Translation of "significant reliance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reliance - translation :

Significant - translation :

Significant reliance - translation :

Keywords : доброжелательность полагался заинтересованность расходов зависимость значительные значительное значительный значительная значительным

Examples (External sources, not reviewed)

Many brands like Reliance Fresh, Reliance Footprint, Reliance Time Out, Reliance Digital, Reliance Wellness, Reliance Trends, Reliance Autozone, Reliance Super, Reliance Mart, Reliance iStore, Reliance Home Kitchens, Reliance Market (Cash n Carry) and Reliance Jewel come under the Reliance Retail brand.	В ноябре 2009 года стало известно, что Reliance Industries сделала предложение о покупке контрольного пакета акций принадлежавшей Леонарду Блаватнику обанкротившейся химической компании LyondellBasell.
Timorese reliance on their assistance to draft key legislation and ensure the harmonization of draft laws with existing legislation remains significant.	Сохраняется значительная зависимость тиморской стороны от такой помощи в подготовке ключевых законопроектов и в согласовании законопроектов с существующим законодательством.
Psychiatry's reliance on coercion.	Psychiatry s reliance on coercion.
Reliance on confessional evidence	Использование признательных показаний
The Limits of Self Reliance	Пределы уверенности в своих силах
Self reliance and local integration	Самообеспечение и местная интеграция
Tools for Self Reliance (TFSR)	Tools for Self Reliance (TFSR)
It's not my sole reliance.	Если я не могу опереться на это знание?
C. Avoiding over reliance on imprisonment	Недопущение чрезмерного применения лишения свободы
(e) Greater reliance on investment income	e) увеличение зависимости от инвестиционных поступлений
The proactive clearance of roads by the mission would enable greater use of ground transport and decrease reliance on air support, resulting in significant cost savings.	Активная работа Миссии по разминированию дорог позволит чаще использовать наземный транспорт и тем самым уменьшить зависимость от воздушного транспорта, что даст значительную экономию финансовых средств.
After the death of Dhirubhai Ambani, the group was split into Reliance Industries Limited, headed by Mukesh Ambani, and Reliance Anil Dhirubhai Ambani Group (Reliance ADA Group), headed by Anil Ambani.	После смерти Дхирубхая Амбани его сыновья разделили компанию Мукеш Амбани возглавил Reliance Industries Limited , а Амил Амбани Reliance Anil Dhirubhai Ambani Group .
That points towards reliance on the ECB.	Это указывает на зависимость от ЕЦБ.
Self reliance can be a good thing.	Самоуверенность может быть хорошей штукой.
They replied 'We place our reliance on Allah.	И сказали они уверовавшие (пророку Мусе) (Только) на Аллаха мы положились.
They replied 'We place our reliance on Allah.	Они сказали Мы уповаем на одного Аллаха.
They replied 'We place our reliance on Allah.	Верующие ответили Мы положились только на Аллаха .
They replied 'We place our reliance on Allah.	Они ответили На Аллаха мы уповаем.
They replied 'We place our reliance on Allah.	Они ответили (ему) Мы уповаем на Аллаха.
They replied 'We place our reliance on Allah.	Они сказали Уповаем на Бога!
Reliance on the conduct of the parties ( estoppel )	Ссылка на поведение сторон ( эстоппель )
There are two private competitors Reliance Industries and Essar Oil.	Также на рынке присутствуют две частных компании Reliance Petroleum и Essar Oil.
A Handbook for Self Reliance is shortly to be issued.	Вскоре будет издан a Handbook for Self Reliance.
EC 55 SC CRP.15 Local integration and self reliance	EC 55 SC CRP.15 Local integration and self reliance
However, over reliance on such academic approaches should be avoided.	Однако не следует ожидать слишком многого от этого теоретического подхода.
Reliance on a self promoting tycoon like Thaksin is not the best way to boost democracy, but nor is reliance on military coups and kingly intervention.	Опора на эгоистичного финансового магната вроде Таксина не лучший способ ускорить развитие демократии, как и надежда на вооружённые перевороты и на вмешательство монарха.
In indicator of achievement (b) (iii), replace microfinance with self reliance .	В подпункте iii) пункта b) в колонке Показатели достижения результатов заменить слово микрофинансирования словом самообеспеченности .
Wonhyo's Reliance on Huiyuan in his Exposition of the Two Hindrances .	Wonhyo s Reliance on Huiyuan in his Exposition of the Two Hindrances .
(10) Reliance on the recommendation or authorization should not be unreasonable.	10) Возможность ссылки на рекомендацию или разрешение не должна быть неразумно широкой.
Analysis of country capacity to transfer safely to reliance on alternatives	Анализ способности стран обеспечить безопасный переход к использованию альтернатив
Messages of self reliance and empowerment are needed at this stage.	На данном этапе необходимо призывать к опоре на собственные силы и расширению прав и возможностей.
However, over reliance on the government sector can become a bottleneck.	В то же время чрезмерный расчет на правительственный сектор может стать причиной возникновения quot узкого места quot .
Government regulatory agencies should place heavy reliance on private sector representatives.	Органы государственного контроля должны прежде всего учитывать точку зрения представителей частного сектора.
Thus, greater reliance on fiscal policy increased government spending would be necessary.	Поэтому в большей степени нужно было полагаться на финансовую политику увеличение государственных расходов.
As a result, Pakistan s reliance on China has been strengthened, not weakened.	В результате, зависимость Пакистана от Китая увеличилась, а не ослабла.
Opportunities for self reliance are scarce, and most rely on humanitarian assistance.	Возможности для самообеспечения не хватает, и большинство людей полагаются на гуманитарную помощь.
Provide information on strategies to increase reliance on alternative forms of energy.	Представьте информацию о стратегиях, направленных на расширение использования альтернативных видов энергии.
This will consequently lead to reducing reliance on DDT and other pesticides.	методы, основанные на знакомстве с факторами, оказывающими влияние на местную биологию переносчиков болезней, распространение заболеваемости и смертность
(i) Mobilization of international assistance to promote self reliance and sustainable development	i) Мобилизация международной помощи в целях содействия достижению самостоятельности и устойчивого развития
The absence is not met by reliance on unspecified unwritten fundamental rules.	Отсутствие таких норм не может быть восполнено наличием не определенных четко и неписаных основополагающих нор.
That's significant.	Это важно.
Significant figures	Значимость результатов
While a significant number expressed a desire for Japan to improve its ability to defend itself, an overwhelming majority rejected the idea of developing nuclear arms and supported continued reliance on the US Japan Security Treaty.	Недавно большая группа студентов из университета Васэда была опрошена об их отношении к военным.
While a significant number expressed a desire for Japan to improve its ability to defend itself, an overwhelming majority rejected the idea of developing nuclear arms and supported continued reliance on the US Japan Security Treaty.	И, хотя значительное количество студентов выразило желание, чтобы Япония улучшала свои возможности самообороны, подавляющее число людей отвергло идею разработки ядерного оружия и поддержало продление зависимости от американо японского договора о безопасности.
I must admit that Ghana's path towards self reliance has not been smooth.	Я должен признать, что путь Ганы к обретению уверенности в себе не был гладким.

Показать эту страницу на русском языке