | Они сказали Уповаем на Бога! |
| Reliance on the conduct of the parties ( estoppel ) | Ссылка на поведение сторон ( эстоппель ) |
| But achieving it is not in no small part because Europe's heavy reliance on bank finance stems from structural and cultural factors. | Но достижение не будет таким же легким и в немалой степени потому, что сильная зависимость Европы от банковского финансирования связана с структурными и культурными факторами. |
| There are two private competitors Reliance Industries and Essar Oil. | Также на рынке присутствуют две частных компании Reliance Petroleum и Essar Oil. |
| A Handbook for Self Reliance is shortly to be issued. | Вскоре будет издан a Handbook for Self Reliance. |
| EC 55 SC CRP.15 Local integration and self reliance | EC 55 SC CRP.15 Local integration and self reliance |
| However, over reliance on such academic approaches should be avoided. | Однако не следует ожидать слишком многого от этого теоретического подхода. |
| Reliance on a self promoting tycoon like Thaksin is not the best way to boost democracy, but nor is reliance on military coups and kingly intervention. | Опора на эгоистичного финансового магната вроде Таксина не лучший способ ускорить развитие демократии, как и надежда на вооружённые перевороты и на вмешательство монарха. |
| No reliance shall be placed in any statement established to have been obtained from an accused person or a witness under coercion or threats. | Не принимаются в качестве доказательств любые показания, в отношении которых установлено, что они были получены от обвиняемого или свидетеля в результате принуждения или угроз . |
| In indicator of achievement (b) (iii), replace microfinance with self reliance . | В подпункте iii) пункта b) в колонке Показатели достижения результатов заменить слово микрофинансирования словом самообеспеченности . |
| Wonhyo's Reliance on Huiyuan in his Exposition of the Two Hindrances . | Wonhyo s Reliance on Huiyuan in his Exposition of the Two Hindrances . |
| (10) Reliance on the recommendation or authorization should not be unreasonable. | 10) Возможность ссылки на рекомендацию или разрешение не должна быть неразумно широкой. |
| Analysis of country capacity to transfer safely to reliance on alternatives | Анализ способности стран обеспечить безопасный переход к использованию альтернатив |
| Messages of self reliance and empowerment are needed at this stage. | На данном этапе необходимо призывать к опоре на собственные силы и расширению прав и возможностей. |
| However, over reliance on the government sector can become a bottleneck. | В то же время чрезмерный расчет на правительственный сектор может стать причиной возникновения quot узкого места quot . |
| Government regulatory agencies should place heavy reliance on private sector representatives. | Органы государственного контроля должны прежде всего учитывать точку зрения представителей частного сектора. |
| Thus, greater reliance on fiscal policy increased government spending would be necessary. | Поэтому в большей степени нужно было полагаться на финансовую политику увеличение государственных расходов. |
| As a result, Pakistan s reliance on China has been strengthened, not weakened. | В результате, зависимость Пакистана от Китая увеличилась, а не ослабла. |
| Opportunities for self reliance are scarce, and most rely on humanitarian assistance. | Возможности для самообеспечения не хватает, и большинство людей полагаются на гуманитарную помощь. |
| Provide information on strategies to increase reliance on alternative forms of energy. | Представьте информацию о стратегиях, направленных на расширение использования альтернативных видов энергии. |
| This will consequently lead to reducing reliance on DDT and other pesticides. | методы, основанные на знакомстве с факторами, оказывающими влияние на местную биологию переносчиков болезней, распространение заболеваемости и смертность |
| (i) Mobilization of international assistance to promote self reliance and sustainable development | i) Мобилизация международной помощи в целях содействия достижению самостоятельности и устойчивого развития |
| The absence is not met by reliance on unspecified unwritten fundamental rules. | Отсутствие таких норм не может быть восполнено наличием не определенных четко и неписаных основополагающих нор. |
Related searches : Detrimental Reliance - Place Reliance - Undue Reliance - Increased Reliance - Mutual Reliance - Reasonable Reliance - Significant Reliance - Put Reliance - Reducing Reliance - Reliance Language - Placing Reliance - Continued Reliance - Economic Reliance
